| English | Swedish |
| to act on a second reading | fatta beslut vid en andra behandling av ärendet |
| ad hoc Working Group on Security Issues | ad hoc-gruppen för säkerhetsfrågor |
| Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser |
| Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | ad hoc-grupp för kompatibilitet inom luftfarten |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | ad hoc-gruppen för utarbetandet av anslutningsfördraget |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | ad hoc-gruppen för stabilitetspakten |
| Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | rådgivande kommittén för upphandling och avtal |
| Advisory Committee on Public Procurement | rådgivande kommittén för offentlig upphandling |
| Advisory Committee on Public Procurement | rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt |
| Advisory Group on Agriculture and Environment | rådgivande gruppen för jordbruk och miljö |
| Advisory Group on Beefmeat | rådgivande gruppen för nötkött |
| Advisory Group on Beekeeping | rådgivande gruppen för biodling |
| Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | rådgivande gruppen för spannmål, oljeväxter och proteingrödor |
| Advisory Group on Common Agricultural Policy | rådgivande gruppen för den gemensamma jordbrukspolitiken |
| Advisory Group on Cotton | rådgivande gruppen för bomull |
| Advisory Group on Dried Fodder | rådgivande gruppen för torkat foder |
| Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | rådgivande gruppen för energi- och industrigrödor |
| Advisory Group on Flax and Hemp | rådgivande gruppen för lin och hampa |
| Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants | rådgivande gruppen för blommor och prydnadsväxter |
| Advisory Group on Forestry and Cork | rådgivande gruppen för skog och kork |
| Advisory Group on Fruit and Vegetables | rådgivande gruppen för frukt och grönsaker |
| Advisory Group on Hops | rådgivande gruppen för humle |
| Advisory Group on Milk | rådgivande gruppen för mjölk |
| Advisory Group on Olives and Derived Products | rådgivande gruppen för oliver och produkter framställda av dessa |
| Advisory Group on Organic Farming | rådgivande gruppen för ekologiskt jordbruk |
| Advisory Group on Pigmeat | rådgivande gruppen för fläskkött |
| Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | rådgivande gruppen för fjäderfäkött och ägg |
| Advisory Group on Promotion of Agricultural Products | rådgivande gruppen för främjande av jordbruksprodukter |
| Advisory Group on Rice | rådgivande gruppen för ris |
| Advisory Group on Rural Development | rådgivande gruppen för landsbygdsutveckling |
| Advisory Group on Seeds | rådgivande gruppen för utsäde |
| Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat | rådgivande gruppen för får- och getkött |
| Advisory Group on Spirit Drinks | rådgivande gruppen för alkoholhaltiga drycker |
| Advisory Group on Starch | rådgivande gruppen för stärkelse |
| Advisory Group on Sugar | rådgivande gruppen för socker |
| Advisory Group on the Quality of Agricultural Production | rådgivande gruppen för jordbruksproduktionens kvalitet |
| Advisory Group on Tobacco | rådgivande gruppen för tobak |
| Advisory Group on Wine-growing | rådgivande gruppen för vin |
| Advisory Group on Women in Rural Areas | rådgivande gruppen för kvinnor på landsbygden |
| after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing | efter det att... beretts tillfälle att skriftligen och muntligen lägga fram sin egen sak och yttra sig över vad motparten anfört |
| any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centrumet för information, diskussion och utbyte i asylfrågor |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| Committee of Senior Officials on Public Health | kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor |
| Committee on a uniform format for visas | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| Committee on Agriculture and Rural Development | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed |
| Committee on Budgetary Control | Budgetkontrollutskottet |
| Committee on Budgets | Budgetutskottet |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Kommittén för särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel |
| Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna |
| Committee on Constitutional Affairs | Utskottet för konstitutionella frågor |
| Committee on Culture and Education | Utskottet för kultur och utbildning |
| Committee on Development | Utskottet för utveckling |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier |
| committee on driving licences | körkortskommittén |
| Committee on Economic and Monetary Affairs | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier |
| Committee on Employment and Social Affairs | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| Committee on Excise Duties | punktskattekommittén |
| Committee on Excise Duties | kommittén för punktskatter |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| Committee on Fisheries | Fiskeriutskottet |
| Committee on Foreign Affairs | Utskottet för utrikesfrågor |
| Committee on humanitarian aid measures | Kommittén för humanitärt bistånd |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | kommittén för genomförande av direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| Committee on Industry, Research and Energy | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| Committee on International Trade | Utskottet för internationell handel |
| Committee on Legal Affairs | Utskottet för rättsliga frågor |
| Committee on Petitions | Utskottet för framställningar |
| Committee on Product Safety Emergencies | Kommittén för brådskande produktsäkerhetsfrågor |
| Committee on Regional Development | Utskottet för regional utveckling |
| Committee on Statistical Confidentiality | kommittén för insynsskydd i statistik |
| Committee on statistical confidentiality | Kommittén för insynskydd i statistik |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Committee on the Agricultural Funds | kommittén för jordbruksfonderna |
| Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| Committee on Transport and Tourism | Utskottet för transport och turism |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Conference on European Rural Development | Konferens om landbygdsutveckling |
| Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | konferens om "Nya styrelseformer i Europa: mot mer demokrati och närhet" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen |
| consultation on an optional basis | frivilligt hörande |
| Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Rådgivande kommissionen mot rasism och främlingsfientlighet |
| Contact Group on Human Rights | kontaktgruppen för mänskliga rättigheter |
| COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik |
| Council Decision on public access to Council documents | rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| decision on the procedure for examining | beslut om förfarande för behandling av... |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar |
| Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | Förklaring nr 13 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| dispute on voting | invändning beträffande omröstning |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| Enlarged Partial Agreement on Sport | den vidgade partiella överenskommelsen om idrott EPAS |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| FAO High Level Conference on World Food Security | FAO:s högnivåkonferens om global livsmedelstrygghet |
| guidelines on national regional aid | riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | högnivåforumet för biståndseffektivitet |
| High Level Group on Health Services and Medical Care | högnivågruppen för hälso- och sjukvård |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen |
| High Level Working Party on CAP reform | högnivågruppen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| High-Level Group on Organised Crime | högnivågruppen för frågor som rör organiserad brottslighet |
| High-level Working Party on Social Protection | högnivågruppen för socialt skydd |
| impact on the budget | konsekvenser för budgeten |
| Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker |
| independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia | det oberoende internationella undersökningsuppdraget avseende konflikten i Georgien |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Interinstitutional agreement on better law-making | interinstitutionellt avtal "Bättre lagstiftning" |
| Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| international staff recruited on a contractual basis | internationellt anställd personal |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| item on which a vote may be requested | punkt där omröstning kan begäras |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II |
| negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa |
| On-site and Online Library Services Unit | Enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster |
| order of voting on amendments | omröstningsordning vid ändringsförslag |
| periodical report on comprehensive regional policy | periodrapport om regional planering |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| Protocol on Denmark | protokollet om Danmark |
| Protocol on economic and social cohesion | protokollet om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokollet om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser |
| Protocol on France | protokollet om Frankrike |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat |
| Protocol on Italy | protokollet om Italien |
| Protocol on Portugal | protokollet om Portugal |
| Protocol on protection and welfare of animals | protokollet om djurskydd och djurens välfärd |
| Protocol on special arrangements for Greenland | protokollet om en särskild ordning för Grönland |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | protokollet om förvärv av egendom i Danmark |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the convergence criteria | protokollet om konvergenskriterier |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokollet om konvergenskriterier |
| Protocol on the enlargement of the European Union | protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen |
| Protocol on the excessive deficit procedure | protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG‑fördraget upphör att gälla och om kol‑ och stålforskningsfonden |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| Protocol on the position of Denmark | protokollet om Danmarks ställning |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | protokollet om Europeiska monetära institutets stadga |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen |
| Resolution setting out the grounds on which it is based | motiverad resolution |
| rotation system based on the principle of equality | jämlik rotation |
| rules on security | regler om säkerheten |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariatet för budgetkontrollutskottet |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariatet för budgetutskottet |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariatet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariatet för utskottet för konstitutionella frågor |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariatet för utskottet för kultur och utbildning |
| Secretariat of the Committee on Development | Sekretariatet för utskottet för utveckling |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariatet för utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariatet för fiskeriutskottet |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariatet för utskottet för utrikesfrågor |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariatet för utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariatet för utskottet för internationell handel |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariatet för utskottet för rättsliga frågor |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariatet för utskottet för framställningar |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariatet för utskottet för regional utveckling |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariatet för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariatet för utskottet för transport och turism |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariatet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Sekretariatet för underutskottet för mänskliga rättigheter/Enheten för mänskliga rättigheter |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar |
| special committee on organised crime, corruption and money laundering | särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt |
| Standing Committee on Agricultural Research | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
| Standing Committee on Feedingstuffs | ständiga foderkommittén |
| Standing Committee on Foodstuffs | ständiga livsmedelskommittén |
| Standing Committee on medicinal products for human use | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Ständiga kommitté för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| standing group on feedingstuffs | ständiga gruppen för foder |
| standing group on processed fruit and vegetables | Ständiga gruppen för bearbetade frukter och grönsaker |
| standing group on promotion of agricultural products | Ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter |
| Subcommittee on Human Rights | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| Subcommittee on Monetary Affairs | underutskottet för monetär politik |
| Subcommittee on Security and Defence | Underutskottet för säkerhet och försvar |
| Subcommittee on Security and Disarmament | underutskottet för säkerhet och nedrustning |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | undergruppen för rättsliga och inrikes frågor |
| Sub-Table on Security and Defence | undergruppen för försvars- och säkerhetsfrågor |
| Temporary committee on employment | Tillfälligt sysselsättningsutskott |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Tillfälliga gruppen för samordning av Lissabonstrategin |
| the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| Treaty on European Union | Maastrichtfördraget |
| Treaty on the Functioning of the European Union | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Working Group on the Middle East | Arbetsgruppen om Mellanöstern |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | arbetsgruppen för frågor som rör narkotika och organiserad brottslighet |
| Working Party on Liability for Defective Products | arbetsgruppen för produkter med säkerhetsbrister |
| Working Party on Simplification of Document Transmission | arbetsgruppen för förenkling av översändande av handlingar |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | arbetsforumet för demokratisering och mänskliga rättigheter |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete |
| Working Table on Security Issues | arbetsforumet för säkerhetsfrågor |
