| English | Spanish |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros |
| absolute majority of its component members | mayoría absoluta de sus miembros |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| alternate member of the Committee of the Regions | suplente del Comité de las Regiones |
| associate member of the IMF | miembro asociado en el FMI |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | código de conducta |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia Intergubernamental |
| cooperating non-member | no miembro cooperador |
| current member | miembro efectivo |
| Directorate for Member services and Registry | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados |
| Directorate Members' Research Service | Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados |
| European Union member States EU countries | Estados Miembros de la Unión Europea |
| European Union member States | Estados Miembros de la Unión Europea |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| joint approval/appointment of the other members of the Commission | aprobación/nombramiento colectivo de los demás miembros de la Comisión |
| Member of the Court | miembro del Tribunal |
| Member of the European Parliament | diputado al Parlamento Europeo |
| Member of the General Court | miembro del Tribunal de Primera Instancia |
| Member on duty | miembro en servicio |
| member State Do not use instead of a geographical descriptor | Estado miembro (No usar en lugar de un descriptor geográfico) |
| member State | Estado miembro |
| member State contributions | contribuciones de los Estados miembros |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo |
| Members' Activities Unit | Unidad de Actividades de los Diputados |
| Members' Administration Unit | Unidad de Administración de los Diputados |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE |
| Members' Pensions and Insurance Service | Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados |
| Members' Professional Training | Servicio de Formación Profesional de los Diputados |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados |
| Members' Salaries Service | Servicio de Remuneración de los Diputados |
| Members Service Desk | Servicio de Apoyo a los Diputados |
| Members' Sickness Expenses Service | Servicio de Gastos de Enfermedad de los Diputados |
| Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados |
| Members' Travel Office | Oficina de Viajes Parlamentarios |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | persona física o jurídica nacional de un Estado miembro |
| non-attached Member | diputado no inscrito |
| non-attached members | diputados no inscritos |
| non-attached members | miembros que no forman parte de ningún grupo |
| Non-attached Members | No inscritos |
| official language of a Member State | lengua oficial de un Estado miembro |
| oldest Member | diputado de más edad |
| One-Stop Shop for Members Unit | Unidad One-Stop Shop para los Diputados |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados |
| pre-established group of three Member States | Trío de Presidencias |
| pre-established group of three Member States | Trío Presidencial |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores |
| Statute for Members | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo |
| Statute for Members of the European Parliament | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo |
| Technical Group of Independent Members - mixed group | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión |
| the honourable member | Su Señoría |
| the oldest member | presidente de edad |
| the oldest member | miembro de más edad |
| the oldest member | miembro de mayor edad |
| the oldest member present | el diputado de mayor edad de los presentes |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
