Terms for subject Politics containing results

English	Russian
A treaty was signed following the results of the visit	по итогам визита было подписано соглашение
A treaty was signed summarizing the results of the visit	по итогам визита было подписано соглашение
according to preliminary election results	согласно предварительным результатам выборов (Alex_Odeychuk)
announce the final results	объявить окончательные результаты (напр., выборов; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
be formed as a result of a popular mandate	быть сформированным по итогам всеобщих выборов (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk)
certify the election results	утвердить результаты выборов (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
challenge election results	опротестовать результаты выборов
challenge the election results	оспаривать результаты выборов (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk)
challenge the election results in court	оспаривать результаты выборов в суде (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
close result	победа с незначительным перевесом голосов (ssn)
confidence in election results	доверие к результатам выборов (New York Times Alex_Odeychuk)
contest results	результаты конкурса (ssn)
continue rejecting the vote result as illegitimate	продолжать отказываться от признания результатов голосования как нелегитимных (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
declaration of election results	объявление о результатах выборов
detailed coverage of the election results	подробное освещение результатов выборов (ssn)
disappointing results	досадные результаты (ssn)
disastrous results	гибельные последствия (ssn)
discuss the election results	обсудить результаты выборов (New York Times Alex_Odeychuk)
early results	предварительные итоги (напр., выборов ssn)
early results	предварительные результаты (напр., выборов ssn)
election result	результат выборов
end result	итог (ssn)
failure to submit or to publish information on vote returns or election results	непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов
falsification of the election results	фальсификация результатов выборов (ssn)
final certified results	окончательные утверждённые результаты (New York Times; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
good results	хорошие результаты (ssn)
Government Performance and Results Act	Закон о работе правительства и её результатах (felog)
immediate result	непосредственный результат (ssn)
immediate result	немедленный результат (ssn)
inconclusive results of an election	отсутствие заметного перевеса у какой-либо партии, участвовавшей в выборах (ssn)
initial results	предварительные результаты (ssn)
initial results show a clear lead for	согласно предварительным результатам, ... значительно опережает своих соперников (по выборам ssn)
invalid referendum results	недействительные результаты референдума
invalid result	недействительный результат (ssn)
it didn't yield any tangible results	это не принесло ощутимых результатов (bigmaxus)
loss of confidence in election results	утрата доверия к результатам выборов (New York Times Alex_Odeychuk)
make a difference in the election result	изменить результат выборов (CNN Alex_Odeychuk)
meaningful results	существенные результаты (ssn)
meaningful results	важные результаты (ssn)
mixed results	неоднозначные результаты (New York Times Alex_Odeychuk)
necessary results	необходимые результаты (ssn)
obligation of result	обязательство в отношении результата
official publication of election results	официальное опубликование итогов выборов
official results	официальные результаты (выборов ssn)
official results protocol	протокол про официальные результаты выборов (Alex Lilo)
overturn the result of the poll	отменить результаты голосования (Alex_Odeychuk)
phoned-in results	результаты выборов, поступающие по телефону (ssn)
political results	политические результаты (ssn)
political results	политические итоги (ssn)
someone's poor results in the election	чьи-либо слабые результаты на выборах (ssn)
preliminary election results	предварительные результаты выборов (ssn)
primary results	результаты предварительных выборов (CNN Alex_Odeychuk)
primary results	итоги предварительных выборов (CNN Alex_Odeychuk)
produce real results in people's lives	действенно повлиять на жизнь избирателей (CNN Alex_Odeychuk)
protests against the rigged results of the presidential election	акции протеста против фальсификации результатов президентских выборов (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk)
provisional election results	предварительные результаты выборов (ssn)
provisional result	предварительный результат (Alex Lilo)
provisional results	Предварительные результаты (Zukrynka)
public declaration of the results	Обнародование результатов (Zukrynka)
referendum results	результаты референдума (ssn)
rejection as the result of an equal vote	отклонение предложения в результате равенства голосов (ssn)
result from political reasons	диктоваться политическими мотивами (bigmaxus)
result in a by-election	повлечь за собой дополнительные выборы (Alex_Odeychuk)
result is definitive	результат голосования является окончательным (ssn)
result is final	результат голосования является окончательным (ssn)
result of the country's presidential election	результаты прошедших в стране президентских выборов (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
result of the voting	результаты голосования (ssn)
results are in the balance	результаты невозможно предсказать (ssn)
results are predetermined	результаты предопределены (ssn)
results obtained	достигнутые результаты (ssn)
results of negotiations	результаты переговоров (ssn)
results of negotiations	итоги переговоров (ssn)
results of the election	результаты выборов (в тексте перед термином стоял определенный артикль Alex_Odeychuk)
ruinous results	гибельные последствия (ssn)
significant results	значительные результаты (ssn)
the result of a yearslong campaign to sideline political rivals and limit dissent	результат многолетней кампании по маргинализации политических оппонентов и подавлению свободы слова (New York Times Alex_Odeychuk)
the results of the vote is as follows	результаты голосования следующие: (bigmaxus)
tight result	незначительная разница в голосах по итогам предвыборной кампании (AndreySk)
vote result	результат голосования (a ~; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
voting results	результаты голосования (ssn)
with almost half of the results in	теперь, когда поступила почти половина результатов (ssn)
without concrete results	без конкретных результатов (ssn)