| French | English |
| Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | Western European Nuclear Regulators Association |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| Chargé des relations avec les organisations internationales établies aux Pays-Bas | Host Country Representative for International Organisations |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phare Committee |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phare Management Committee |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED |
| Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Textile Committee |
| Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard |
| Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II |
| Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco | Netherlands National Commission for UNESCO |
| Communauté des pays de langue portugaise | Community of Portuguese-speaking Countries |
| conférence des Nations Unies sur les Pays les moins avancés | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conférence des pays afro-asiatiques | Asian-African Conference |
| Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale en matière de démocratie locale | Cooperation with Central and Eastern European Countries in the Field of Local Democracy |
| Coopération des pays de la Mer noire | Black Sea Countries Cooperation |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries |
| Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale | Delegation for relations with the countries of Central America |
| Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek | Delegation for relations with the Mashreq countries |
| Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur | Delegation for relations with the Mercosur countries |
| Groupe consultatif des associations d'actuaires des pays des Communautés européennes | Consultative Group of Actuaries of Countries of the European Communities |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe |
| le Royaume des Pays-Bas | the Kingdom of the Netherlands |
| Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| noms des pays membres de la FAO | countries FAO members |
| Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| Organisation des pays exportateurs de pétrole | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| partenariats avec les pays tiers | partnerships with third countries |
| pays africains d'expression portugaise | Portuguese speaking Africa |
| pays arabes | Arab countries |
| pays capitalistes | capitalist countries |
| pays CEI | CIS countries (Member countries of the Commonwealth of Independent States, Pays membre de la Communauté d'Etats indépendants) |
| pays CEI | CIS countries Member countries of the Commonwealth of Independent States (Pays membre de la Communauté d'Etats indépendants) |
| pays d'Afrique subsaharienne | Sub-Saharan Africa |
| pays de CEAP | APEC countries |
| Pays de Galles | Wales |
| Pays de Galles | Wales UK (Royaume-Uni) |
| pays de la CE | EC countries (EU countries, pays de l'UE) |
| pays de la CE | EC countries EU countries (pays de l'UE) |
| pays de la CEE | EEC countries (EU countries, pays de l'UE) |
| pays de la CEE | EEC countries EU countries (pays de l'UE) |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | South and East Mediterranean Countries |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | Southern and Eastern Mediterranean Countries |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | southern and eastern Mediterranean countries |
| pays de l'Europe de l'Est | Eastern European Countries |
| pays de l'OAP | APO countries |
| pays de l'OCDE | OECD countries (Member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, Pays membre de l'Organisation de coopération et de développement économiques) |
| pays de l'OCDE | OECD countries Member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (Pays membre de l'Organisation de coopération et de développement économiques) |
| pays de l'UE | EU countries |
| pays du bassin Pacifique | Pacific Rim countries (Countries whose coastlines border the Pacific Ocean and that interact economically, Pays qui bordent l'océan Pacifique et qui ont des relations économiques réciproques) |
| pays du bassin Pacifique | Pacific Rim countries Countries whose coastlines border the Pacific Ocean and that interact economically (Pays qui bordent l'océan Pacifique et qui ont des relations économiques réciproques) |
| pays du CAEM | CMEA countries |
| pays du sud et de l'est de la Méditerranée | southern and eastern Mediterranean countries |
| pays du sud et de l'est de la Méditerranée | South and East Mediterranean Countries |
| Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | South and East Mediterranean Countries |
| Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | southern and eastern Mediterranean countries |
| pays développés | developed countries |
| pays en transition | transition countries |
| pays en transition | transition countries Countries which are changing from one type of economic system to another (Pays en cours de changement d'un type de système économique vers un autre) |
| pays en voie d'industrialisation | semiindustrialized countries |
| pays en voie d'industrialisation | semiindustrialized countries newly industrializing countries (pays semi-industrialisés) |
| Pays et zones | Countries and areas |
| pays et zones | countries and areas |
| pays exportateurs de pétrole | petroleum exporting countries |
| pays importateurs de pétrole | petroleum importing countries |
| pays industrialisés | industrialized countries |
| pays industrialisés | industrialized countries developed countries (pays développés) |
| pays islamiques | Islamic countries |
| pays isolés | isolated countries |
| pays les moins avancés | least developed countries |
| pays méditerranéens | Mediterranean countries |
| pays non alignés | nonaligned countries |
| pays nordiques | Nordic countries (Scandinavia, Scandinavie) |
| pays nordiques | Nordic countries Scandinavia (Scandinavie) |
| Pays Participants | Participating Countries |
| pays possédant des ressources pétrolières | oil countries (petroleum exporting countries, pays exportateurs de pétrole) |
| pays possédant des ressources pétrolières | oil countries petroleum exporting countries (pays exportateurs de pétrole) |
| pays sans littoral | land locked countries |
| pays sans ressources pétrolières | nonoil countries (petroleum importing countries, pays importateurs de pétrole) |
| pays sans ressources pétrolières | nonoil countries petroleum importing countries (pays importateurs de pétrole) |
| pays semi-industrialisés | newly industrializing countries |
| pays socialistes | socialist countries |
| pays à plateau continental enclavé | shelf-locked country |
| Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| renforcement des capacités des pays | in-country capacity development |
| rôle des pays arabes | role of Arab countries |
| rôle des Pays-Bas | role of Netherlands |
| rôle des pays de la CE | role of EC countries |
| rôle des pays de la CE | role of EC countries role of EU (rôle de l'UE) |
| rôle des pays de l'OCDE | role of OECD countries |
| rôle des pays de l'OCDE | role of OECD countries role of OECD (rôle de l'OCDE) |
| rôle des pays développés | role of developed countries |
| rôle des pays en développement | role of developing countries |
| rôle des pays scandinaves | role of Scandinavian countries |
| service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Common Service Unit |
| Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
