| English | Italian |
| a position on an "A" item | una presa di posizione su un punto "A" |
| action and research programme on local employment development | Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| action and research programme on local employment development | programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | Seguito dato agli atti parlamentari |
| Ad Hoc Committee on Chechnya | commissione ad hoc per la Cecenia |
| Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East | sottocommissione ad hoc per il Mediterraneo e il Medio Oriente |
| ad hoc Working Group on Security Issues | Gruppo ad hoc "Questioni relative alla sicurezza" |
| Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO" |
| Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | Gruppo ad hoc "Interoperabilità nei trasporti aerei" |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione" |
| ad hoc Working Party on Greenland | Gruppo ad hoc "Groenlandia" |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola" |
| Advisory Committee on Agriculture and the Environment | comitato consultivo "Agricoltura e ambiente" |
| Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| Advisory Committee on Arable Crops | comitato consultivo "Grandi seminativi" |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di taluni paesi terzi |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi |
| Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura |
| Advisory Committee on Forestry and Cork | comitato consultivo "Foreste e sughero" |
| Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers | comitato consultivo "Ortofloricoltura" |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM |
| Advisory Committee on Livestock Products | comitato consultivo "Produzione animale" |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" |
| Advisory Committee on Procurements and Contracts | Commissione consultiva per acquisti e contratti |
| Advisory Committee on Public Procurement | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| Advisory Committee on Rural Development | comitato consultivo "Sviluppo rurale" |
| Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| Advisory Committee on Specialist Products | comitato consultivo "Produzioni specializzate" |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici |
| Advisory Committee on the Common Agricultural Policy | comitato consultivo "Politica agricola comune" |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio |
| Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati |
| Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision ONP | Comitato consultivo per la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni ONP |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| Advisory Group on Agriculture and Environment | Gruppo consultivo "agricoltura e ambiente" |
| Advisory Group on Beefmeat | Gruppo consultivo "carni bovine" |
| Advisory Group on Beekeeping | Gruppo consultivo "apicoltura" |
| Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins | Gruppo consultivo "cereali e oleoproteaginose" |
| Advisory Group on Common Agricultural Policy | Gruppo consultivo "politica agricola comune" |
| Advisory Group on Cotton | Gruppo consultivo "cotone" |
| Advisory Group on Dried Fodder | Gruppo consultivo "foraggi essiccati" |
| Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | Gruppo consultivo "colture energetiche e produzioni non alimentari" |
| Advisory Group on Flax and Hemp | Gruppo consultivo "lino e canapa" |
| Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants | Gruppo consultivo "floricoltura e piante ornamentali" |
| Advisory Group on Forestry and Cork | Gruppo consultivo "foreste e sughero" |
| Advisory Group on Fruit and Vegetables | Gruppo consultivo "ortofrutticoli" |
| Advisory Group on Hops | Gruppo consultivo "luppolo" |
| Advisory Group on Milk | Gruppo consultivo "latte" |
| Advisory Group on Olives and Derived Products | Gruppo consultivo "olive e prodotti derivati" |
| Advisory Group on Organic Farming | Gruppo consultivo "agricoltura biologica" |
| Advisory Group on Pigmeat | Gruppo consultivo "carni suine" |
| Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Gruppo consultivo "uova e pollame" |
| Advisory Group on Promotion of Agricultural Products | Gruppo consultivo "promozione dei prodotti agricoli" |
| Advisory Group on Rice | Gruppo consultivo "riso" |
| Advisory Group on Rural Development | Gruppo consultivo "sviluppo rurale" |
| Advisory Group on Seeds | Gruppo consultivo "sementi" |
| Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat | Gruppo consultivo "carni ovine e caprine" |
| Advisory Group on Spirit Drinks | Gruppo consultivo "bevande spiritose" |
| Advisory Group on Starch | Gruppo consultivo "amido" |
| Advisory Group on Sugar | Gruppo consultivo "zucchero" |
| Advisory Group on the Quality of Agricultural Production | Gruppo consultivo "qualità della produzione agricola" |
| Advisory Group on Tobacco | Gruppo consultivo "tabacco" |
| Advisory Group on Wine-growing | Gruppo consultivo "vitivinicolo" |
| Advisory Group on Women in Rural Areas | Gruppo consultivo "donne nel mondo rurale" |
| after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing | dopo che...siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali |
| agreement of the parties on costs | accordo tra le parti sulle spese |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979 |
| Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| annual report on the Cohesion Fund | relazione annuale sul Fondo di coesione |
| annual report on the Cohesion Fund | relazione annuale del fondo di coesione |
| any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi |
| brief statement of the grounds on which the application is based | esposizione sommaria dei motivi invocati |
| brief statement of the grounds on which the application is based | esposizione sommaria dei mezzi dedotti |
| case ... on which a judge has been called upon to pronounce | causa ... sulla quale i giudici siano stati chiamati a pronunciarsi |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| Colloquium on Mediterranean Policy | Colloquio sulla politica mediterranea |
| Commission manual on legislative drafting | regole di tecnica legislativa della Commissione |
| Commission provisions on security | disposizioni della Commissione in materia di sicurezza |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico "Affermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" 1999-2002 |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo |
| Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR |
| Committee on Agriculture and Rural Development | Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato di gestione Phare |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti |
| Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT |
| Committee on Budgetary Control | Commissione per il controllo dei bilanci |
| Committee on Budgets | Commissione per i bilanci |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari |
| Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| Committee on common rules for exports of products | Comitato del regime comune applicabile alle esportazioni |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi regime autonomo |
| Committee on Crime Prevention and Control | Comitato per la prevenzione del crimine e della lotte alle delinquenza |
| Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| Committee on Development | Commissione per lo sviluppo |
| Committee on development cooperation with South Africa | Comitato per la cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| committee on driving licences | Comitato per la patente |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comitato di gestione Phare |
| Committee on Employment and Social Affairs | Commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei "MED" |
| Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine |
| Committee on Housing,Building and Planning | Comitato dell'abitazione,della costruzione e della pianificazione |
| Committee on humanitarian aid measures | Comitato per le azioni d'aiuto umanitario |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti) |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente |
| Committee on Petitions | Commissione per le petizioni |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| Committee on Regional Development | Commissione per lo sviluppo regionale |
| Committee on Regional Policy and Regional Planning | Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale |
| Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali |
| Committee on Statistical Confidentiality | Comitato per il segreto statistico |
| Committee on statistical confidentiality | Comitato per il segreto statistico |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Comitato del settore della pesca e dell'acquicoltura |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| Committee on the Agricultural Funds | comitato dei Fondi agricoli |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 |
| Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001 |
| Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione della tossicodipendenza 1996-2000 |
| Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria contro il cancro 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006 |
| Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione delle lesioni personali 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria sulle malattie rare 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000 |
| Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche Natura |
| Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Committee on the export and return of cultural goods | Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comitato dell'articolo 6 |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi principi |
| Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002 |
| Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS |
| Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction | Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto |
| Committee on Women's Rights and Gender Equality | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA |
| Conference on European Rural Development | Conferenza sullo sviluppo rurale |
| conference on interregional cooperation | conferenza sulla cooperazione interregionale |
| Conference on Maritime Regions | Conferenza "Regioni marittime" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo |
| Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia |
| Contact Committee on Securities | Comitato di contatto in materia di valori mobiliari |
| Contact Group on Human Rights | Gruppo di contatto sui diritti umani |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convenzione elaborata sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Coordinators of the Committee on Regional Policy | coordinatori della commissione per la politica regionale |
| Council Decision on public access to Council documents | decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli |
| decide on the application to intervene | statuire sull'istanza d'intervento |
| Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement | Decisione sull'adesione all'Accordo sugli appalti pubblici |
| Decision on Anti-Circumvention | Decisione sulla prevenzione delle elusioni |
| Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Decision on Financial Services | Decisione sui servizi finanziari |
| Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati |
| Decision on Negotiations on Basic Telecommunications | Decisione sui negoziati relativi alle telecomunicazioni di base |
| Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons | Decisione sui negoziati relativi alla circolazione delle persone fisiche |
| Decision on Professional Services | Decisione sui servizi professionali |
| Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO |
| Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Decisione sul riesame della pubblicazione del Centro informazioni ISO/CEI |
| decision on the appeal | decisione sull'impugnazione |
| decision on the substance of the case | pronuncia del Tribunale nel merito |
| decision on the substance of the case | decisione nel merito |
| Decision on Trade in Services and the Environment | Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| Declaration on the abolition of the death penalty | Dichiarazione sull'abolizione della pena di morte |
| Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche |
| Declaration No 2 on the Court of Justice | dichiarazione n. 2 relativa alla Corte di giustizia |
| Declaration on the organisation and functioning of the Commission | Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione |
| to declare the application admissible on this ground | dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta |
| defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served | convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea, altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio. |
| determine the points on which the parties must present further argument | determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione |
| dispute on voting | contestazione della votazione |
| documentary evidence of the date on which the request was lodged | un documento che certifichi la data del deposito della domanda |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| during proceedings on a case | in corso di causa |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| extension of time limits on account of distance | termine processuale in ragione della distanza |
| extension of time limits on account of distance | termine di decorrenza relativo alla distanza |
| FAO High Level Conference on World Food Security | conferenza ad alto livello della FAO sulla sicurezza alimentare mondiale |
| Follow-on Forces Attack | attacco alle forze del secondo scaglione |
| Follow-on Forces Attack | attacco alle forze che seguono |
| further summons served on the witness | nuova citazione del testimone |
| further summons to be served on the witness | nuova citazione del testimone |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Trattato Generale di Integrazione Economica centro-americana |
| give a decision on the action by reasoned order | statuire con ordinanza motivata |
| Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| Group on global change, climate and biodiversity | gruppo "cambiamento globale, clima e biodiversità" |
| Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas | gruppo "gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura, incluso lo sviluppo integrato dello spazio rurale" |
| guidelines on national regional aid | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale |
| High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti |
| High Level Group on Health Services and Medical Care | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Gruppo G10 sui Farmaci |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| High Level Working Party on CAP reform | Gruppo ad alto livello "Riforma della PAC" |
| High-level Group on Health | Gruppo ad alto livello in materia sanitaria |
| High-Level Group on Organised Crime | Gruppo ad alto livello "Criminalità organizzata" |
| High-level Working Party on Social Protection | Gruppo ad alto livello "Protezione sociale" |
| I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su … |
| impact on the budget | incidenza finanziaria |
| Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino |
| Inaugural Conference on the Stability Pact | conferenza di avvio del patto di stabilità |
| Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| interest rate on the main refinancing operations | tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento |
| International Advisory Panel on Ukraine | Gruppo internazionale di esperti sull'Ucraina |
| International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali |
| International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito |
| International Study Group on Copper | Gruppo internazionale di studio sul rame |
| Istanbul Declaration on Human Settlements | Dichiarazione di Istanbul sugli insediamenti umani |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. |
| item on which a vote may be requested | punto sul quale può essere chiesta una votazione |
| Joint Committee on Equal Opportunities | Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini |
| Joint Committee on Equal Opportunities | Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini |
| Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro |
| Joint Consultative Committee on Mobility | Comitato di mobilità |
| Joint Consultative Committee on Mobility | Comitato consultivo paritetico di mobilità |
| Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il luppolo |
| judgments shall state the reasons on which they are based | le sentenze sono motivate |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Radioprotezione |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II |
| Management Committee on quantitative import or export quotas | Comitato di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione o all'esportazione |
| Management Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocollo di Marrakech dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Member on duty | membro presente |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento |
| negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| omit to give a decision on a specific head of claim | omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni |
| on oath in the form laid down | sotto il vincolo del giuramento secondo la formula stabilita |
| On-site and Online Library Services Unit | Unità Biblioteca in loco e in linea |
| order of voting on amendments | ordine di votazione degli emendamenti |
| period of grace based on considerations of distance | termine in ragione della distanza |
| proceedings on the appeal | procedimento d'impugnazione |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| Protocol on Denmark | protocollo sulla Danimarca |
| Protocol on economic and social cohesion | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| Protocol on France | protocollo sulla Francia |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| Protocol on Italy | protocollo concernente l'Italia |
| Protocol on Portugal | protocollo sul Portogallo |
| Protocol on protection and welfare of animals | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali |
| Protocol on special arrangements for Greenland | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria | protocollo sui criteri di convergenza |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protocollo sui criteri di convergenza |
| Protocol on the enlargement of the European Union | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea |
| Protocol on the excessive deficit procedure | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Protocol on the position of Denmark | protocollo sulla posizione della Danimarca |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali |
| rotation system based on the principle of equality | rotazione paritaria |
| rules on security | normativa in materia di sicurezza |
| schedule listing the documents relied on in support of the pleading | indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Segreteria della commissione per i bilanci |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Segreteria della commissione per gli affari costituzionali |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione |
| Secretariat of the Committee on Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Segreteria della commissione per la pesca |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Segreteria della commissione per gli affari esteri |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Segreteria della commissione giuridica |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Segreteria della commissione per le petizioni |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa |
| service of the application on the defendant | notifica del ricorso al convenuto |
| special committee on organised crime, corruption and money laundering | commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro |
| Special Committee on Peace-Keeping Operations | Comitato speciale per le operazioni di mantenimento della pace |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| Standing Committee on Agricultural Research | Comitato permanente della ricerca agricola |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC |
| Standing Committee on Feedingstuffs | Comitato permanente degli alimenti per animali |
| Standing Committee on Foodstuffs | Comitato permanente per i prodotti alimentari |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| Standing Committee on Plant Health | Comitato fitosanitario permanente |
| Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione |
| standing group on beekeeping | gruppo permanente "Apicoltura" |
| Standing Group on Cereals | gruppo permanente "cereali" |
| Standing Group on Dried Fodder | gruppo permamente "Foraggi essiccati" |
| standing group on hops | gruppo permanente "luppolo" |
| Standing Group on Milk | gruppo permanente "Latte" |
| standing group on oilseeds and protein crops | gruppo permanente "oleoproteaginose" |
| standing group on pigmeat | gruppo permanente "Carni suine" |
| standing group on poultrymeat and eggs | gruppo permanente "Pollame e uova" |
| Standing Group on Rice | gruppo permanente "Riso" |
| standing group on sheepmeat and goatmeat | gruppo permanente "Carni ovine e caprine" |
| Standing Working Group on peas and field beans | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "statistiche" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Steering Committee on Local and Regional Authorities | comitato direttivo delle autorità locali e regionali |
| Subcommission on Local and Regional Finances | Sottocommissione Finanze locali e regionali |
| Subcommission on Telecommunications | Sottocommissione Telecomunicazioni |
| Sub-Commission on the Federal State and Regional State | sottocommissione per lo Stato federale e regionale |
| Sub-Commission on the Mediterranean Basin | sottocommissione per il bacino mediterraneo |
| Subcommission on Tourism and Rural Areas | Sottocommissione Turismo e spazio rurale |
| Subcommission on Youth and Sport | Sottocommissione Gioventù e sport |
| Subcommittee on Human Rights | Sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| Subcommittee on Regional Units of Government | Sottocommissione per le entità regionali di governo |
| Subcommittee on Security and Defence | Sottocommissione per la sicurezza e la difesa |
| Subcommittee on Security and Disarmament | Sottocommissione per la sicurezza e il disarmo |
| Sub-Committee on the Middle East | sottocommissione per il Vicino Oriente |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | sottotavolo "Giustizia e affari interni" |
| Sub-Table on Security and Defence | sottotavolo "Sicurezza e difesa" |
| Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB |
| Temporary Committee of Inquiry on BSE | Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina |
| Temporary committee on employment | Commissione temporanea per l'occupazione |
| Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commissione temporanea sulla genetica umana e le altre tecnologie nel settore della medicina moderna |
| Temporary committee on the ECHELON interception system | Commissione temporanea sul sistema d'intercettazione ECHELON |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| the decision of the Court on the substance of the case | decisione della Corte sul merito |
| the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| Treaty on European Union | Trattato di Maastricht |
| Treaty on European Union | trattato di Maastricht |
| Treaty on European Union | Trattato sull'Unione europea |
| Treaty on the Functioning of the European Union | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Treaty on the Functioning of the European Union | TFUE |
| UN resolution on safe areas | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza |
| UN summit on children | vertice ONU sui bambini |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on Commitments in Financial Services | Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari |
| where each party succeeds on some and fails on other heads | se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi |
| White Paper on growth, competitiveness and employment | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione" |
| working group on European integration | gruppo di lavoro "Integrazione europea" |
| Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities | gruppo di lavoro "Federalismo, regionalismo, autonomie locali e minoranze" |
| Working Group on Regionalization in Europe | gruppo di lavoro sulla regionalizzazione in Europa |
| Working Group on the European Charter of Local Self-Government | gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie locali |
| Working Group on the European Charter of Regional Self-Government | gruppo di lavoro sulla Carta europea delle autonomie regionali |
| Working Group on the Local and Regional Information Society | gruppo di lavoro sulla società dell'informazione locale e regionale |
| Working Group on the Middle East | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente |
| Working Party on Cooperation in the Mediterranean Basin | gruppo di lavoro per la cooperazione nel bacino mediterraneo |
| Working Party on Disqualification from Driving | Gruppo "Ritiro della patente di guida" |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | Gruppo "Droga e criminalità organizzata" |
| Working Party on Economic Questions | Gruppo "Problemi economici" |
| working party on European integration | gruppo di lavoro "Integrazione europea" |
| Working Party on Extension of the Brussels Convention | Gruppo "Estensione della convenzione di Bruxelles" |
| Working Party on Extradition | Gruppo "Estradizione" |
| Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy | Gruppo di lavoro "Affari esteri/politica regionale" |
| Working Party on Liability for Defective Products | Gruppo "Responsabilità per danno da prodotti difettosi" |
| Working Party on Mountain Regions and Rural Areas | gruppo di lavoro sulle regioni di montagna e le aree rurali |
| Working Party on Regional Cooperation in Higher Education | gruppo di lavoro per la cooperazione regionale nell'insegnamento superiore |
| Working Party on Simplification of Document Transmission | Gruppo "Semplificazione della trasmissione degli atti" |
| Working Party on the Committee of the Regions | Gruppo di lavoro "Comitato delle regioni" |
| Working Party on the Co-ordination of the UNCTAD Committee on Tungsten | Gruppo "coordinamento comitato UNCTAD sul tungsteno" |
| Working Party on the Farm Data Accountancy Network | gruppo "rete di informazione contabile agricola" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici |
| Working Table on Security Issues | tavolo di lavoro su questioni di sicurezza |
| World Survey on the Role of Women in Development | rapporto mondiale sul ruolo delle donne nello sviluppo |
| World Survey on the Role of Women in Development | indagine mondiale sul ruolo delle donne nello sviluppo |
