Terms for subject Politics containing one of

English	Russian
have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new	опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
he was convicted in one of the saboteur's trials	он был осуждён по процессу вредителей
Law of one price	закон единой цены
probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis	вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва (bigmaxus)
the campaign to prevent nuclear war is the cause f each and every one of us	борьба за предотвращение ядерной войны-дело всех и каждого (bigmaxus)