Terms for subject Politics containing order

English	French
authenticated copy of the order	expédition de l'ordonnance
call to order	rappeler à l'ordre
clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments	préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
form of order sought by the applicant	conclusions du requérant
form of order sought by the applicant	conclusions de la requête
to give a decision in the form of an order	statuer par voie d'ordonnance
give a decision on the action by reasoned order	statuer par voie d'ordonnance motivée
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
interim effect of the order	caractère provisoire d'une ordonnance
interim order	ordonnance de référé
interim order	mesure provisoire
neo-colonial order	ordre néocolonial
new international economic order	nouvel ordre économique international
to order a periodic payment by way of a penalty	fixer une astreinte
to order a periodic payment by way of a penalty	condamner à une astreinte
to order a periodic penalty payment	condamner à une astreinte
to order a periodic penalty payment	fixer une astreinte
order any measure of inquiry	ordonner une mesure d'instruction
to order each party to bear its own costs	compenser les dépenses
order for reference	ordonnance de renvoi
order from which no appeal lies	ordonnance non susceptible de recours
order from which no appeal shall lie	ordonnance non susceptible de recours
order in the Chamber	rappel à l'ordre
order in which cases are to be dealt with	ordre de traitement des affaires
in an Order... notified by the Registrar of the Court of Justice	par ordonnance... signifiée par le Greffier de la Cour de Justice
order of a Chamber	ordonnance d'une chambre
order of business of the European Parliament	calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament	calendrier de l'Assemblée
order of referral	ordonnance de renvoi
order of resumption of proceedings	ordonnance de reprise de procédure
order of rotation of Presidencies	ordre de rotation des présidences
order of voting on amendments	ordre de vote des amendements
order removing the case from the register	ordonnance de radiation
order that application of the contested act be suspended	sursis à l'exécution d'un acte
order that the costs be shared	répartir les dépens
order the reopening of the oral procedure	ordonner la réouverture de la procédure orale
to order...to be expanded	ordonner l'ampliation de..
to order to pay the costs	condamner aux dépens
order to pay the costs	condamner aux dépens
order to stay	ordonnance de suspension
order which closes the proceedings	ordonnance qui met fin à l'instance
point of order	rappel au règlement
to put in order	régulariser
putting the application in order	régularisation de la requête
reasoned order	ordonnance motivée
referral order	ordonnance de renvoi
refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings	refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil
statement of the form of order of the intervener	conclusions de l'intervenant
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
statement of the forms of order sought by the parties	conclusions des parties
the form of order sought by the appellant	les conclusions du requérant
the order shall be sent for implementation to ...	cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à ...