Terms for subject Politics containing message

English	Russian
aspirational conservative message	амбициозная консервативная риторика (CNN Alex_Odeychuk)
be so kind as to send a message of greetings	соблаговолить направить поздравления
clear message	чёткий сигнал (Американская пресса называла эти учения чётким сигналом России и союзникам Америки по НАТО о том, что армия США находится рядом. ART Vancouver)
consistency of message	единство позиций (органов государственной власти по отдельно взятой проблеме Alex_Odeychuk)
discrimination on the basis of message content	дискриминация на основе информационного содержания выступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
divisive messages	сообщения, направленные на внесение и обострение идейных разногласий, усиление противоречий в обществе (Alex_Odeychuk)
divisive messages	сообщения, направленные на усиление противоречий в обществе (CNN Alex_Odeychuk)
go off message	действовать вопреки официальной линии (He was criticized severely by party leaders for going off message during the debate. VLZ_58)
ideological message	идеологический посыл (Alex_Odeychuk)
ideological message	идеологическое послание (Alex_Odeychuk)
ideological message	идеология (как таковая Alex_Odeychuk)
inflammatory messages	подстрекательские послания (bigmaxus)
message to	сигнал (кому-либо, чем-либо A.Rezvov)
mixed messages	разноголосица (sending mixed messages • mixed messages coming from sb. ART Vancouver)
off-message	отходящий от официальной линии (VLZ_58)
off-message	действующий вразрез (If a politician is off-message, they say something that does not follow the official policy of their party. VLZ_58)
on message	созвучный (VLZ_58)
on message	соответствующий (VLZ_58)
on message	в струе (following the official policy of a political party or other organization Alexander Demidov)
President's extraordinary message	внеочередное послание президента (Yulia Stepanyuk)
surrender to the messages of hate	поддаться идеологии ненависти (Alex_Odeychuk)