| English | Russian |
| Action Plan on the Global Partnership | План действий по Глобальному партнёрству |
| beneficial partnership | выгодное партнёрство (ssn) |
| Comprehensive Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership | Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение для Транстихоокеанского партнёрства (Lyashenko I.) |
| Congo Basin Forest Partnership | Партнёрство в защиту лесов в бассейне реки Конго |
| Eastern Partnership Countries | страны Восточного партнёрства (Alexander Matytsin) |
| enhanced partnerships | усиленное партнёрство |
| Euro-Mediterranean Partnership | Европейско-средиземноморское сотрудничество |
| European Neighbourhood and Partnership Instrument | Европейский инструмент соседства и партнёрства (Indigirka) |
| farmer-scientist partnership | партнёрство фермеров и учёных |
| farmer-scientist partnership | проведение исследований с участием фермеров |
| G8 Global Partnership Annual Report | Глобальное партнёрство Группы 8: ежегодный доклад |
| G8 Global Partnership on Weapons and Material of Mass Destruction Action | План действий Глобального партнёрства стран Группы 8 против распространения оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Глобальное партнёрство против распространения оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Partnership Initiative | Инициатива Глобального партнёрства |
| Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction | Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения |
| House Democracy Partnership | Комиссия "Партнёрство за демократию" Палаты представителей Конгресса США (AMlingua) |
| in partnership with | в партнёрстве с (U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security Alex_Odeychuk) |
| LGBT Global Development Partnership | Партнёрство глобального развития ЛГБТ (AMlingua) |
| Local Enterprise Partnerships | Региональные партнёрства предприятий (In June 2010 the government of England announced the opportunity for areas to develop Local Enterprise Partnerships (LEPs). These are partnerships between local authorities and businesses and are expected to play a key role in promoting local economic development. galchonock) |
| mutually profitable partnership | взаимовыгодное партнёрство (ssn) |
| partnership accord | соглашение о партнёрстве (ssn) |
| Partnership for Peace | Партнёрство ради мира (сокр. PFP – организация, созданная НАТО для стран, не являющихся её членами ssn) |
| partnership of nations | партнёрство государств (ssn) |
| Permanent Partnership Council | Долговременный Совет Партнёрства (Часть Евросоюза mazurov) |
| Policy Partnership for Science, Technology and Innovation | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (PPSTI lyrarosa) |
| Policy Partnership on Women and the Economy | Политическое партнёрство "Женщины и экономика" (MichaelBurov) |
| Policy Partnership on Women and the Economy | ППЖЭ (MichaelBurov) |
| Political Partnership in Science, Technologies, and Innovations | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям (MichaelBurov) |
| private-public partnership | государственно-частное партнёрство (Wall Street Journal; Opened in 2009, the Myakinino metro station at the western end of the Dark Blue Line was built through a private-public partnership between the city and real estate holding Crocus Group. ... the metro would be run by a private-public partnership. TMT Alexander Demidov) |
| private-public partnership | ЧГП (Jonathan Campion) |
| private-public partnerships | частно-государственные партнёрства (Jonathan Campion) |
| public-private partnership | государственно-частное партнёрство (at) |
| put strains on the partnership | осложнять отношения с партнёрами (ssn) |
| Regional Comprehensive Economic Partnership | соглашение о Всеобъемлющем региональном экономическом партнёрстве (ВРЭП  rg.ru Yakov F.) |
| Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP | соглашение о Всеобъемлющем региональном экономическом партнёрстве (ВРЭП Yakov F.) |
| Security and Prosperity Partnership of North America | Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| Strategy for BRICS Economic Partnership | Стратегия экономического партнёрства БРИКС (grafleonov) |
| the break-up of the partnership | распад партнёрства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| unlimited partnership | компания с неограниченной ответственностью (ssn) |
