DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing set | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accomplish the purposes set forthвыполнять цели, указанные (в; in ssn)
be working from one's own set of prioritiesработать в рамках своей системы приоритетов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
institutional set-upинституциональный подход
it's up to the center to set policyопределение политики является прерогативой центра (New York Times Alex_Odeychuk)
it's up to the center to set policyвыработка политического курса является прерогативой центра (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
set a national toneзадавать тон в стране (New York Times Alex_Odeychuk)
set a priorityопределить в качестве приоритета (that – ..., что ...; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
set a stone rollingступить на опасный путь (bigmaxus)
set a timetable for a withdrawal of U.S. forcesустановить график вывода войск США (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
set aside a proposalотклонять предложение
set aside a questionоткладывать решение вопроса (ssn)
set aside partisan differencesоставить в стороне партийные разногласия (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
set early elections for Dec. 7назначать досрочные выборы на 7 декабря (Bloomberg Alex_Odeychuk)
set electionназначить выборы
set forth an ideaвносить предложение (ssn)
set forth the purposesизлагать цели (ssn)
set of ready-made solutionsнабор готовых решений (CNN Alex_Odeychuk)
set of sanctionsкомплекс санкций (Novoross)
set off a nervous responseвызывать нервную реакцию (among ... – среди ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
set oneself on fireподвергнуть себя самосожжению (Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi set himself on fire after being harassed by municipal officials, giving rise to Tunisia's Jasmine Revolution and helping inspire the Arab Spring; he died from his injuries the following month. britannica.com Oleksandr Spirin)
set oneself up as a new dictatorстановиться новым диктатором (ssn)
set referendumназначить референдум
set ruleустановленное правило (ssn)
set stage forподготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
set the tone of the movementзадать тон в движении (Alex_Odeychuk)
set the tone of the movementопределить характер движения (Alex_Odeychuk)
set the wrong precedentсоздать опасный прецедент (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
set up a partyсоздавать партию (ssn)
to set up a regencyустанавливать регентство (ssn)
set up a regime based on sharia lawустановить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariahустановить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
set up a regime based on the shariahустановить режим на основе шариата (Alex_Odeychuk)
support the structure and set-up of the meetingсоблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus)
warfare with its full set array, panoply of devicesвойна с полным набором присущих ей средств (bigmaxus)