 |
| English | Russian |
| begin a march toward the capital | начинать марш на столицу (букв. – к, по направлению к столице; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Dissenters' March | Марш несогласных (общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организуемых коалицией "Другая Россия" и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года.  wikipedia.org Aiduza) |
| march of events | ход событий (ssn) |
| March of the Discontented | марш несогласных (ybelov) |
| take to the streets to march in protest | выходить на улицы для участия в маршах протеста (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |