Terms for subject Politics containing sich

German	English
Ausschuss zum Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Markt der Gemeinschaft oder eines Drittlandes auswirken HHVO	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR
bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten	suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet	case as it is found at the time of the intervention
der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung	the committee shall adopt its own rules of procedure
Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
in einer sich wandelnden Welt	in a changing world (в названиях семинаров, конäеренöиe, äоклаäов и т. п. Abete)
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat	conclusions reached by the majority of the Judges
sich anpassen an	align oneself to
sich einem Gesetz widersetzen	oppose a bill
sich in die Sommerpause verabschieden	go into recess for the summer (Andrey Truhachev)
sich selbst verwaltend	autonomous
sich verwertender Wert	self-expanding value
Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt	circumstance giving rise to urgency
Umstände, aus denen sich die Dringlichkeit ergibt	circumstances giving rise to urgency
Verzeichnis der Urkunden, auf die sich die Partei beruft	schedule listing the documents relied on in support of the pleading