| English | Danish |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger |
| application that does not comply with the requirements | stævning,som ikke opfylder kravene |
| case that does not proceed to judgment | ufornødent at træffe afgørelse |
| case that does not proceed to judgment | det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen |
| Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 skal ikke have distributionsmærkningen "LIMITE" |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II |
| oral proceedings shall not be published | indholdet af retsforhandlingerne må ikke offentliggøres |
| plea in law not raised in the appeal | anbringende som ikke er omfatter af appelskriftet |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. |
| This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig |
| where a case does not proceed to judgment | findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag |
