Terms for subject Politics containing religious

English	Russian
adherence to state religious neutrality	соблюдение нейтральности государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии Alex_Odeychuk)
Advisory Council for Cooperation with Religious Associations at the Seat of the President of the Russian Federation	Совет по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ (exacteditions.com denghu)
ensure state religious neutrality	обеспечить нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
establish religious neutrality of the state	утвердить нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
ethno-religious	этнорелигиозный (That involves both religious and ethnic factors; relating to the connection between religion and ethnicity. (ETHNO-RELIGIOUS CONFLICT IN EUROPE) Wolverine9)
fanatical religious ideology	фанатичная религиозная идеология (Alex_Odeychuk)
government/religious relationship	государственно-конфессиональные отношения (Alex_Odeychuk)
incite religious discord	возбуждать религиозную рознь (В. Бузаков)
incite religious discord	разжигать религиозную рознь (В. Бузаков)
interfaith harmony and religious tolerance	межконфессиональное согласие и религиозная толерантность (MichaelBurov)
minister of religious affairs	министр по делам религий
ministry of religious affairs	министерство по делам религий (Alex_Odeychuk)
performance of religious rites	отправление религиозных обрядов (ssn)
persecute on religious grounds	преследовать по религиозным причинам (ssn)
political and religious	политико-религиозный
political ideology with a religious veneer	политическая идеология в религиозном облачении (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
politician using a religious narrative	политик, прибегающий к религиозной риторике (Alex_Odeychuk)
politico-religious	политико-религиозный
religious and political discrimination	дискриминация по религиозным и политическим мотивам (ssn)
religious and political entity	религиозно-политическое объединение (New York Times Alex_Odeychuk)
religious animosity	религиозная вражда (ssn)
religious apartheid	религиозный апартеид (Alex_Odeychuk)
religious approach to governance	религиозно окрашенный подход к государственному правлению (Washington Post Alex_Odeychuk)
religious association	религиозная организация (ssn)
religious-based dispute	конфликт на религиозной почве (ssn)
religious beliefs	религиозные убеждения (ssn)
religious carry-overs	религиозные пережитки (ssn)
religious denominations	религиозные деноминации (A.Rezvov)
religious denominations	религиозные общины (пример: Instead of disregarding religious differences, the regime explicitly apportioned public offices among religious denominations. A.Rezvov)
religious dictatorship	теократическая диктатура (CNN Alex_Odeychuk)
religious dictatorship	религиозная диктатура (CNN Alex_Odeychuk)
religious fatalism	религиозный фатализм (ssn)
religious feelings	религиозные чувства (ssn)
Religious Freedom Restoration Act	Акт о восстановлении религиозной свободы (Lyashenko I.)
religious grounds	религиозные причины (ssn)
religious hegemony	религиозный диктат (Alex_Odeychuk)
religious ideas	религиозные идеи (ssn)
religious ideology	религиозная идеология (ssn)
religious leader	религиозный лидер (ssn)
religious leaders	высшее духовенство (Kalyaguin)
religious legitimization	религиозная легитимация (ruler’s religious legitimisation — религиозная легитимация правителя Alex_Odeychuk)
religious neutrality of the state	нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
religious offender	нарушитель религиозных канонов (ssn)
religious opposition	религиозная оппозиция (ssn)
religious oppression	религиозное притеснение (ssn)
religious oppression	религиозный гнет (ssn)
religious persuasion	вероисповедание (ssn)
religious political	религиозно-политический
religious political process	религиозно-политический процесс (Alex_Odeychuk)
religious political unity	религиозно-политическое единство (Alex_Odeychuk)
religious political views	религиозно-политические взгляды (Alex_Odeychuk)
religious politics	религиозная политика (Alex_Odeychuk)
religious privileges	религиозные привилегии (ssn)
religious right	право на свободу вероисповедания (ssn)
religious sectarianism	религиозное сектантство (ssn)
religious service	богослужение (ssn)
religious state	теократическое государство (Alex_Odeychuk)
religious strife	религиозная рознь (ssn)
religious system	теократическое государство (Alex_Odeychuk)
religious system	теократическая система правления (Alex_Odeychuk)
religious teaching	религиозное учение (ssn)
religious theocracy	религиозная теократия (New York Times Alex_Odeychuk)
religious tolerance	религиозная толерантность (AMlingua)
religious tolerance	религиозная терпимость (ssn)
religious totalitarianism	религиозный тоталитаризм (Alex_Odeychuk)
religious trend	религиозное направление (ssn)
religious tyranny	религиозная тирания (Alex_Odeychuk)
religious worker	служитель культа (Kalyaguin)
religious worker	клерикальный работник (Kalyaguin)
state religious neutrality	нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk)
State Secretary for Religious Affairs	министр по делам религий (grafleonov)
the religious right	религиозные правые (A.Rezvov)
ultra-religious parties	ультра-религиозные партии (ssn)