| English | Danish |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | opfølgning af parlamentsakter |
| approval of the European Parliament's second-reading amendments | godkendelse af Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer |
| Commission's annual work programme | årligt arbejdsprogram |
| Commission's annual work programme | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| Commission's major policies | Kommissionen - store politiske linjer |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| costs of the expert's report | udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring |
| Council's Rules of Procedure | Rådets forretningsorden |
| Court's vacations | retsferier |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol) |
| European S.CR.I.P.T.Fund | Den Europæiske S.CR.I.P.T.Fond |
| expert's fees | sagkyndiges vederlag |
| expert's progress in carrying out his task | forløbet af den sagkyndiges undersøgelse |
| expert's report | indhentelse af sagkyndige erklæringer |
| expert's report | sagkyndig erklæring |
| expert's report | udtalelse fra sagkyndige |
| expert's report | ekspertudtalelse |
| expert's task | den sagkyndiges opgave |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Det Europæiske Folkepartis Gruppe Kristelige Demokrater |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden. |
| lawyer's disbursements and fees | advokatens udlæg og salær |
| making of the expert's report | afgivelse af den sagkyndige erklæring |
| non-approval of the European Parliament's amendments | ikkegodkendelse af Europa-Parlamentets ændringer |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget |
| Parliament's Secretariat | Europa-Parlamentets Generalsekretariat |
| person's address for service | modtagerens valgte adresse |
| person's address for service | af modtageren valgt adresse |
| President's Office | Formandens Kabinet |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariatet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| ship's doctor | skibslæge |
| ship's surgeon | skibslæge |
| Spokesman's Service | Talsmandens Tjeneste |
| the Council's security regulations | Rådets sikkerhedsforskrifter |
| the European Union's longer term strategic orientations | EU's langsigtede strategiske retningslinjer |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol) |
| UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet |
| Union's institution | Den Europæiske Unions institutioner |
