 |
| English | Russian |
| economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis | экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| meeting has provoked fresh speculations about something | встреча породила новые слухи относительно (чего-либо ssn) |
| provoke a confrontation | спровоцировать конфронтацию (Franka_LV) |
| provoke an angry backlash | вызвать яростную ответную реакцию (from ... – со стороны ... ; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| provoke outrage among his rivals | вызвать негодование среди его противников (osCommerce) |
| provoke political and social unrest | вызвать дестабилизацию в стране и в обществе (рус. цитата; контекстуальный перевод взят из репортажа телеканала Euronews fishborn) |