Terms for subject Politics containing sich

German	Russian
die Macht an sich reißen	захватывать власть (Andrey Truhachev)
eine sich abzeichnende Krise	назревающий конфликт (Евгения Ефимова)
für sich beanspruchen	взять на себя ответственность (Die IS-Miliz hatte den Anschlag für sich beansprucht solo45)
sich an das System verkaufen	продаться системе (Andrey Truhachev)
sich an den Verhandlungstisch setzen	сесть за стол переговоров (Andrey Truhachev)
sich an den Verhandlungstisch setzen	садиться за стол переговоров (Andrey Truhachev)
sich auf jemandes Seite schlagen	переметнуться на сторону кого-либо (фабянь)
sich aus der Isolation befreien	выйти из изоляции
sich aus der Politik zurückziehen	уйти из политики (Andrey Truhachev)
sich aus der Politik zurückziehen	прекратить политическую деятельность (Andrey Truhachev)
sich aus der Politik zurückziehen	уходить из политики (Andrey Truhachev)
sich aus der Politik zurückziehen	отойти от политики (Andrey Truhachev)
sich autoproklamieren	самопровозгласить себя (Andrey Truhachev)
sich autoproklamieren	самопровозглашать себя (Andrey Truhachev)
sich autoproklamieren	провозгласить себя (Andrey Truhachev)
sich autoproklamieren	провозглашать себя (Andrey Truhachev)
sich besorgt zeigen	выражать озабоченность (riskand)
sich durchsetzen	одержать победу (на выборах q3mi4)
sich einbürgern	прижиться (Andrey Truhachev)
sich für etwas einsetzen	лоббировать (KsBor)
sich für etwas einsetzen	выступать за (Andrey Truhachev)
sich für den Frieden einsetzen	выступать за мир (Andrey Truhachev)
sich in die Luft sprengen	подрывать себя (Viola4482)
sich in die Sommerpause verabschieden	уходить на летние каникулы (Andrey Truhachev)
sich in die Sommerpause verabschieden	отправляться на летние каникулы (Andrey Truhachev)
sich integrieren	включаться (о вхождении иммигрантов в местное общество Bedrin)
sich mausern	мимикрировать (mmaiatsky)
sich mehren	сближаться (hora)
sich mehren	собираться (hora)
sich mit Politik beschäftigen	заниматься политикой (Лорина)
sich querstellen	противиться sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachen (Tewes)
sich radikalisieren	радикализироваться (Евгения Ефимова)
sich um Popularität bemühen	стремиться к популярности (Andrey Truhachev)
sich um Popularität bemühen	искать популярности (Andrey Truhachev)
sich um Popularität bemühen	работать ради популярности (Andrey Truhachev)
sich um Popularität bemühen	стараться стать популярным (Andrey Truhachev)
sich verhärten	ужесточаться (Ремедиос_П)
sich zum Präsidenten autoproklamieren	провозглашать себя президентом (Andrey Truhachev)
sich zum Präsidenten autoproklamieren	провозгласить себя президентом (Andrey Truhachev)
sich zurückziehen	отойти от политики (Andrey Truhachev)
sich aus der Politik zurückziehen	уходить (Andrey Truhachev)
sich aus der Politik zurückziehen	уйти (Andrey Truhachev)