 |
| English | Russian |
| put a gloss on | наводить глянец (bigmaxus) |
| someone's put a large reward on someone's head | объявлять большое вознаграждение за чью-либо голову (ssn) |
| put a moratorium on | ввести мораторий на (Members of Renters' Alliance Against Renovictions are still occupying 2438 Rosser Avenue and continuing to demand the city put a moratorium on all demolitions of older rental buildings. ART Vancouver) |
| put a shine on | наводить глянец (bigmaxus) |
| put an end on breaching of human rights | положить конец нарушениям прав человека (Alex_Odeychuk) |
| put one's name on the list of the speakers | записываться для выступления в прениях |
| put one's name on the list of the speakers | записываться в список ораторов |
| put strains on the partnership | осложнять отношения с партнёрами (ssn) |
| put the party on a good footing to fight for something | создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за (что-либо ssn) |