| English | Dutch |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | uitvoering van besluiten |
| Commission's annual work programme | jaarlijks werkprogramma van de Commissie |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| costs of the expert's report | kosten van het deskundigenonderzoek |
| Council's Rules of Procedure | reglement van orde van de Raad |
| Court's vacations | gerechtelijke vakanties |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| expert's fees | honorarium van de deskundigen |
| expert's progress in carrying out his task | verloop van het deskundigenonderzoek |
| expert's report | deskundigenrapport |
| expert's report | expertise |
| expert's report | deskundigenonderzoek |
| expert's report | deskundigenbericht |
| expert's task | taak van de deskundige |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Fractie van de Europese Volkspartij christendemocraten |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. |
| Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. |
| lawyer's disbursements and fees | verschotten en salaris van de advocaat |
| making of the expert's report | nederlegging van het deskundigenrapport |
| non-approval of the European Parliament's amendments | niet-goedkeuring van amendementen van het Europees Parlement |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité |
| Parliament's Secretariat | Secretariaat-generaal van het Europees Parlement |
| person's address for service | gekozen woonplaats |
| person's address for service | gekozen woonplaats van de geadresseerde |
| President's Office | Kabinet van de Voorzitter |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| ship's doctor | scheepsarts |
| ship's surgeon | scheepsarts |
| Spokesman's Service | Dienst van de woordvoerder |
| the Council's security regulations | beveiligingsvoorschriften van de Raad |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| Union's institution | instelling van de Europese Unie |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nieuwe Agenda van de Verenigde Naties voor de Ontwikkeling van Afrika voor de jaren negentig |
