English | Russian |
high rank | высшее звание (ssn) |
party's ranks | ряды партии (grafleonov) |
posts with cabinet rank | должности руководителей в ранге министра (New York Times Alex_Odeychuk) |
purge of party ranks | чистка партийных рядов (ssn) |
rank and file of a party | рядовые члены партии (Andrey Truhachev) |
rank and file of a party | партийные низы (Andrey Truhachev) |
rank and file party members | рядовые члены партии (Andrey Truhachev) |
rank and file party members | партийные низы (Andrey Truhachev) |
rank low | занимать низкое место (в какой-либо ранжировке A.Rezvov) |
use one's rank, to use one's official position | пользоваться служебным положением (Zukrynka) |
work one's way up the party ranks | подняться по партийной лестнице (Перевод выполнен inosmi.ru: Mikhail Gorbachev came from an agricultural family in south-west Russia, where he operated combine harvesters, before joining the Communist Party at university, and working his way up the party ranks. – Михаил Горбачев родом из сельской семьи с юго-запада России. Там он работал комбайнером, а потом поступил в университет, где стал членом коммунистической партии. Он постепенно поднимался по партийной лестнице. dimock) |
work one's way up the party ranks | подниматься по партийной лестнице (Перевод выполнен inosmi.ru
: Mikhail Gorbachev came from an agricultural family in south-west Russia, where he operated combine harvesters, before joining the Communist Party at university, and working his way up the party ranks. – Михаил Горбачев родом из сельской семьи с юго-запада России. Там он работал комбайнером, а потом поступил в университет, где стал членом коммунистической партии. Он постепенно поднимался по партийной лестнице. dimock) |