Terms for subject Politics containing partisan

English	Russian
be sharply divided along partisan lines	быть поляризованным по партийному признаку (CNN Alex_Odeychuk)
be sharply divided along partisan lines	быть поляризованным по партийной принадлежности (CNN Alex_Odeychuk)
for partisan purposes	в узкопартийных целях (Washington Post Alex_Odeychuk)
inflame partisan tensions	обострить межпартийные разногласия (New York Times Alex_Odeychuk)
offensive partisan	государственный служащий, симпатизирующий какой-либо оппозиционной политической партии (ssn)
partisan activities	партизанский отряд
partisan appointment	назначение сторонника за оказанную поддержку (ssn)
partisan cause	идеологическая линия партии (New York Times Alex_Odeychuk)
partisan cause	партийная идеология (New York Times Alex_Odeychuk)
partisan conflicts	межпартийные конфликты (Washington Post Alex_Odeychuk)
partisan dancing	партийно-политическая возня (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
partisan discord	раскол по партийным линиям (по вопросу о ... Alex_Odeychuk)
partisan feeling must yield to patriotism	партийность должна уступить патриотизму (We put country before party; Washington Post Alex_Odeychuk)
partisan fray	подковёрные игры (Taras)
partisan fray	партийные разборки (Taras)
partisan politicking	партийная агитация (New York Times Alex_Odeychuk)
partisan politics	узкопартийное интриганство (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
partisan skin	партийная принадлежность (идиоматически, буквально "партийная шкура": There is still the odor of betrayal and opportunism about an office-holder who sheds one partisan skin for another in mid-career. dkuzmin)
partisan vote	голосование на основании партийной принадлежности (In a partisan vote of 230-189, the Republican-controlled House passed a bill to kill "Obamacare" and sent the measure to the Senate where Democrats hold a majority. ART Vancouver)
partisan writing	с подтекстом (writing with a hint of the attitude of the writer and implied meaning kealex)
promote partisan causes on social media	продвигать идеологические линии различных партий в социальных сетях (New York Times Alex_Odeychuk)
set aside partisan differences	оставить в стороне партийные разногласия (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
strong partisan	страстный защитник (grafleonov)