Terms for subject Politics containing on

English	Spanish
a position on an "A" item	adopción de una posición en relación con un punto "A"
Academic Council on the United Nations System	Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas
action and research programme on local employment development	Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local
action and research programme on local employment development	programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local
action on a warranty or guarantee	demanda sobre obligaciones de garantía
action taken on Parliament's opinions and resolutions	Seguimiento de Actos Parlamentarios
Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products	Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales
Ad hoc Technical Committee on "Meteorology"	Comité Técnico ad hoc de Meteorología
Ad hoc Technical Committee on the Wood Industry	Comité Técnico ad hoc de Industria Maderera
ad hoc Working Group on Security Issues	Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad"
Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets	Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN"
Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability	Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación"
ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión"
ad hoc Working Party on Greenland	Grupo ad hoc "Groenlandia"
Ad hoc Working Party on the Stability Pact	Grupo ad hoc "Pacto de Estabilidad"
Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios
Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture	Comité consultivo de pesca y acuicultura
Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs	Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
Advisory Committee on Procurements and Contracts	Comisión consultiva de compras y contratos
Advisory Committee on Promotion	Comisión Consultiva de Promoción
Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices	Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios
Advisory Committee on the Common Agricultural Policy	Comité Consultivo de la Política Agrícola Común
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos
Advisory Group on Agriculture and Environment	Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente
Advisory Group on Beefmeat	Grupo consultivo de la carne de vacuno
Advisory Group on Beekeeping	Grupo consultivo de la apicultura
Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins	Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas
Advisory Group on Common Agricultural Policy	Grupo consultivo de la política agrícola común
Advisory Group on Cotton	Grupo consultivo del algodón
Advisory Group on Dried Fodder	Grupo consultivo de los forrajes desecados
Advisory Group on Energy and Non-Food Crops	Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios
Advisory Group on Flax and Hemp	Grupo consultivo del lino y del cáñamo
Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants	Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales
Advisory Group on Forestry and Cork	Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho
Advisory Group on Fruit and Vegetables	Grupo consultivo de las frutas y hortalizas
Advisory Group on Hops	Grupo consultivo del lúpulo
Advisory Group on Milk	Grupo consultivo de la leche
Advisory Group on Olives and Derived Products	Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados
Advisory Group on Organic Farming	Grupo consultivo de la agricultura ecológica
Advisory Group on Pigmeat	Grupo consultivo de la carne de porcino
Advisory Group on Poultrymeat and Eggs	Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos
Advisory Group on Promotion of Agricultural Products	Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas
Advisory Group on Rice	Grupo consultivo del arroz
Advisory Group on Rural Development	Grupo consultivo del desarrollo rural
Advisory Group on Seeds	Grupo consultivo de las semillas
Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat	Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino
Advisory Group on Spirit Drinks	Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas
Advisory Group on Starch	Grupo consultivo de la fécula y el almidón
Advisory Group on Sugar	Grupo consultivo del azúcar
Advisory Group on the Quality of Agricultural Production	Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola
Advisory Group on Tobacco	Grupo consultivo del tabaco
Advisory Group on Wine-growing	Grupo consultivo vitivinícola
Advisory Group on Women in Rural Areas	Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural
agreement of the parties on costs	acuerdo de las partes sobre las costas
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979
Agreement on Technical Barriers to Trade 1994	Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1994
annual report on the Cohesion Fund	Informe anual sobre el Fondo de Cohesión
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development	Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo
Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development	Foro Asiático de Parlamentarios sobre la Población y el Desarrollo
brief statement of the grounds on which the application is based	exposición sumaria de los motivos invocados
Center for Research on the New International Economic Order	Centro de Investigaciones sobre el Nuevo Orden Económico Internacional
Center for Studies on Turkey	Centro de Estudios sobre Turquía
Centre on Housing Rights and Evictions	Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements	Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos
Colloquium on Mediterranean Policy	Coloquio sobre la política mediterránea
Commission provisions on security	disposiciones de la Comisión en materia de seguridad
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002	Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste	Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment	Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques
Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM
Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro
Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité de aplicación de la legislación relativa al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
Committee of Senior Officials on Public Health	Comité de altos funcionarios de sanidad pública
Committee of Senior Officials on Public Health	Comité de altos funcionarios de la salud pública
Committee on a uniform format for visas	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado
Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Comité STAR
Committee on Agriculture and Rural Development	Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary	Comité de gestión Phare
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT
Committee on Budgetary Control	Comisión de Control Presupuestario
Committee on Budgets	Comisión de Presupuestos
Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
Committee on Civil Law Insolvency	Comité de Derecho Civil Insolvencia
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo
Committee on Constitutional Affairs	Comisión de Asuntos Constitucionales
Committee on Culture and Education	Comisión de Cultura y Educación
Committee on Development	Comisión de Desarrollo
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
committee on driving licences	Comité del permiso de conducción
Committee on Economic and Monetary Affairs	Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestión Phare
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil
Committee on Employment and Social Affairs	Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
Committee on Fisheries	Comisión de Pesca
Committee on Foreign Affairs	Comisión de Asuntos Exteriores
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA
Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos
Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management	Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente
Committee on Industry, Research and Energy	Comisión de Industria, Investigación y Energía
Committee on International Trade	Comisión de Comercio Internacional
Committee on Legal Affairs	Comisión de Asuntos Jurídicos
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights	Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos
Committee on Product Safety Emergencies	Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos
Committee on Regional Development	Comisión de Desarrollo Regional
Committee on Regional Policy and Regional Planning	Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales
Committee on statistical confidentiality	Comité del Secreto Estadístico
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture	Comité del sector de la pesca y de la acuicultura
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Committee on the Agricultural Funds	Comité de los fondos agrícolas
Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura	Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000	Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives	Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales
Committee on Transport and Tourism	Comisión de Transportes y Turismo
Committee on Women's Rights and Gender Equality	Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la RICA
Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la red de información contable agrícola
Conference on European Rural Development	Conferencia sobre desarrollo rural
conference on interregional cooperation	conferencia sobre la cooperación interregional
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo
Consultative Commission on Racism and Xenophobia	Comisión Consultiva sobre Racismo y Xenofobia
Consultative Committee on Substantive Questions	Comité Consultivo en Cuestiones Substantivos
Contact Group on Human Rights	Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos
convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union	convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea
Coordinators of the Committee on Regional Policy	coordinadores da la Comisión de Politica Regional
corrective amount applicable to the refund on cereals	elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales
COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering	Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas
Council Decision on public access to Council documents	Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas
DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices	Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
decide on the application to intervene	decidir sobre la demanda de intervención
Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement	Decisión sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública
Decision on Anti-Circumvention	Decisión sobre las medidas contra la elusión
Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services	Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
Decision on Financial Services	Decisión relativa a los servicios financieros
Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
Decision on Negotiations on Basic Telecommunications	Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas
Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons	Decisión relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas
Decision on Professional Services	Decisión relativa a los servicios profesionales
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System	Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication	Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI
decision on the appeal	resolución sobre el recurso de casación
decision on the substance of the case	decisión sobre el asunto principal
Decision on Trade in Services and the Environment	Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente
Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights	Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking	Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	demandado debidamente emplazado
Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.	Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo
determine the points on which the parties must present further argument	determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
dispute on voting	impugnación de las votaciones
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
European Mediterranean Commission on Water Planning	Comisión de Europa y del Mediterráneo de Ordenamiento de Aguas
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
extension of time limits on account of distance	plazo procesal por razón de la distancia
FAO High Level Conference on World Food Security	Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial
further summons to be served on the witness	segunda citación del testigo
General Agreement on Tariffs and Trade	Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II
General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo
General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas
General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones
General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions	Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares
General Treaty on Central American Economic Integration	Tratado general de Integración Económica Centroamericana
give a decision on the action by reasoned order	decidir por medio de auto motivado
Group for Study and Research on Democracy and Economic and Social Development in Africa	Grupo de Estudio e Investigación sobre Democracia y Desarrollo Socioeconómico en África
Group of Negotiations on Services	Grupo de negociación sobre los servicios
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea
guidelines on national regional aid	Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional
High Level Forum on Aid Effectiveness	Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo
High Level Group on Health Services and Medical Care	grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo de Medicamentos G10
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos
High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria
High Level Working Party on CAP reform	Grupo de Alto Nivel "Reforma de la PAC"
High-Level Group on Organised Crime	Grupo de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada
High-level Working Party on Social Protection	Grupo de Alto Nivel "Protección Social"
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.	Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía.
Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino
Inaugural Conference on the Stability Pact	Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad
Indonesian National Council on Social Welfare	Consejo Nacional Indonesio de Bienestar Social
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
Information pack for national experts on secondment to the European Commission	Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea
Inter-American Committee on the Alliance for Progress	Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso
Inter-American Parliamentary Group on Population and Development	Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo
interest rate on the main refinancing operations	tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación
Intergovernmental Working Group on Marine Pollution	Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares
Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions	Intergrupo sobre las islas y las regiones periféricas marítimas
Interinstitutional agreement on better law-making	Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor"
Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation	Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
International Advisory Committee on Population and Law	Comité Consultivo Internacional de Población y Derecho
International Center for Research on Women	Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer
International Centre on Small Hydro Power	Centro Internacional de la Energía Hidroeléctrica a Pequeña Escala
International Convention on Maritime Search and Rescue	Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos
International Council on Jewish Social and Welfare Services	Consejo Internacional de Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social
International Council on Public Relations in Rehabilitation	Consejo Internacional de Relaciones Públicas en la Esfera de la Rehabilitación
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales
International Institute for Research and Advice on Mental Deficiency	Instituto Internacional para la Investigación y el Asesoramiento sobre la Deficiencia Mental
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation	Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
International Programme on the Elimination of Child Labour	Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil
International Study Group on Copper	Grupo internacional de estudio sobre el cobre
Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science	Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio
Istanbul Declaration on Human Settlements	Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
item on which a vote may be requested	punto sobre el que puede solicitarse votación
Joint Committee on Equal Opportunities	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
Joint Committee on Equal Opportunities	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades
Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo
Joint Consultative Committee on Mobility	Comité Consultivo Paritario de Movilidad
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS	Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Kitakyushu Forum on Asian Women	Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Member on duty	miembro en servicio
Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets	Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios
National Coordinators' Group on Drugs	Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas"
National Council for Research on Women	Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer
negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe	negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa
NGO Committee on UNICEF	Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF
omit to give a decision on a specific head of claim	no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
On-site and Online Library Services Unit	Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
on the job training	formación en el lugar de trabajo
on the job training Training within the enterprise given at the work station and using jobs of commercial value for instruction and practice purposes	formación en el lugar de trabajo (Formación en la empresa que se imparte en el puesto de trabajo utilizando tareas normales de producción, de valor comercial, para la instrucción y la práctica)
order of voting on amendments	orden de votación de las enmiendas
People's Commission on Environment and Development in India	Comisión Popular sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de la India
period of grace based on considerations of distance	plazo por razón de la distancia
Periodic Report on the Social and Economic Situation	Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica
Permanent Inter-American Committee on Social Security	Comité Permanente Interamericano de Seguridad Social
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Secretarìa Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
persons employed on board ship seafarer	personas empleadas a bordo de un barco (marino)
persons employed on board ship	personas empleadas a bordo de un barco (seafarer, marino)
proceedings on the appeal	recurso de casación
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea
Protocol on certain provisions relating to Denmark	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Protocol on Denmark	Protocolo sobre Dinamarca
Protocol on economic and social cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
Protocol on France	Protocolo sobre Francia
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
Protocol on Italy	Protocolo relativo a Italia
Protocol on Portugal	Protocolo sobre Portugal
Protocol on protection and welfare of animals	Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
Protocol on the convergence criteria	Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol on the enlargement of the European Union	Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea
Protocol on the excessive deficit procedure	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
Protocol on the position of Denmark	Protocolo sobre la posición de Dinamarca
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria
Regional Council on Human Rights in Asia	Consejo Regional de los Derechos Humanos en Asia
report in writing on awarded contract	informe por escrito por el contrato adjudicado
Resolution setting out the grounds on which it is based	resolución motivada
rotation system based on the principle of equality	rotación igualitaria
rules on security	normas sobre la seguridad
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario
Secretariat of the Committee on Budgets	Secretaría de la Comisión de Presupuestos
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs	Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación
Secretariat of the Committee on Development	Secretaría de la Comisión de Desarrollo
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Dirección de Políticas Económicas y Científicas
Secretariat of the Committee on Fisheries	Secretaría de la Comisión de Pesca
Secretariat of the Committee on Foreign Affairs	Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	Secretaría de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
Secretariat of the Committee on International Trade	Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional
Secretariat of the Committee on Legal Affairs	Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos
Secretariat of the Committee on Petitions	Secretaría de la Comisión de Peticiones
Secretariat of the Committee on Regional Development	Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit	Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa
service of the application on the defendant	notificación de la demanda al demandado
special committee on organised crime, corruption and money laundering	Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero
Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market	Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas
Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
Standing Committee on Agricultural Research	Comité permanente de investigación agrícola
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC
Standing Committee on Feedingstuffs	Comité permanente de alimentación animal
Standing Committee on Foodstuffs	Comité permanente de productos alimenticios
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use	Comité permanente de medicamentos de uso humano
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use	Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano
Standing Committee on medicinal products for human use	Comité permanente de medicamentos de uso humano
Standing Committee on medicinal products for human use	Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano
Standing Committee on Organic Farming	Comité Permanente de Agricultura Ecológica
Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry	Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores
standing group on animal welfare	Grupo permanente del bienestar animal
standing group on beef	Grupo permanente de la carne de vacuno
standing group on beekeeping	Grupo permanente de la apicultura
standing group on cut flowers and ornamental plants	Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales
standing group on feedingstuffs	Grupo permanente de la alimentación animal
standing group on fresh fruit and vegetables	Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas
standing group on hops	Grupo permanente del lúpulo
standing group on oilseeds and protein crops	Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas
standing group on olives and derived products	Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados
standing group on organic farming	Grupo permanente de la agricultura biológica
standing group on pigmeat	Grupo permanente de la carne de porcino
standing group on plant health	Grupo permanente de la fitosanidad
standing group on poultrymeat and eggs	Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos
standing group on processed fruit and vegetables	Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas
standing group on promotion of agricultural products	Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas
standing group on seed	Grupo permanente de las semillas
standing group on sheepmeat and goatmeat	Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino
Standing group on spirit drinks	Grupo permanente de las bebidas alcohólicas
standing group on tobacco	Grupo permanente del tabaco
standing group on veterinary matters	Grupo permanente de los asuntos veterinarios
standing group on wine-growing	Grupo permanente vitivinícola
Subcommittee on Human Rights	Subcomisión de Derechos Humanos
Subcommittee on Monetary Affairs	Subcomisión de Asuntos Monetarios
Subcommittee on Security and Defence	Subcomisión de Seguridad y Defensa
Subcommittee on Security and Disarmament	Subcomisión de Seguridad y Desarme
Sub-Table on Justice and Home Affairs	Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior
Sub-Table on Security and Defence	Subcomisión de Seguridad y Defensa
Technical Committee on Telecommunications	Comité Técnico de Telecomunicaciones
Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology	Comité Técnico de Telecomunicaciones
Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB
Temporary Committee of Inquiry on BSE	Comisión temporal de investigación sobre la EEB
Temporary committee on employment	Comisión temporal sobre el empleo
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.)
time-limit extended on account of distance by a single period	plazo único por razón de la distancia
Treaty on European Union	Tratado de Maastricht
Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy	Tratado de la Unión Europea (Más amplio en contenido que el Tratado de la CE, este Tratado cubre tres áreas principales: la unión monetaria y económica, la unión polìtica y una polìtica exterior y de seguridad común)
Treaty on the Functioning of the European Union	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
UN resolution on safe areas	resolución de las NU sobre las zonas de seguridad
UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation	Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
UN summit on children	Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños
Understanding on Commitments in Financial Services	Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros
United Nations Commission On International Trade Law	Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
United Nations Conference on Trade and Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development	Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo
working group on European integration	grupo de trabajo "Integración Europea"
working group on European integration	Grupo de trabajo sobre la integración europea
Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism	Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación
Working Group on the Middle East	Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo
Working Party on Disqualification from Driving	Grupo "Retirada del Permiso de Conducción"
Working Party on Drugs and Organised Crime	Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada"
working party on European integration	Grupo de trabajo sobre la integración europea
working party on European integration	grupo de trabajo "Integración Europea"
Working Party on Extension of the Brussels Convention	Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas"
Working Party on Extradition	Grupo "Extradición"
Working Party on Liability for Defective Products	Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos"
Working Party on Shipbuilding	Grupo "Construcción Naval"
Working Party on Simplification of Document Transmission	Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos"
Working Party on Staff Restaurants	Grupo "Restaurantes"
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
Working Table on Democratisation and Human Rights	Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos
Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development	Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos
Working Table on Security Issues	Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad