| French | English |
| aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ... | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... |
| autorité investie du pouvoir de nomination | Appointing Authority |
| Chambre des pouvoirs locaux | Chamber of Local Authorities |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | European Conference of local and regional authorities |
| Conférence des régions européennes à pouvoir législatif | Conference of European regions with legislative power |
| Conférence européenne des Pouvoirs locaux | European Conference of Local Authorities |
| Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe | Congress of Local and Regional Authorities in Europe |
| Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux | Directorate of Environment and Local Authorities |
| délégation de pouvoirs législatifs | delegation of legislative powers |
| délégation du pouvoir de décision à une commission | delegation of the power of decision to a committee |
| détournement ou abus de pouvoir | misuse or improper use of powers |
| détournement ou abus de pouvoir | misuse or abuse of powers |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities |
| indépendance du pouvoir judiciaire | independence of law |
| indépendance du pouvoir judiciaire | independence of the judiciary |
| indépendance du pouvoir judiciaire | judicial independence |
| indépendance du pouvoir judiciaire | independence of judiciary |
| la Cour d'appel commune peut constituer des chambres | the Common Appeal Court may form chambers |
| la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair | decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations |
| la Cour peut créer en son sein des chambres | the Court may form chambers |
| l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| le pouvoir personnel | absolute personal power |
| les autorités peuvent subordonner l'accès au marché à la satisfaction par ... de ... | the authorities may make access to the market subject to ... satisfying ... |
| les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties | submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties |
| Les décisions rendues par le Tribunal de première instance ... peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice |
| les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige | natural or legal persons ... may intervene in that case |
| les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote | items entered in this way may be put to the vote |
| les recours ne peuvent être formés | proceedings may not be instituted |
| les sanctions pécuniaires peuvent faire l'objet d'un recours de pleine juridiction devant la Cour | the Court shall have unlimited jurisdiction in appeals against pecuniary sanctions |
| Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| par la demande préalable à la requête que la victime peut adresser à l'institution compétente | if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution |
| point pouvant donner lieu à un vote | item on which a vote may be requested |
| Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| point sur lequel un vote peut être demandé | item on which a vote may be requested |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| pouvoir dans l'entreprise | workplace power |
| pouvoir de direction politique | power to direct policy |
| pouvoir des femmes | womens power |
| pouvoir des femmes | womens power womens empowerment (autonomisation des femmes) |
| pouvoir d'exécution du budget | budget implementation power |
| Pouvoir politique | Political power |
| pouvoir syndical | trade union power |
| pouvoir être nommé de nouveau | to be eligible for reappointment |
| pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif | powers relating to the political and administrative control of the executive |
| pouvoirs d'exécution de la Commission | powers of execution of the Commission |
| pouvoirs d'investigation | powers of investigation |
| pouvoirs exceptionnels | special powers (available to the President of the French Republic in an emergency) |
| Secrétariat du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe |
| Section centrale de la Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux | Central Section of the Directorate of Environment and Local Authorities |
| Sous-commission des pouvoirs locaux et régionaux | Sub-Committee on Local and Regional Authorities |
| tout intéressé peut ... | interested persons may ... |
| vérification des pouvoirs | verification of credentials |
| équilibre mondial du pouvoir | global balance of power |
