Terms for subject Politics containing o

Italian	Greek
a maggioranza assoluta dei suffragi espressi	με την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων
a porte chiuse	συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari	...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
aiuto a finalità regionale	περιφερειακή ενίσχυση
aiuto a finalità regionale	ενίσχυση περιφερειακού σκοπού
professoriammessi a patrocinare	δικαίωμα παραστάσεως
asse del Rodano	οδικός άξονας της περιοχής του Ροδανού
capi di Stato o di governo	Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων
causa attribuita o rimessa a una sezione	υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή μέτρων σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πρόσβασης στις αγορές
Comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi principi	Επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης αρχές
Comitato di gestione dei contingenti quantitativi all'importazione o all'esportazione	Επιτροπή διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές ή εξαγωγές
Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli	Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά
Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo	Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC
Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope precursori	Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών πρόδρομες ουσίες
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών
Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα λιπάσματα
condotte a correnti d'aria	αεραγωγοί
Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali	Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών
direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti	Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές
direzione 2A - Protocollo/Conferenze	Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις
direzione 1A - Risorse umane	Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό
direzione generale A - Amministrazione	Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό
eccezione di incompetenza o di irricevibilità	ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου
fatica inerente ai lunghi viaggi	κούραση των μεγάλων ταξιδιών
funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere	υπάλληλος που ασκεί τα καθήκοντα του γραμματέα
i punti così iscritti possono essere messi ai voti	επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
in caso di non luogo a provvedere	σε περίπωση καταργήσεως της δίκης
in caso di non luogo a provvedere	αν η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper	σύσταση επιτροπών ή ομάδων από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso	η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
mandato a negoziare	διαπραγματευτική εντολή
messa a riposo delle terre	παύση καλλιέργειας γαιών
non luogo a provvedere	κατάργηση της δίκης
non luogo a provvedere	δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali	Διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά,κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα
persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro	φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους
protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee	Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας
ricorso non conforme a quanto prescritto	δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις
ricusazione di un testimone o di un perito	ζητώ την εξαίρεση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
Servizio Asili nido a Bruxelles	Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών
Servizio Asili nido a Lussemburgo	Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Λουξεμβούργου
sistema a fase di diluzione	σύστημα αραίωσης σε φάσεις
sottopolo di sviluppo a livello regionale	υπο-πόλος ανάπτυξης σε περιφερειακό επίπεδο
spese superflue o defatigatorie	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto	προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington	Γραφείο συνδέσμου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-Κογκρέσου στην Ουάσιγκτον
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Μάλτα
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo	Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο
Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	Γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Βρυξελλών
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Λουξεμβούργου
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo	Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Στρασβούργου
Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica	Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική
votazione a scrutinio segreto	μυστική ψηφοφορία
voto a maggioranza qualificata	ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία