| Dutch | German |
| afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| commissaris voor Ontwikkeling | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaris voor Ontwikkeling | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaris voor Ontwikkeling | Kommissar für Entwicklung |
| Commissie regionale ontwikkeling | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials |
| Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
| DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| directoraat Ontwikkeling human resources | Direktion Entwicklung der Humanressourcen |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Generaldirektion Entwicklung |
| Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | GD Entwicklung |
| Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau |
| Intercommunale voor economische ontwikkeling en ruimtelijke ordening van het grondgebied van de centrale regio's en de Borinage | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung der Zentrumsregionen und des Borinage |
| lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Kommissar für Entwicklung |
| oorspronkelijke ontwikkeling | Neuentwicklung |
| programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden | ländliches Entwicklungsprogramm |
| programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| projectmedewerker ontwikkeling strijdkrachten | Projektverantwortlicher Kräfteaufbau |
| Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling | Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung |
| secretariaat Commissie regionale ontwikkeling | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal |
| Vereniging voor Internationale Ontwikkeling | Gesellschaft für Internationale Entwicklung |
| Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
