| English | French |
| annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year | annualisation du temps de travail (Planification flexible sur une année de la totalité des heures de travail fixées) |
| annual hours scheme | annualisation du temps de travail (Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year, Planification flexible sur une année de la totalité des heures de travail fixées) |
| Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 |
| Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label |
| compulsory set aside scheme | mécanisme de gel des terres obligatoire |
| direct income aid scheme | régime d'aide directe au revenu |
| direct support scheme | régime de soutien direct |
| Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| milk quota scheme | régime des quotas laitiers |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| national mandatory pension scheme | assurance-vieillesse (old age benefit, prestations de vieillesse) |
| national mandatory pension scheme old age benefit | assurance-vieillesse (prestations de vieillesse) |
| new farmer scheme | régime pour les nouveaux agriculteurs |
| noncontributory scheme | régime non contributif |
| noncontributory scheme A scheme where members are not required to make contributions in order to receive benefits | régime non contributif (Régime dans lequel les affiliés ne sont pas obligés de cotiser pour recevoir des prestations) |
| Occupational pension scheme | Régime de pension professionnel |
| occupational pension scheme | régime de pension professionnel |
| occupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997) | régime de pension professionnel |
| pension scheme | régime de pension |
| pension scheme General term encompassing schemes set up to provide retirement, disability and death benefits for retired or disabled workers and for war veterans or for their survivors. Use a more specific term wherever possible | régime de pension (Terme générique désignant les régimes mis en place pour servir des prestations de vieillesse, d'invalidité ou en cas de décès aux retraités, aux invalides, aux anciens combattants, ainsi qu'à leurs survivants. Utiliser de préférence un terme plus précis) |
| Pension schemes | Régimes de pension |
| private pension scheme | régime de pension privé |
| private pension scheme A complementary or supplementary scheme, usually voluntary, to improve the coverage of a basic statutory scheme. Applies to old age, retirement, disability and survivors benefits | régime de pension privé (Un régime complémentaire ou supplémentaire, en principe facultatif, pour améliorer la couverture d'un régime légal de base. S'applique aux prestations de retraite, de vieillesse, d'invalidité et de survivants) |
| private storage aid scheme | régime d'aide au stockage privé |
| public intervention buying-in scheme | régime d'achat à l'intervention publique |
| scheme design | plan masse |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | régime de restructuration du secteur sucrier |
| scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles |
| single area payment scheme | régime de paiement unique à la surface |
| single farm payment scheme | régime de paiement unique |
| single farm payment scheme | RPU |
| single payment scheme | RPU |
| small scale irrigation scheme | périmètre irrigué |
| Social security schemes | Régimes de sécurité sociale |
| sugar restructuring scheme | régime de restructuration du secteur sucrier |
| suggestion scheme | système de suggestions |
| temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne |
| temporary set-aside scheme for arable land | régime de retrait temporaire de terres arables |
| unfunded pension scheme | régime de pension par répartition |
| unfunded pension scheme defined benefit plan | régime de pension par répartition (système à prestations définies) |
| universal benefit scheme | régime universel de prestations |
| universal benefit scheme A social security scheme applying to all nationals of a country | régime universel de prestations (Régime de sécurité sociale applicable à tous les ressortissants d'un pays) |
