 |
| English | Russian |
| all-out purge | полномасштабная чистка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| corruption purges | антикоррупционные чистки (goo.gl Artjaazz) |
| Great Purge | Большая чистка (массовые политические репрессии: Turkey's Great Purge  nytimes.com ОксанаЛысенко) |
| launch a purge of | начать чистку среди (someone – кого-либо ssn) |
| loyalty purge | чистка среди государственных служащих по признаку лояльности (ssn) |
| personnel purges | кадровые чистки (goo.gl Artjaazz) |
| political purge | политическая чистка (ssn) |
| purge someone from the party | исключать кого-либо из партии в результате чистки (ssn) |
| purge of party ranks | чистка партийных рядов (ssn) |
| purge of the apparatus | чистка аппарата (ssn) |
| purge of the party | чистка партии (ssn) |
| purge, purging | люстрация ("lustration" зачастую воспринимается носителем языка как экзотический древнеримский или, в лучшем случае, восточноевропейский термин Сергій Саржевський) |
| purges of staff | кадровые чистки (goo.gl Artjaazz) |
| wage a purge of something | проводить чистку (чего-либо ssn) |