Terms for subject Politics containing procedure

Dutch	German
betekening in het kader van de procedure	Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
bijzondere procedure	besondere Verfahrensarten
conclusie betreffende de procedure	Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren
conclusie betreffende de procedure	verfahrenstechnische Schlussfolgerung
conclusie betreffende de te volgen procedure	Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren
conclusie betreffende de te volgen procedure	verfahrenstechnische Schlussfolgerung
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures	Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
gewone schriftelijke procedure	schriftliches Verfahren
gewone schriftelijke procedure	gewöhnliches schriftliches Verfahren
goed verloop van de procedure	geordneter Ablauf des Verfahrens
in de kosten van de procedure verwijzen	zur Tragung der Kosten verurteilen
in de kosten van de procedure verwijzen	zu den Kosten verurteilen
in de kosten van de procedure verwijzen	in die Kosten verurteilen
misbruik van procedure	Verfahrensmissbrauch
misbruik van procedure	Umgehung eines Verfahrens
prejudiciële procedures	Vorabentscheidungsverfahren
procedure in de commissie	Verfahren im Ausschuss
procedure in hogere voorziening	Rechtsmittelverfahren
procedure met gezamenlijke commissievergaderingen	Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen
procedure met medeverantwoordelijke commissies	Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
procedure ten principale	Hauptverfahren
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
procedure voor het Hof	Verfahren vor dem Gerichtshof
procedure voor het veiligheidsonderzoek	Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
procedure wegens schending van het Verdrag	Verfahren wegen Vertragsverletzung
procedure zonder verslag	Verfahren ohne Bericht
Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten	Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit
schorsing van de procedure	Aussetzung des Verfahrens
schriftelijke procedure	schriftliches Verfahren
stand van de procedure	ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben
stilzwijgende procedure	vereinfachtes schriftliches Verfahren
stilzwijgende procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
summiere procedure	abgekürztes Verfahren
summiere procedure	abgekuerztes Verfahren
van de procedure uitsluiten	Ausschluß vom Verfahren
vereenvoudigde schriftelijke procedure	vereinfachtes schriftliches Verfahren
vereenvoudigde schriftelijke procedure	erleichtertes schriftliches Verfahren
vereenvoudigde schriftelijke procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
wanneer de procedure wordt gestaakt	im Falle der Einstellung des Verfahrens