Terms for subject Politics containing played

English	Russian
dirty play	нечистоплотная игра (unsavory, dishonest bigmaxus)
have played a hand in the demonstrations	приложить руку к организации демонстраций (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
make a desperate play	быть заранее обречённым на поражение (УВЦприТГУ-1)
nor can we fail to dwell on the negative role played by	нельзя не остановиться и на той негативной роли (bigmaxus)
play a big role	играть большую роль
play an outsized role	играть гипертрофированную роль (cnn.com Alex_Odeychuk)
play by the same rules	играть по одним правилам (CNN Alex_Odeychuk)
play card	разыгрывать карту (использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы)
play down contradictions	стараться преуменьшать наличие противоречий (ssn)
play into the hands of	подыгрывать (Alex_Odeychuk)
play kingmaker	быть важным игроком (в политике A.Rezvov)
play kingmaker	иметь серьёзный политический вес (A.Rezvov)
play the card	разыгрывать карту (использовать определенную тактику для достижения преимущества или победы)
play the card	разыгрывать карту (использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы)
play the card of victimization	разыгрывать карту жертвы (Alex_Odeychuk)
play the racism card	разыгрывать расистскую карту (Alex_Odeychuk)
play the spoiler	играть роль "отбирателя голосов" (In the presidential election of 1912, Theodore Roosevelt played the "spoiler role" by garnering enough support to cost William Howard Taft, the Republican incumbent, the election. VLZ_58)
play to one's strength	сыграть на сильной стороне, воспользоваться преимуществом (Gospodi)
political play	политическое шоу (Ivan Pisarev)
political play	политический сериал (Ivan Pisarev)
political play	политический спектакль (Ivan Pisarev)
political play	политическая игра (Ivan Pisarev)
this plays into the hands of those who	это играет на руку тем, кто (bigmaxus)
will it play in Peoria?	массы поймут?
will it play in Peoria?	народ оценит?
will it play in Peoria?	поймут ли в народе?
will it play in Peoria?	Поймут ли нас в глубинке?