Terms for subject Politics containing points

English	Russian
a case in point	яркое свидетельство (bigmaxus)
access to strategic points	доступ к ключевым пунктам (ssn)
at a tipping point	у крайней черты (Vladimir)
at a tipping point	на грани (Vladimir)
become an unlikely rallying point for nationalist sentiment	стать поводом для неожиданного подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk)
before getting to the main point of	прежде чем говорить по существу вопроса
common point	точка соприкосновения (Kovrigin)
focal points of	очаги (bigmaxus)
from the point of view of the party	с партийной точки зрения (defense.gov Alex_Odeychuk)
get to that point	доходить до такой крайности (sankozh)
get to that point	доходить до этого (We would very much wish not to resort to any measures in response. I hope we won't get to that point sankozh)
high-tech points of contacts	контактные лица-специалисты в сфере высоких технологий
historic crucial point	исторический перелом (bigmaxus)
I repeatedly made the point that	я несколько раз подчёркивал, что (bigmaxus)
it is crystal clear on one point	есть абсолютная ясность по одному вопросу (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
it is precisely from this point of view that we're considering these illegal demands	именно под этим углом зрения мы рассматриваем эти незаконные требования (bigmaxus)
key point	важный вопрос (ssn)
key points	основные моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	ключевые вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	ключевые моменты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	ключевые пункты (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
key points	основные вопросы (We have determined the key points for future collaboration. Andrey Truhachev)
military check-point	военный контрольно-пропускной пункт (ssn)
miss the point	не увидеть главного (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
our basic point	наша принципиальная позиция (bigmaxus)
our fundamental point	наша принципиальная позиция (bigmaxus)
parenthetically point out	подчеркнуть между прочим, что (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
to pass beyond the point of no return	делать что-либо необратимым (ssn)
point of contention	пункт противоречий (ssn)
point of information	запрос информации (A POI is a short interjection addressed to the Debater who is speaking by a member of the opposing team. перевод взят из: idebate.org fantazista)
point out the necessity of	указывать на необходимость
point system	балльная система (Washington Post Alex_Odeychuk)
point to the fact that	свидетельствовать о том, что (bigmaxus)
points-based immigration system	иммиграционный режим, основанный на системе баллов (AnastasiiaKi)
points-based immigration system	программа иммиграции, основанная на баллах (AnastasiiaKi)
political point-scoring	сведение политических счетов (New York Times Alex_Odeychuk)
rallying point for nationalist sentiment	повод для подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk)
relations are at the lowest point	отношения ухудшились как никогда (ssn)
relations came close to breaking point	отношения были на грани разрыва (ssn)
review of action points	рассмотрение состояния выполнения совместного плана действий (Alexgrus)
score political points	набирать политические очки (New York Times Alex_Odeychuk)
score political points	набрать политические очки (Washington Post Alex_Odeychuk)
such a point of view calls into question further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
such a point of view challenges further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
such a point of view jeopardizes further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
there are several points I'd like to make	я хочу высказать несколько соображений (bigmaxus)
unlikely rallying point for nationalist sentiment	повод для неожиданного подъёма националистических настроений (Alex_Odeychuk)