| English | Greek |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτική επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για την εξασφάλιση της διαφάνειας των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού |
| assent procedure | διαδικασία σύμφωνης γνώμης |
| codecision procedure | διαδικασία της συναπόφασης |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα |
| Competitions and Selection Procedures Unit | Μονάδα Διαγωνισμών και Διαδικασιών Επιλογής |
| confidential procedure | εμπιστευτική διαδικασία |
| contradictory procedure | διαδικασία αντιπαράθεσης |
| cooperation procedure | διαδικασία συνεργασίας' διαδικασία συνεννόησης |
| Council's Rules of Procedure | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| Council's Rules of Procedure | ΕΚΣ |
| date of the opening of the oral procedure | ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας |
| decision on the procedure for examining | απόφαση για διαδικασία εξέτασης σχετικά με ...' απόφαση για διαδικασία εξέτασης όσον αφορά ... |
| declare the oral procedure closed | κηρύσσω λήξασα την προφορική διαδικασία |
| declare the oral procedure closed at the end of the hearing | κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων |
| default procedure | διαδικασία ερήμην |
| dispense with the oral part of the appeal procedure | αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία |
| efficient conduct of the procedure | ομαλή διεξαγωγή της δίκης |
| end of the oral procedure | λήξη της προφορικής διαδικασίας |
| Enhanced Hughes Procedure | ενισχυμένη διαδικασία Hughes |
| examination procedure decision concerning... | απόφαση για διαδικασία εξέτασης σχετικά με ...' απόφαση για διαδικασία εξέτασης όσον αφορά ... |
| exceptional review procedure | έκτακτο ένδικο μέσο |
| follow-up procedure | διαδικασία παρακολούθησης |
| information procedure | διαδικασία ενημέρωσης |
| internal appeal procedure | δυνατότητα προσφυγής |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση |
| Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο που εγκρίνεται με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθ. 12, παρ. 2 του Εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου |
| judgment delivered under the preliminary ruling procedure | προδικαστική απόφαση |
| measure of organisation of procedure | μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας |
| open the oral procedure without an inquiry | προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων |
| opening of the oral procedure | έναρξη της προφορικής διαδικασίας |
| order the reopening of the oral procedure | διατάσσω την επανάληψη της προφορικής διαδικασίας |
| ordinary written procedure | συνήθης γραπτή διαδικασία |
| preliminary ruling procedure | προδικαστική διαδικασία |
| preliminary ruling procedure | διαδικασίες εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων |
| procedure before the Court | διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου |
| procedure in plenary without amendment and debate | διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση |
| procedure with associated committees | διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών |
| procedure with joint committee meetings | διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών |
| procedure without debate | διαδικασία χωρίς συζήτηση |
| Protocol on the excessive deficit procedure | πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος |
| to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος |
| Rules of Procedure | Κανονισμός |
| Rules of Procedure | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Rules of Procedure | κανονισμός διαδικασίας |
| Rules of Procedure of the Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | κανονισμός διαδικασίας |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| Rules of Procedure of the General Court | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| rules of procedure of the national court or tribunal | δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων |
| "safety net" procedure | διαδικασία του "filet" |
| security clearance procedure | διαδικασία ελέγχου ασφαλείας |
| silence procedure | σιωπηρή διαδικασία |
| silence procedure | απλουστευμένη γραπτή διαδικασία |
| silent procedure | σιωπηρή διαδικασία |
| silent procedure | απλουστευμένη γραπτή διαδικασία |
| simplified procedure | απλουστευμένη διαδικασία' απλοποιημένη διαδικασία |
| simplified procedure | απλοποιημένη διαδικασία |
| simplified written procedure | σιωπηρή διαδικασία |
| simplified written procedure | απλουστευμένη γραπτή διαδικασία |
| special form of procedure | ειδική διαδικασία |
| streamlined written procedure | απλουστευμένη γραπτή διαδικασία |
| summary procedure | διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων |
| summary procedure | συνοπτική διαδικασία |
| the written procedure | η έγγραφη διαδικασία |
| urgency procedure | διαδικασία επείγοντος |
| urgent procedure | διαδικασία κατεπείγοντος |
| voting procedure | διαδικασία ψηφοφορίας |
| written procedure | συνήθης γραπτή διαδικασία |
| written procedure | έγγραφη διαδικασία |
| written procedure | γραπτή διαδικασία |
