| French | Spanish |
| accord sur les produits de base | convenio sobre productos de base |
| choix du produit | elección de producto |
| choix du produit Se réfère à la production et non à la consommation | elección de producto (Se refiere a la producción, no al consumo) |
| Classification centrale de produitsprovisoirede 1991ONU | Clasificación Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas,de 1991 |
| Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
| Comité d'urgence compétent en matière de sécurité des produits | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos |
| Comité permanent des produits biocides | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers | Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales |
| conception de produits mise au point de produits | diseño de productos (desarrollo de productos) |
| conception de produits | diseño de productos (mise au point de produits, desarrollo de productos) |
| Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados |
| Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas |
| groupe permanent "Olives et produits dérivés" | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| groupe permanent "Promotion des produits agricoles" | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" |
| industrie des produits laitiers | industria de productos lácteos |
| industrie des produits laitiers industrie laitière | industria de productos lácteos (industria lechera) |
| labellisation de produits Un système d'identification de produits à destination des consommateurs pour préciser le contenu du produit et ses normes de production conformément aux schémas sociaux en vigueur | etiquetado de productos (Sistema de identificación de productos que permite a los consumidores conocer el contenido del producto o que indica que su producción satisface ciertos estándares socialmente deseables) |
| labellisation de produits | etiquetado de productos |
| marché de produits de base | mercado de productos de base |
| mise au point de produits | desarrollo de productos |
| organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers | organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos |
| organisation des marchés des produits agricoles | Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales |
| organisation des marchés des produits agricoles | Organización de los Mercados de Productos Agrícolas |
| organisation des marchés des produits agricoles | Armonización Legislativa Veterinaria y Zootécnica |
| Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| produit agricole | producto agrìcola |
| produit alimentaire | producto alimentario |
| produit chimique | productos quìmicos |
| produit de base | producto de base (Productos agrìcolas y minerales en su estado original o procesados sólo lo suficiente como para ser comercializados) |
| produit de base Produits agricoles et minéraux à l'état brut ou en état d'être commercialisés | producto de base (Productos agrìcolas y minerales en su estado original o procesados sólo lo suficiente como para ser comercializados) |
| produit de remplacement | producto substituto |
| produit forestier | producto forestal |
| produit intérieur brut | producto interno bruto |
| produit intérieur brut Valeur monétaire de tous les biens et services produits dans un pays, en excluant le revenu net provenant de l'étranger | producto interno bruto (Valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en un paìs, excluyendo el ingreso neto proveniente del extranjero) |
| produit ligneux | artìculos de madera |
| produit manufacturé | producto manufacturado (produit industriel, producto industrial) |
| produit manufacturé produit industriel | producto manufacturado (producto industrial) |
| produit national brut Valeur de tous les biens et services produits dans un pays (produit intérieur brut), plus le revenu net reçu de l'étranger | producto nacional bruto (Valor de todos los bienes y servicios producidos por una nación (producto interno bruto) más los ingresos netos recibidos del extranjero) |
| produit provenant d'un stock d'intervention | productos provenientes de las existencias de intervención |
| produit pétrochimique | producto petroquìmico |
| produit pétrolier | producto petrolìfero |
| produit touristique | producto turìstico |
| Produits agricoles et alimentaires | Productos agrìcolas y alimentarios |
| Produits chimiques | Productos quìmicos |
| produits de construction | producto de construcción |
| Produits de la pêche et production des pêcheries | Productos de pesca y producción pesquera |
| produits et conception de produits | productos y diseno de productos |
| Produits forestiers et production forestière | Productos forestales y producción forestal |
| Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| Service Couleur et produits multi-support | Servicio de Color y Productos Multisoporte |
| sous-produit forestier | producto forestal secundario |
| sous-produit forestier Résine, caoutchouc, écorce, graines, feuilles, graminées, etc | producto forestal secundario (Resina, goma, corteza, semillas, hojas, pasto, etc) |
| tout moyen produit est censé avoir été produit devant la Cour de justice | todos los alegatos realizados se considerarán debidamente realizados ante el Tribunal de Justicia |
| traitement de produits agricoles | elaboración de productos agrìcolas |
