DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing popular | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a lack of popular supportнехватка народной поддержки (Alex_Odeychuk)
associated in the popular consciousness withассоциируемый в общественном мнении с (Alex_Odeychuk)
associated in the popular consciousness withассоциируемый в массовом сознании с (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
be formed as a result of a popular mandateбыть сформированным по итогам всеобщих выборов (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk)
be overthrown in a popular uprisingбыть свергнутым в ходе народного восстания (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
crisis of popular confidenceкризис народного доверия (springs from the weakness of government institutions, the unpunished abuse of power by corrupt officials and power-brokers, a widespread sense of political disenfranchisement, and a longstanding lack of economic opportunity; Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
elicit popular preferencesвыявлять политические предпочтения (A.Rezvov)
installation through popular voteприход к власти на прямых выборах (Fox News Alex_Odeychuk)
installation through popular voteучреждение режима путём прямых выборов (Fox News Alex_Odeychuk)
massively-popularпользующийся популярностью в массах (Alex_Odeychuk)
popular democratic ruleнародно-демократическая власть (ssn)
popular democratic ruleнародно-демократическая форма правления (ssn)
popular opposition leaderпопулярный лидер оппозиции (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Popular PartyНародная партия (в Испании Anthony8)
popular referendumвсенародное голосование (Andrey Truhachev)
popular referendumплебисцит (Andrey Truhachev)
popular referendumвсенародный референдум (Andrey Truhachev)
popular referendumобщенародный референдум (Andrey Truhachev)
popular referendumнародный референдум (Andrey Truhachev)
popular representationнародное представительство (ssn)
popular supportподдержка широких масс (A.Rezvov)
popular support bordering on hysteriaширокая поддержка на грани массовой истерии (массовая истерия – проявление сильных эмоциональных или физиологических откликов (таких как необоснованные надежды) Alex_Odeychuk)
popular-vote electionпрямые выборы (Washington Post Alex_Odeychuk)
responsiveness to popular demandsчуткость к нуждам широких масс (A.Rezvov)
seek to become popularработать ради популярности (Andrey Truhachev)
seek to become popularстремиться к популярности (Andrey Truhachev)
seek to become popularискать популярности (Andrey Truhachev)
seek to become popularстараться стать популярным (Andrey Truhachev)
sweep the popular voteвыиграть народное голосование (Гевар)
win popular supportзавоевать поддержку населения (New York Times Alex_Odeychuk)