Terms for subject Politics containing relations

English	Russian
call for restructuring economic relations	призыв к перестройке экономических отношений (ssn)
constructive relations	конструктивные отношения (ssn)
continuity in foreign relations	преемственность во внешней политике (ssn)
cool relations	натянутые отношения (ssn)
cool relations	прохладные отношения (ssn)
cooling of relations	охлаждение в отношениях (ssn)
cordial relations with	сердечные отношения с (someone – кем-либо ssn)
Council on Foreign Relations	Совет по международным отношениям (Alex Lilo)
Department of Education, Employment and Workplace Relations	Министерство образования, занятости и трудовых отношений Австралии (ElviVine)
to develop good-neighborly relations	развивать добрососедские отношения (ssn)
development of relations	развитие отношений (ssn)
director for government relations for the Public Health department	директор по связям с Управлением здравоохранения (CNN Alex_Odeychuk)
Good Neighbourly Relations Declaration	Декларация о добрососедских отношениях (ddrevs)
government relations	лоббирование (Alex_Odeychuk)
government relations	связи с правительственными структурами (Alex Lilo)
government relations	работа с государственными органами (Alex_Odeychuk)
government relations	лоббирование интересов (Alex_Odeychuk)
government relations	представительство интересов в государственных органах (Alex_Odeychuk)
government relations	лоббистская деятельность (Alex_Odeychuk)
government relations	правительственные отношения (Alex Lilo)
government relations	лоббизм (Alex Lilo)
government-to-government relations	межправительственные отношения (AMlingua)
Institute of International Studies of the Moscow State Institute for International Relations	ИМИ МГИМО (Jmcvay)
international relations select committee	специальный комитет по международным отношениям (Alex_Odeychuk)
kinship relations	родственные связи (kee46)
kinship relations	родственные отношения (kee46)
labor-management relations	отношения между рабочими и администрацией
mend relations	улучшить отношения (Stiernits)
milestone in relations between	веха в отношениях между (someone – кем-либо ssn)
Ministry of Property Relations	Министерство имущественных отношений (Gr. Sitnikov)
party-to-party relations	межпартийные отношения (ssn)
patriarchal relations	патриархальные отношения (ssn)
pattern of international trade economic relations	структура международных торгово-экономических отношений (ssn)
peaceful relations	мирные отношения (ssn)
permanent diplomatic relations	постоянные дипломатические отношения (ssn)
public relations disaster	публичный позор (который навлекает на себя своими действиями публичная фигура VLZ_58)
public relations disaster	скандал (который вызывает своими действиями публичная фигура VLZ_58)
public relations fiasco	фиаско в сфере связей с общественностью (Times; the ~ Alex_Odeychuk)
reestablishment of relations	восстановление отношений (ssn)
regulation of international monetary and financial relations	упорядочение международных валютно-финансовых отношений (ssn)
relation between demand and supply	соотношение спроса и предложения (ssn)
relations are at a low ebb	отношения прохладные (ssn)
relations are at a very sensitive stage	отношения находятся в очень деликатной стадии (ssn)
relations are at an impasse	отношения зашли в тупик (ssn)
relations are at the lowest point	отношения ухудшились как никогда (ssn)
relations are complicated	отношения осложнены (ssn)
relations are complicated	отношения сложные (ssn)
relations are going perceptibly warmer by the day	отношения заметно теплеют с каждым днём (ssn)
relations are overshadowed	by smth отношения омрачены (чем-либо ssn)
relations are seriously strained	отношения очень напряжённые (= relations are severely strained ssn)
relations are severely strained	отношения очень напряжённые (= relations are seriously strained ssn)
relations are tense	отношения напряжённые (ssn)
relations are troubled	отношения осложнены (ssn)
relations are troubled	отношения сложные (ssn)
relations at the ambassadorial level	отношения на уровне послов (ssn)
relations between someone are taking a turn for the worse	отношения между кем-либо начали ухудшаться (ssn)
relations between the two countries were slightly downhill	отношения между двумя странами были прохладными (ssn)
relations calm down	отношения нормализуются (ssn)
relations came close to breaking point	отношения были на грани разрыва (ssn)
relations clouded by something	отношения, омрачённые (чем-либо ssn)
relations deteriorated	отношения ухудшились (ssn)
relations have plunged to a new lowebb	отношения ещё более ухудшились (ssn)
relations have soured to a new lowebb	отношения ещё более ухудшились (ssn)
relations have taken a decided turn for the better	в отношениях наблюдается явный поворот к лучшему (ssn)
relations have taken a step forward	в отношениях сделан шаг вперёд (ssn)
relations improve dramatically	отношения значительно улучшаются (ssn)
relations improve dramatically	отношения заметно улучшаются (ssn)
relations improve substantially	отношения значительно улучшаются (ssn)
relations improve substantially	отношения заметно улучшаются (ssn)
relations move on to a new footing	отношения переходят на новый уровень (Англо-русский политический словарь. © "РУССО", 2005, Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г. ssn)
relations of friendship	отношения дружбы (ssn)
relations of peace, good-neighborliness and co-operation	отношения мира, добрососедства и сотрудничества (ssn)
relations reboot	перезагрузка отношений
relations reset	перезагрузка отношений
relations soured	отношения ухудшились (ssn)
relations turned to ice	отношения стали крайне холодными (ssn)
relations warm up	в отношениях наблюдается потепление (ssn)
renewal of friendly relations	возобновление дружественных отношений (ssn)
renewal of relations	восстановление отношений (ssn)
reopening of relations	восстановление отношений (ssn)
reordering of relations	перестройка взаимоотношений (ssn)
restoration of relations	восстановление отношений (ssn)
restraint in inter-state relations	сдержанность в межгосударственных отношениях (ssn)
restructuring of international economic relations	перестройка международных экономических отношений (ssn)
resumption of relations	восстановление отношений (ssn)
rift in a country's relations with	трещина в отношениях страны с (someone – кем-либо ssn)
rift in relations	трещина в отношениях (ssn)
rift in relations	разлад в отношениях (ssn)
rocky relations	'натянутые' отношения, "холодные" отношения (об отношениях между государствами Isaev)
seek closer relations	стремиться к укреплению связей (bookworm)
Senate Foreign Relations Committee	сенатский комитет по международным отношениям (AMlingua)
step back in relations	шаг назад в отношениях (ssn)
Tavistock Institute of Human Relations	Тавистокский институт человеческих отношений (MichaelBurov)
Tavistock Institute of Human Relations	Тавистокский институт (MichaelBurov)
thaw of relations	смягчение отношений (Andrey Truhachev)
thaw of relations	потепление отношений (Andrey Truhachev)
thawing of relations	оттепель в отношениях (Andrey Truhachev)
thawing of relations	потепление отношений (Andrey Truhachev)
thawing of relations	смягчение отношений (Andrey Truhachev)
these relations can't fail to worsen	эти отношения неизбежно будут ухудшаться (bigmaxus)
treaty of relations	договор о принципах взаимоотношений (grafleonov)
U.S. Senate Committee on Foreign Relations	Комитет Сената США по внешним связям (grafleonov)
work on race relations	работать над улучшением межрасовых отношений (Washington Post Alex_Odeychuk)