Terms for subject Politics containing og

Danish	Spanish
adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter	Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed	Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador
Administration, Budget og Publikationer	Unidad D3
Administration, Budget og Publikationer	Administración, Presupuesto y Publicaciones
Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning	Evaluación
Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning	Intervención de Cuentas del FEOGA
Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning	Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras
advokatens udlæg og salær	desembolsos y honorarios del Abogado
Afdelingen for sundhed og sikkerhed	Servicio de Sanidad y Seguridad
afhøring af vidner og sagkyndige	examen de testigos y peritos
afvikling af debatterne i god ro og orden	buen desarrollo de los trabajos
Arbejdsgruppen for Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania
Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania
Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro	Grupo de Trabajo UE-Montenegro
Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro	Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro
Arbejdsvilkår, Rettigheder og Uddannelse	Unidad A3
Arbejdsvilkår, Rettigheder og Uddannelse	Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación
Arrangementer, Fora og Open Days	Unidad d2
Arrangementer, Fora og Open Days	Actos, Foros y Open Days
beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik	Empleo y Política Social
beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - på vej mod et Europa præget af innovation og viden	Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento
bevillinger til Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget,Garantisektionen	créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
De Europæiske Konservative og Reformister	Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África
Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo	Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo
Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand	Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN	Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe
Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien	Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet	Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.	El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed	Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa
Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference	Conferencia europea de las autoridades locales y regionales
den fælles overvågnings- og evalueringsramme	marco común de seguimiento y evaluación
Den Internationale Forening for Kommuner og Amter	Unión Internacional de Ciudades y Autoridades Locales
den neutrale zone mellem Saudi-Arabien og Irak	Zona neutral entre Arabia Saudí e Iraq
Den Periodiske Beretning om den Sociale og Økonomiske Situation	Informe periodico sobre la situación y la evolución socioeconomica
Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité	Comité Político y de Seguridad provisional
Den Rådgivende Gruppe for Blomster og Prydplanter	Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales
Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder	Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios
Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg	Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos
Den Rådgivende Gruppe for Frugter og Grøntsager	Grupo consultivo de las frutas y hortalizas
Den Rådgivende Gruppe for Fåre- og Gedekød	Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino
Den Rådgivende Gruppe for Hør og Hamp	Grupo consultivo del lino y del cáñamo
Den Rådgivende Gruppe for Korn, Olieholdige og Proteinholdige Afgrøder	Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas
Den Rådgivende Gruppe for Landbrug og Miljø	Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente
Den Rådgivende Gruppe for Oliven og Olivenprodukter	Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados
Den Rådgivende Gruppe for Skovbrug og Korkproduktion	Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur	Comité consultivo de pesca y acuicultura
Den Rådgivende Komité for Frugt, Grøntsager og Blomster	Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores
Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen	Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola
Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø	Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente
Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre	Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras
Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad	Comisión Consultiva sobre Racismo y Xenofobia
Den Stående Gruppe for Hør og Hamp	Grupo permanente del lino y el cáñamo
Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser	Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas
Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter	Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas
Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug	Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales
Den Tværpolitiske Gruppe om Øer og Ydre Kystregioner	Intergrupo sobre las islas y las regiones periféricas marítimas
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig	Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Parti	Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Parti	Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformadores
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe	Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger	Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios
Det Paritetiske Udvalg for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø	Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo
Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Emissionen af Flygtige Organiske Forbindelser fra Anvendelse af Organiske Opløsningsmidler i Visse Aktiviteter og Anlæg	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad
Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler	Comisión consultiva de compras y contratos
Det Snævre Udvalg under Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse i Kulminer og Anden Udvindingsindustri	Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter	Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales
Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester	Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información
Det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten	Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente
Det Tekniske Udvalg for Telekommunikation og Informationsteknologi	Comité Técnico de Telecomunicaciones
Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte
Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer	Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios
Direktorat 2 - Budget, skat og regionalpolitik	Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional
Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde	Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas
Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde	Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas
Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse	Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse	Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Direktorat I - Forbindelserne med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Europarådet	Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa
Direktorat I - Forbindelserne med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Europarådet	Asuntos Institucionales
Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer	Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones
Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones
Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria
Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter	Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales
Direktorat 1 - Medier og kommunikation	Dirección 1 - Medios y Comunicación
Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration	Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal
Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport	Dirección de Medio Ambiente
Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport	Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport	Dirección 1 - Medio Ambiente
Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
Direktorat 3 - Oversættelse og dokumenthåndtering	Dirección de Traducción y Gestión de Documentos
Direktorat 3 - Oversættelse og dokumenthåndtering	Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos
Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen	Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen
Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen	Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen
Direktorat 5 - Retlige og indre anliggender	Dirección de Justicia y Asuntos de Interior
Direktorat 5 - Retlige og indre anliggender	Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior
Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas
Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi	Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía
Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender	Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros
Direktoratet for Administration og Finans	Dirección A
Direktoratet for Administration og Finans	Dirección de Administración y Finanzas
Direktoratet for Administrative og Finansielle Anliggender	Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros
Direktoratet for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender	Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales
Direktoratet for Budget og Finansielle Tjenester	Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros
Direktoratet for Bygninger og Logistik	Dirección de Edificios y Logística
Direktoratet for Bygninger og Logistik	Dirección 2B - Edificios y Logística
Direktoratet for Det Indre Marked, Miljø og Transport	Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
Direktoratet for Det Indre Marked, Miljø og Transport	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester	Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios
Direktoratet for Forebyggelse, Førstehjælp og Brandsikkerhed	Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios
Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester	Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo
Direktoratet for Generel og Teknologisk Støtte til Oversættelse	Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción
Direktoratet for Institutionelle og Parlamentariske Anliggender	Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios
Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten	Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten	Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer	Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo
Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer	Dirección D
Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer	Dirección de Comunicación, Prensa y Actos
Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer	Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones
Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones
Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi	Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo
Direktoratet for Koordinering af Lovgivningsarbejdet og Forlig	Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones
Direktoratet for Medlemmernes Økonomiske og Sociale Rettigheder	Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados
Direktoratet for Medlemsservice og Præsidiesekretariatet	Dirección B
Direktoratet for Medlemsservice og Præsidiesekretariatet	Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea
Direktoratet for Operationer og Øvelser	Dirección de Operaciones y Ejercicios
Direktoratet for Organisation og Planlægning	Dirección de Organización y Programación
Direktoratet for Oversættelse og dokumenthåndtering	Dirección de Traducción y Gestión de Documentos
Direktoratet for Oversættelse og dokumenthåndtering	Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos
Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística
Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística
Direktoratet for Protokol og Konferencer	Dirección de Protocolo y Conferencias
Direktoratet for Protokol og Konferencer	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias
Direktoratet for Retlige og Indre Anliggender	Dirección de Justicia y Asuntos de Interior
Direktoratet for Retlige og Indre Anliggender	Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior
Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones
Direktoratet for Sociale Anliggender, Energi, Forskning og Telekommunikation	Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
Direktoratet for Sociale Anliggender, Energi, Forskning og Telekommunikation	Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
Direktoratet for Strategi og Ressourcer	Dirección de Estrategia y Recursos
Direktoratet for Struktur- og Samhørighedspolitik	Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión
Direktoratet for Udgivelse og Distribution	Dirección de Edición y Distribución
Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed	Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección
Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri	Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca
Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri	Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca
Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri	Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca
Direktoratet for Økonomiske og Videnskabelige Politikker	Dirección de Políticas Económicas y Científicas
dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres	escrito que contiene las causas de recusación y la proposición de prueba
Domstolens tjenestemænd og øvrige ansatte	funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia
Enheden for Afrika, Vestindien og Stillehavet	Unidad África, Caribe y Pacífico
Enheden for Afvikling og Opfølgning af Plenarmøderne	Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria
Enheden for Ansættelse og Forflyttelse af Personale	Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal
Enheden for Asien, Australien og New Zealand	Unidad Asia, Australia y Nueva Zelanda
Enheden for Besøg og Seminarer	Unidad de Visitas y Seminarios
Enheden for Brandsikring og -uddannelse	Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios
Enheden for Budgetplanlægning, -opfølgning og -kontrol	Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario
Enheden for Design og Udvikling	Unidad de Concepción y Desarrollo
Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer	Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC
Enheden for driftskontinuitetsplanlægning og sikkerhedsgodkendelsesmyndighed	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad
Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Bruxelles	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas
Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Strasbourg	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo
Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Luxembourg	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo
Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Informationskontorerne	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información
Enheden for Euromed og Mellemøsten	Unidad Euromed y Oriente Medio
Enheden for Europa: Udvidelse og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde	Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo
Enheden for Europa: Østpartnerskabet og Rusland	Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia
Enheden for Events og Udstillinger	Unidad de Actos y Exposiciones
Enheden for Flersprogethed og Eksterne Forbindelser	Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores
Enheden for Forlig og Fælles Beslutningstagning	Unidad de Conciliaciones y Codecisión
Enheden for Forretningsordenen og Parlamentariske Forhold	Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario
Enheden for Forvaltning af Finansielle Ressourcer og Kontrol	Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control
Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter	Unidad de Gestión de Contratos
Enheden for Fysiske og Online-Bibliotekstjenester	Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
Enheden for Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision EMAS	Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS
Enheden for Horisontal og Tematisk Opfølgning	Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático
Enheden for Individuelle Rettigheder og Vederlag	Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones
Enheden for Individuelt Udstyr og Logistik	Unidad de Equipos Individuales y Logística
Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar	Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario
Enheden for Institutionelle, Juridiske og Budgetmæssige Anliggender	Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios
Enheden for Institutionelle og Budgetmæssige Bestemmelser	Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario
Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer	Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos
Enheden for Kontraktret og Finansiel Ret	Unidad de Derecho Contractual y Financiero
Enheden for Kunderelationer og Kommunikation	Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación
Enheden for Lighed og Mangfoldighed	Unidad de Igualdad y Diversidad
Enheden for Lovgivningsmæssig Koordinering og Programmering	Unidad de Coordinación Legislativa y Programación
Enheden for Lovgivningsmæssig og Retlig Koordinering	Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial
Enheden for Lovgivningsmæssig Planlægning og Koordinering	Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa
Enheden for Lovgivningsmæssig Planlægning og Koordinering	Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación
Enheden for Medietjenester og -overvågning	Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación
Enheden for Medlemmernes Rejse- og Opholdsudgifter	Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados
Enheden for Medlemmernes Vederlag og Sociale Rettigheder	Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados
Enheden for Modtagelse og Henvisning af Officielle Dokumenter	Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales
Enheden for Omkostnings- og Kvalitetskontrol	Unidad de Control de Costes y Calidad
Enheden for Parlamentarisk Assistance og Medlemmernes Generelle Udgifter	Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados
Enheden for Personaleforvaltning og Karriereforløb	Unidad de Gestión de Personal y Carreras
Enheden for Personalets Rettigheder og Forpligtelser	Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal
Enheden for Planlægning og Strategisk Styring	Unidad de Programación y Gestión Estratégica
Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne	Unidad de Actas de la Sesión Plenaria
Enheden for Rejsebureauet og Medlemmernes Faglige Uddannelse	Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados
Enheden for Restauration og Indkøbscentral	Unidad de Restaurantes y Economato
Enheden for Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder	Unidad de Justicia y Libertades Públicas
Enheden for Samordning af Redaktions- og Kommunikationsaktiviteter	Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación
Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitik	Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión
Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitikker	Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión
Enheden for Teknologi og Informationssikkerhed	Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información
Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8	Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8
Enheden for Uddannelse og Pratikophold	Unidad de Formación y Periodos de Prácticas
Enheden for Udvikling af Applikationer og It-Systemer	Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos
Enheden for Udvikling og Vedligeholdelse	Unidad de Evolución y Mantenimiento
Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer	Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección
Enheden for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter STOA	Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA
Enheden for Økonomiske og Videnskabelige Politikker	Unidad de Políticas Económicas y Científicas
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	declaración de fiabilidad
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones
Europæiske Kommuners og Regioners Råd	Consejo de Municipios y Regiones de Europa
fiskalråder og -attachéer	consejeros y agregados fiscales
FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet	Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
Forbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington	Oficina de Enlace PE-Congreso de los Estados Unidos en Washington
Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter artikel 8 i Rådets forretningsorden.	Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo
forholdet mellem by og land	relaciones urbano-rurales
formalitetsindsigelse og processuelle stridsspørgsmål	incidente procesal
forsegle papirer og dokumenter	precintar escritos y documentos
Forvaltning af Hosting- og Serviceanmodninger	Gestión de Solicitudes de Alojamiento y Prestaciones
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg	Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos
Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager	Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp	Comité de gestión del lino y el cáñamo
Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter	Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura
fuldstændig upartisk og uafhængigt	con toda imparcialidad e independencia
fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information	Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia
Fællesskabets interne og eksterne grænsregioner	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad
fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net	iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos
Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed	Dirección General B - Agricultura y Pesca
Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed	Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad
Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía
Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil
Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior
Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender	Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior
Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi	Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte
Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi	Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía
Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed	Dirección General F - Comunicación y Transparencia
Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne	Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion	Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion	DG Fiscalidad y Unión Aduanera
Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion	DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion	Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser	Dirección General de Mercado Interior y Servicios
Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser	DG Mercado Interior y Servicios
Generaldirektoratet for Forskning og Innovation	DG Investigación
Generaldirektoratet for Forskning og Innovation	Dirección General de Investigación
Generaldirektoratet for Forskning og Innovation	DG Investigación e Innovación
Generaldirektoratet for Forskning og Innovation	Dirección General de Investigación e Innovación
Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil
Generaldirektoratet for Infrastruktur og Logistik	Dirección General de Infraestructuras y Logística
Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte	Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica
Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi	Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi	CNECT
Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter	Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural
Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter	DG Agricultura y Desarrollo Rural
Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri	Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca
Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri	DG MARE
Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad
Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	Dirección General de Personal y Administración
Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	DG Personal y Administración
Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	DG Recursos Humanos y Seguridad
Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport	Dirección General de Movilidad y Transportes
Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport	DG Movilidad y Transportes
Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik	Dirección General de Política Regional y Urbana
Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik	DG Política Regional y Urbana
Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere	Dirección General de Salud y Consumidores
Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere	DG Salud y Consumidores
Generaldirektoratet for Tolkning og Konferencer	Dirección General de Interpretación y Conferencias
Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur	Dirección General de Educación y Cultura
Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur	DG Educación y Cultura
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet	DG Desarrollo
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Dirección General de Desarrollo
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid	DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid
Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid	Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid
Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender	Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros
Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender	DG Asuntos Económicos y Financieros
Generel og institutionel politik	Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales
Generel og institutionel politik	Política General e Institucional
godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa	Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa	Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias
Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati	Europa de la Libertad y de la Democracia
Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler	Grupo de Medicamentos G10
Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler	Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos
Gruppen på Højt Plan vedrørende Sundhedstjenesteydelser og Lægebehandling	grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica
Gruppen vedrørende Kriminalteknik og Kriminalvidenskab	Grupo "Policía científica y técnica"
Gruppen vedrørende Narkotika og Organiseret Kriminalitet	Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada"
Gruppen vedrørende Yderliggående Fundamentalisme og Terrorisme	Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista"
grænseoverskridende, tværnationalt og mellemregionalt samarbejde	cooperación transfronteriza, transnacional e interregional
harmonisering af lovgivningerne på det veterinære og zootekniske område	Organización de los Mercados de Productos Agrícolas
harmonisering af lovgivningerne på det veterinære og zootekniske område	Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales
harmonisering af lovgivningerne på det veterinære og zootekniske område	Armonización Legislativa Veterinaria y Zootécnica
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Alto Representante de la PESC
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande	Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
Integreret System for Forvaltning og Kontrol af visse EF-Støtteordninger	Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios
international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales
It- og Supportenheden	Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información
Kapacitet og Kontinuitet	Servicio de Capacidad y Continuidad
Kasse- og Regnskabsenheden	Unidad de Contabilidad y Tesorería
kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden	Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur	Comité del sector de la pesca y de la acuicultura
Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne	Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural
Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne	Comité STAR
kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude
kommissær for finansiel programmering og budget	Comisario de Programación Financiera y Presupuesto
kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen	Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios
kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen	Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro
kompensationer til ugunstigt stillede områder og bjergområder	indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña
Kontoret for Administration, Logistik og Innovation	Servicio de Administración, Logística e Innovación
Kontoret for Budgetplanlægning og -opfølgning	Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario
Kontoret for Farveprodukter og Tværmedielle Produkter	Servicio de Color y Productos Multisoporte
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder	Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder	Oficina Pagadora
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles	Oficina de infraestructuras y logística de Bruselas
Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg	Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo
Kontoret for Konstitutionelle Anliggender og Borgernes Rettigheder	Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos
Kontoret for Korrekturlæsning og Dokumentforberedelse	Servicio de Corrección y Preparación Documental
Kontoret for Kunderelationer og Projekter	Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos
Kontoret for Lønninger og Kontrol	Servicio de Pagos y Control
Kontoret for Løsgængere, Sammenslutninger, Stiftelser, Grupper og Partier	Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos
Kontoret for Medlemmernes Pensioner og Forsikringer	Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados
Kontoret for Offentlige Kontrakter og Indkøb	Unidad de Contratos Públicos
Kontoret for Privilegier og Dokumentation	Servicio de Privilegios y Documentación
Kontoret for Struktur- og Samhørighedspolitik	Servicio de Políticas Estructurales y de Cohesión
Kontoret for Økonomiske og Videnskabelige Politikker	Servicio de Políticas Económicas y Científicas
Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter	Unidad C1
Koordinerings- og Planlægningsenheden	Unidad de Coordinación y Programación
Kultur- og Uddannelsesudvalget	Comisión de Cultura y Educación
Kultur- og Uddannelsesudvalgets Sekretariat	Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación
Landbrugs- og Fiskerirådet	Consejo de Agricultura y Pesca
landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde	países del sur y el este mediterráneos
landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde	países del sur y del este del Mediterráneo
Langtidsplanlægning, Studier og Universitetsnetværk	Unidad E1
Langtidsplanlægning, Studier og Universitetsnetværk	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias
ligevægt mellem land og by	equilibrio territorial
Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik	Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión
Luns-Westerterp-procedure med konsultationer mellem Rådet og Parlamentet	procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo
medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU	Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE
Metoder, Standarder og Ikt-Sikkerhed	Métodos, Normas y Seguridad de las TIC
monitorerings- og informationscenter	Centro de Control e Información
Møde- og Konferenceenheden	Unidad de Reuniones y Conferencias
net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne	Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios
Netværksteknik og -arkitektur	Ingeniería y Arquitectura de Redes
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
Nærhedsovervågningsnetværket, Europa 2020-Overvågningsplatformen, Borgmesteraftalen og EGTS	Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT
Nærhedsovervågningsnetværket, Europa 2020-Overvågningsplatformen, Borgmesteraftalen og EGTS	Unidad E2
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl	Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo
Organisationen for Ikkerepræsenterede Nationer og Folk	Organización de Pueblos y Naciones no Representados
Paritetiske Udvalg for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder	Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades
parternes skriftlige og mundtlige indlæg	escritos de alegaciones de las partes
Personale- og Planlægningsenheden	Unidad de Personal y Planificación
Planlægning og Evaluering	Planificación y Evaluación
pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed	deberes de honestidad y discreción
Presse, Intern og Ekstern Kommunikation	Unidad D1
Presse, Intern og Ekstern Kommunikation	Prensa y Comunicación Interna y Externa
procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling	procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
procesuelle og materielle regler for statsstøtte	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia
protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda
protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd	Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol
protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne	Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros
protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria
protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter	Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed	Protocolo sobre la cohesión económica y social
protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
Præsidiets og Kvæstorernes Sekretariat	Secretaría de la Mesa y de los Cuestores
ramme for en kraftig, bæredygtig og afbalanceret vækst	marco para un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado
samarbejde på tværs af grænserne, tværnationalt og mellem regioner	cooperación transfronteriza, transnacional e interregional
Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten	Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia
Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones
social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom	política social, de educación, de formación profesional y de juventud
social og regional databank	banco de datos sociales y regionales
Socialforsikrings- og Pensionsenheden	Unidad de Pensiones y Seguros Sociales
stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse	Estados candidatos de Europa Central y Oriental
stats- og regeringschefer	Jefes de Estado o de Gobierno
Strategi- og Koordineringsenheden	Unidad de Estrategia y Coordinación
sydlige og østlige Middelhavslande	países del sur y el este mediterráneos
sydlige og østlige Middelhavslande	países del sur y del este del Mediterráneo
særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter	Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad
særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter	programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter	programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias
særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter	programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores
særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter	instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural
særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge	Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero
Temaafdelingen for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender	Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales
Temaafdelingen for Struktur- og Samhørighedspolitik	Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión
Temaafdelingen for Økonomisk og Videnskabelig Politik og Livskvalitet	Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida
Tilsyn og Drift	Servicio de Supervisión y Operaciones
Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande	Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países
Tjenestegren IV - Handelspolitik: GATT, handelspolitiske instrumenter, sektorspecifikke aspekter tekstilvarer, stål, OECD, forbindelserne med ikkeeuropæiske industrilande USA, Canada, Japan, Australien, New Zealand, Korea, rapporter fra handelsråderne, messer og udstillinger, nationale samarbejdsaftaler	Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación
Transport- og Turismeudvalget	Comisión de Transportes y Turismo
Transport- og Turismeudvalgets Sekretariat	Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo
tvingende og uforudsete forhold	casos de urgencia e imprevisibles
tvingende og uforudsete grunde	casos de urgencia e imprevisibles
udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt	ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og COsub2sub-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos
Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej	Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril
Udvalget for Beskyttelse af Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser for Landbrugsprodukter og Levnedsmidler	Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP
Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed	Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio
Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget	Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
Udvalget for Bevaring af Naturtyper samt Vilde Dyr og Planter Natura	Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité de gestión Phare
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000	Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME
Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter	Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter	Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter	Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles
Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW	Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW
Udvalget for Fælles Regler og Standarder for Organisationer, der Udfører Inspektion og Syn af Skibe, og for Søfartsmyndighedernes Aktiviteter i forbindelse dermed	Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas
Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000	Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomheders Frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og Miljørevision EMAS	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos
Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje	Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior
Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug Explosifs	Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos
Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart	Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil
Udvalget for Integreret Forebyggelse og Bekæmpelse af Forurening	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC
Udvalget for Overvågningsmekanismen for Emission af COsub2sub og Andre Drivhusgasser i Fællesskabet	Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
Udvalget for Specificitetsattestering af Landbrugsprodukter og Levnedsmidler	Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
Udvalget for Specificitetsattestering af Landbrugsprodukter og Levnedsmidler	Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver	Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002	Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002
Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand	Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Vaske- og Rengøringsmidler CAPT/DÉTERGENTS	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forbrænding af Farligt Affald	Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
Udvalget for Udvikling og Omstilling i Regionerne	Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk forskning	Comité de Investigación Científica y Técnica
Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet	Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender	Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender	Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse	Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Udvalget om Industri, Forskning og Energi	Comisión de Industria, Investigación y Energía
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling	Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter	Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed	Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder	Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales
Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning	Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio
Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder	Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos
Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning	Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica
Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning	Comité de Altos Funcionarios COST
Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat	en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
Underpanelet vedrørende Forsvars- og Sikkerhedsanliggender	Subcomisión de Seguridad y Defensa
Underpanelet vedrørende Retlige og Indre Anliggender	Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar	Subcomisión de Seguridad y Defensa
Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning	Subcomisión de Seguridad y Desarme
vidnernes fulde navn,stilling og adresse	apellidos, nombre, condición y domicilio de los testigos
vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter	Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas
Vurdering af videnskabelige og teknologiske valgmuligheder STOA	Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA
årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning	informe anual de actividad y seguimiento
Øer og Ydre Kystregioner	islas y regiones periféricas marítimas
Økonomi- og Valutaudvalget	Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Økonomi- og Valutaudvalgets Sekretariat	Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer	reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales
Østeuropa, Kaukasus og Centralasien	Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central