| English | Danish |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger |
| Article 29 Data Protection Working Party | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| Article 29 Data Protection Working Party | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komitéen for Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Udvalget for Beskyttelse af Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser for Landbrugsprodukter og Levnedsmidler |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| consumer and health protection | forbruger- og sundhedsbeskyttelse |
| Data Protection | Databeskyttelse |
| Data Protection Unit | Databeskyttelsesafdelingen |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| Directorate 4 - Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktorat 2 - Udvidelse, sikkerhed, civilbeskyttelse, støtte til Udenrigsrådet |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| Directorate for Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GD C |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GD C |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| High-level Working Party on Social Protection | Gruppen på Højt Plan vedrørende Social Beskyttelse |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Strålingsbeskyttelse |
| Protection of EUCI Unit | Enheden for beskyttelse af EUCI |
| Protocol on protection and welfare of animals | protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariatet for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Social Protection Committee | Udvalget for Social Beskyttelse |
| Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse |
| Sub-Commission on Prevention of discrimination and Protection of Minorities | Underkommission til Forebyggelse af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
