Terms for subject Politics containing porte

French	Russian
aviation porte-missiles	ракетоносная авиация
avion portes-missiles	самолёт-ракетоносец
bâtiment porte-missiles	корабль-ракетоносец
bâtiment porte-missiles	ракетный корабль
bâtiment porte-missiles	ракетоносный корабль
comptabiliser les porte-avions	учитывать авианосцы
coup porté au mouvement de libération nationale	удар по национально-освободительному движению
coup porté à l'ennemi	удар по врагу
derrière des portes closes	за закрытыми дверями (La suite des échanges s'est faite derrière des portes closes. z484z)
faire du porte-à-porte	проводить поквартирный обход (избирателей // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
fermer les portes des négociations	перекрывать каналы переговоров
flotte-porte-missiles	ракетоносный флот
forces de porte-avions d'assaut	авианосные ударные силы
formation de porte-avions d'assaut	авианосное ударное соединение
jugement porté sur soi-même	самооценка
la discussion a porté sur...	в ходе обсуждения
la discussion a porté sur les questions	в ходе обсуждения были затронуты вопросы
le discours porte sur...	касаться в речи
le porte-parole du gouvernement	пресс-секретарь правительства (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
le porte-parole du Kremlin	пресс-секретарь Кремля (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
l'entretien a porté sur...	в ходе беседы были рассмотрены...
l'entretien a porté sur...	в ходе беседы были обсуждены...
l'entretien a porté sur...	в ходе беседы
navire porte-missiles	ракетоносный корабль
porte-avions polyvalent	многоцелевой авианосец
porte-parole	проводник
porte-parole de la politique	проводник политики
porte-parole des idées	проводник идей
porte-parole du gouvernement	официальный представитель правительства (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
porte-parole du groupe	представитель группы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
porter atteinte à...	наносить ущерб
porter atteinte à la sécurité européenne et internationale	наносить ущерб делу европейской и международной безопасности
porter atteinte à l'intégrité de l'Etat	покушаться на целостность государства
porter au rang de tâche primordiale	возводить в ранг первоочередной задачи
porter au tableau d'honneur	заносить на доску почёта
porter devant	передавать на чьё-либо рассмотрение (En cas d'inexécution des obligations du Traité, la question peut être portée devant l'Organisation des Nations Unies. I. Havkin)
porter la charge de la guerre	нести основную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre	нести главную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre sur son dos	нести на своих плечах основную тяжесть в войне
porter la charge de la guerre sur son dos	нести на своих плечах главную тяжесть в войне
porter la laïcité	поддерживать светский характер государства (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
porter le budget militaire à...	доводить военный бюджет до
porter le missile	нести ракету
porter le poids de la guerre	нести основную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre	нести главную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre sur son dos	нести на своих плечах основную тяжесть в войне
porter le poids de la guerre sur son dos	нести на своих плечах главную тяжесть в войне
porter les idées du parti dans les masses	нести идеи партии в массы
porter préjudice au droit	затрагивать право
porter secours à...	оказывать помощь
porter sur la question	касаться вопроса
porter sur le problème	касаться проблемы
porter sur un large éventail de problèmes d'actualité	охватывать широкий круг актуальных проблем
porter un caractère provocateur	носить провокационный характер
porter un çaractère	носить характер
porter une appréciation à l'ensemble de la situation mondiale	оценивать обстановку в мире в целом
porter à l'ordre du jour	выносить на повестку дня
porter à l'ordre du jour	объявлять благодарность в приказе
régime de la porte ouverte	политика открытых дверей
régime de la porte ouverte	режим открытых дверей