| English | Russian |
| annual session of the National People's Congress | ежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей (сессия законодательного органа (парламента) Китайской Народной Республики Alex_Odeychuk) |
| Austrian People's Party | Австрийская народная партия (grafleonov) |
| the authority of the people's will | власть народной воли (A.Rezvov) |
| betray the people's interests | предавать интересы народа |
| Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference | председатель Народного политического консультативного совета КНР (New York Times Alex_Odeychuk) |
| change people's thinking | изменять мышление людей (ssn) |
| Chinese People's Political Consultative Conference | Народный политический консультативный совет Китая (организация Патриотического единого фронта китайского народа, совещательный орган при руководстве КНР, в который входят как представители КПК, так и лица, не имеющие членства в КПК: представители восьми партий-союзниц КПК, общественных организаций, деловых кругов Гонконга, Макао и китайских диаспор за рубежом, видные общественные деятели Alex_Odeychuk) |
| Congress of People's Deputies | совет народных депутатов (Soviet – ошибочно. верно при переводе фраз "советское правительство" и "советский союз". все зарубежные источники дают Congress/Council) ivanus) |
| Council of People's Deputies | совет народных депутатов (ivanus) |
| Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика (DPRK Andrey Truhachev) |
| Donetsk People's Republic | Донецкая Народная Республика (самопровозглашенная snowleopard) |
| earn the people's approval | получить поддержку народа (Alex_Odeychuk) |
| encroachment upon the working people's rights | наступление на права трудящихся |
| General People's Committee | Общий Народный комитет (Ливийская джамахирия OstrichReal1979) |
| Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | ВСНЛАД (Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия Ying) |
| hide behind people's rightful authority | прятаться за спинами людей (to assert himself – чтобы самоутвердиться akimboesenko) |
| the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference | Всекитайский комитет народного политического консультативного совета КНР (denghu) |
| National People's Congress | Всекитайское собрание народных представителей |
| Party of People's Freedom | ПАРНАС (taken from The Economist grafleonov) |
| people's armed forces of liberation | народные вооружённые силы освобождения (ssn) |
| people's aspirations | чаяния народа (ssn) |
| People's Assembly | Народное собрание (парламент Египта ssn) |
| People's Assembly | Народная ассамблея (парламент Египта grafleonov) |
| people's basic rights | основные права человека (ssn) |
| people's choice | народный избранник (goo.gl Artjaazz) |
| people's chosen one | народный избранник (ironically Artjaazz) |
| people's commissar | народный комиссар |
| People's Commissar for something | нарком (People's Commissar for Health – нарком здравоохранения RD3QG) |
| people's congress | собрание народных представителей (regaden) |
| people's cultural level | культурный уровень народа (ssn) |
| people's customs | народные обычаи (ssn) |
| People's Democratic Party | Народная демократическая партия (политическая партия в Королевстве Тонга) |
| people's democratic regime | народно-демократический режим (ssn) |
| People's Democratic Republic | народно-демократическая республика (ssn) |
| people's democratic system | народно-демократический строй (ssn) |
| people's deputy | нардеп (Artjaazz) |
| people's diplomacy | народная дипломатия (налаживание контактов между гражданами разных стран ssn) |
| people's emergency volunteer corps | народное ополчение (ssn) |
| People's Freedom Party | Партия народной свободы (ybelov) |
| People's Freedom Party | ПАРНАС (Партия народной свободы – российская партия ybelov) |
| people's governor | народный губернатор (Луганской или Донецкой области в период кризиса в Украине в 2014 г. dimock) |
| people's hatred toward the regime | ненависть народа к правящему режиму (Alex_Odeychuk) |
| people's leader | народный лидер (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| people's liberation war | народно-освободительная война (ssn) |
| people's money | народные деньги (Alex_Odeychuk) |
| people's nominee | народный избранник (Artjaazz) |
| People's Political Consultative Conference | народный политический консультативный совет (Орган политического управления в Китае Valeri Imashev) |
| People's Protection Units | Отряды народной самообороны (Сирия Andrey Truhachev) |
| people's republic | народная республика (The leaders of two-self proclaimed people’s republics formally asked Vladimir Putin to recognise their independence in a coordinated appeal on Monday, a move that is set to further inflame the situation in eastern Ukraine.) |
| people's rule | народовластие (tau12) |
| people's traitor | предатель интересов народа (Alex_Odeychuk) |
| people's war | отечественная война (CNN, 2020: The People's Daily said the battle against the coronavirus was a "people's war". Alex_Odeychuk) |
| people's war | народная война (ssn) |
| people's welfare | материальное благосостояние народа (ssn) |
| people's wrath | народный гнев (ssn) |
| produce real results in people's lives | действенно повлиять на жизнь избирателей (CNN Alex_Odeychuk) |
| Qatar's people | народ Катара (Alex_Odeychuk) |
| Qatar's people | катарский народ (Alex_Odeychuk) |
| republican people's party | Народно-республиканская партия (социал-демократическая партия Турции Kikimora) |
| Republican People's Party | Республиканская народная партия (Турция)  wikipedia.org Zhanat) |
| restore people's trust | восстановить доверие народа (in ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| self-proclaimed "people's mayor" | самопровозглашённый "народный мэр" (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sell out the people's interests | предавать интересы народа |
| the Standing Committee of the Chinese National People's Congress | постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР (denghu) |
| the Standing Committee of the National People's Congress | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (denghu) |
| Sudan People's Liberation Army | Народно-освободительная армия Судана (Lelicona) |
| Supreme People's Assembly | Верховное народное собрание (в КНДР grafleonov) |
| the Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика |
| the Lao People's Democratic Republic | Лаосская Народно-Демократическая Республика |
| the people respect him and know that he's understanding them | люди уважают его и знают, что он понимает их проблемы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| the people's forces | массы народа (Alex_Odeychuk) |
| the people's forces | народные массы (Alex_Odeychuk) |
| the people's will | народная воля (A.Rezvov) |
| the Regional Council of People's Deputies | областной совет народных депутатов (Ananaska) |
| Uganda People's Congress | Народный конгресс Уганды (НКУ; одна из политических партий Уганды Zabra Hexx) |
