| French | Dutch |
| approbation de la liste des points "A" | goedkeuring van de lijst van A-punten |
| avoir la garde des sceaux | als zegelbewaarder fungeren |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| Direction générale A - Administration | directoraat-generaal A - Administratie |
| frais qui auraient pu être évités | onnodige kosten |
| J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule |
| J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de formule de politesse | Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule |
| Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. |
| ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires | hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen |
| susceptible de devenir point "A" | wordt vermoedelijk I-punt |
| susceptible de devenir point "A" | wordt vermoedelijk A-punt |
| une prise de position au sujet d'un point A | standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt |
| Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid |
