Terms for subject Politics containing o? ?????o

Spanish	Greek
a puerta cerrada	κεκλεισμένων των θυρών
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado	αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
asunto atribuido o asignado a una Sala	υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
auto o resolución de suspensión del procedimiento	αναστολή της έκδοσης αποφάσεως
candidato a Comisario	προτεινόμενος Επίτροπος
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW
Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών
creado o avalado por el Coreper	σύσταση επιτροπών ή ομάδων από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.	Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
debate a puerta cerrada	συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
debates celebrados a puerta cerrada	απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
devolución a comisión	αναπομπή σε επιτροπή
el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión	Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου
funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario	υπάλληλος που ασκεί τα καθήκοντα του γραμματέα
gastos abusivos o temerarios	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
gastos abusivos o vejatorios	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
incapacidad de un testigo o de un perito	ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
Jefes de Estado o de Gobierno	Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων
notificación a efectos procesales	επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
participar a título informativo	λαμβάνω μέρος με συμβουλευτική ψήφο' παρίσταμαι με συμβουλευτική ψήφο
persona física o jurídica nacional de un Estado miembro	φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto	προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes	ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία
recusar a un testigo o a un perito	ζητώ την εξαίρεση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
remisión del asunto a comisión	παραπομπή στην επιτροπή
remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados	αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων
someter a votación	θέτω σε ψηφοφορία
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica	Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική
Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares	Μονάδα Πληρωμών Επικουρικού Προσωπικού Διερμηνέων Συνεδρίων
votación a mano alzada	ψηφοφορία με ανάταση του χεριού