 |
| English | Russian |
| co-opt | переманить (в своих интересах: to persuade or lure (an opponent) to join one's own system, party, etc. (Collins Dictionary): He considers the Chinese Communist Party to be a "transnational criminal organization" akin to the Mafia that has committed crimes against its own people and humanity in general. The centerpiece of their strategy has been to co-opt American elites and receive preferential treatment for the marketplace and trade, he maintained, adding that "they transferred something on the order of 3 to 6 trillion dollars from our pension funds, our mutual funds...to the Chinese Communist Party."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| have been co-opted by this ideology | воспринять эту идеологию (Alex_Odeychuk) |
| have been co-opted by this ideology | поверить в эту идеологию (Alex_Odeychuk) |
| have been co-opted by this ideology | стать разделять эту идеологию (Alex_Odeychuk) |
| opt out | возможность отказа от выполнения обязательства (Certain European Union countries have what are known as ‘opt-outs', which are a means of ensuring that when a given country does not wish to join the others in a particular field of EU policy, it can opt out, thus avoiding an overall stalemate. george serebryakov) |