DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing place | all forms | exact matches only
EnglishRussian
another place"другая палата" (в речи члена палаты общин обозначает палату лордов, а в речи члена палаты лордов – палату общин)
another placeпалата лордов
another placeдругая палата
to beat a party into third placeотбросить партию на третье место (ssn)
constitution is in placeконституция принята (ssn)
date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariatдата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
get a place on the ticketполучить место в списке (на должность Taras)
in the market place of ideasв идеологической сфере (CNN Alex_Odeychuk)
meeting placeместо заседания (ssn)
meeting placeместо собрания (ssn)
memorial places of gloryпамятные места славы (ssn)
move into third placeзанять третье место (на выборах Alex_Odeychuk)
operate from a place of fearдействовать с позиции страха (Alex_Odeychuk)
people in high placesлюди, занимающие высокие посты (ssn)
place at the end of the agendaпереносить в конец повестки дня
place in a difficult positionпоставить в трудное положение (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
place in the Western sphere of interestsпривести в сферу влияния Запада (dimock)
place of assemblyместо сбора (Andrey Truhachev)
place of exileместо ссылки (a place of exile for the politically oppressed snowleopard)
place restrictions on activitiesограничивать деятельность (права)
place restrictions on rightsограничивать деятельность (права)
place the evidence of the witness before the courtизлагать показания свидетеля перед судом (ssn)
place the interests of the whole far above the rights of individualsставить интересы общества намного выше интересов личности (cnn.com Alex_Odeychuk)
to place the parties in a position of inequality before the courtставить стороны в неравное положение перед судом (ssn)
place something under something controlставить что-либо под чей-либо контроль (ssn)
place something under something controlустанавливать чей-либо контроль над (чем-либо ssn)
place under indigenous authorityкоренизовать (impf and pf; = коренизировать)
place under indigenous authorityкоренизировать
place under local authorityкоренизовать (impf and pf; = коренизировать)
place under local authorityкоренизировать (impf and pf)
rash from one place to anotherс корабля на бал (bigmaxus)
regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residenceорганы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства
Russia would be a sadder place to live in without boozeжизнь в России была бы скучной без спиртного (bigmaxus)
speak from one's placeговорить с места
third place finisherкандидат, занявший на выборах третье место (Alex_Odeychuk)
vote according to the place of temporary residenceголосовать по месту пребывания (Alex Lilo)
voting according to the place of temporary residenceголосование по месту пребывания (временного проживания Alex Lilo)
voting placesместа для голосования