Terms for subject Politics containing los

Spanish	English
a los quince días de su publicación	the 15th day after their publication
abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
acta que recoge la declaración de los testigos	minutes in which the evidence of each witness is reproduced
actitud de los empleadores	employers attitude management attitude (management attitude, actitud de la dirección)
actitud de los empleadores	employers attitude (management attitude, actitud de la dirección)
actitud de los trabajadores	employees attitude
Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979
adaptación de los empleos	job adaptation
adaptación de los trabajadores	workers adaptation
administración de los atrasos	management of arrears
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Derechos Humanos	United Nations High Commissioner for Human Rights
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	United Nations High Commissioner for Refugees
apellidos, nombre, condición y domicilio de los testigos	surname, forenames, description and address of the witness
apertura de los trabajos del Consejo	opening up the Council's proceedings
aprobación/nombramiento colectivo de los demás miembros de la Comisión	joint approval/appointment of the other members of the Commission
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos	Permanent Assembly for Human Rights
Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas	Joint Assistance to Support Projects in European Regions
Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute	European Association for the Trade in Jute and Related Products
Asociación Internacional de los Productos de la Madera	International Wood Products Association
Asociación para el Estudio del Problema Mundial de los Refugiados	Association for the Study of the World Refugee Problem
Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros	Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos de América	United Nations Association of the USA
atribución de los asuntos	assignment of each case
atribución de los asuntos	assignment of cases
autoridad facultada para proceder a los nombramientos	Appointing Authority
basado en los alimentos	food based
buen desarrollo de los trabajos	businesslike conduct of discussions
calendario de los temas	scheduling of items
Centro de Defensa de los Derechos Humanos	Human Rights Defence Centre
centro de intervención de los cereales	intervention centre for cereals
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	United Nations Centre for Human Settlement
Centro de Recursos Jurídicos para los Indios	Indian Law Resource Centre
Centro jurídico para los derechos de la minoría árabe en Israel	Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
Coalición Nacional para los Derechos de los Haitianos	National Coalition for Haitian Rights
Colectivo Internacional de Apoyo a los Pescadores Artesanales	International Collective in Support of Fishworkers
Comisario de Política de los Consumidores	Commissioner for Consumer Policy
Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos	African Commission of Health and Human Rights Promoters
Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos	Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
Comisión Internacional de Profesionales de la Salud en Pro de la Salud y los Derechos Humanos	International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights
Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica	Commission for the Defense of Human Rights in Central America
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios	Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices
Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM	Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs
Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport
Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Phare Management Committee
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Phare Committee
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT
Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos	Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers
Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives
Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries
Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura	Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura
Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos	Management Committee for Poultrymeat and Eggs
Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura	Management Committee for Live Plants
Comité de gestión de los cereales	Management Committee for Cereals
Comité de gestión de los forrajes desecados	Management Committee for Dried Fodder
Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables
Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States
Comité de los fondos agrícolas	Committee on the Agricultural Funds
Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos	Japanese Workers Committee for Human Rights
Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos	Committee on Product Safety Emergencies
Comité Latinoamericano para la Defensa de los Derechos de la Mujer	Latin American Committee for the Defence of Women's Rights
Comité Mundial de la Consulta de los Amigos	Friends World Committee for Consultation
Comité Nacional de los Países Bajos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	Netherlands National Committee for IUCN
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species
Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants
Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
composición de los alimentos	food composition
Comunidad de los Estados Independientes - Región del norte de Europa	Community of Independent States - Northern European Region
Comunidad de Trabajo de los Alpes Occidentales	Association of the Western Alps
Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental	Economic Community of West African States (Sixteen member countries, Dieciséis estados miembros)
Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental	Economic Community of West African States Sixteen member countries (Dieciséis estados miembros)
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.	reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces	conclusions reached by the majority of the Judges
conducción bajo los efectos del alcohol	driving while intoxicated
conducción bajo los efectos del alcohol	driving under the influence of alcohol
conducción bajo los efectos del alcohol	drinking and driving
conducción bajo los efectos del alcohol	drink driving offence
conducción bajo los efectos del alcohol	inappropriate drinking and driving
conducción bajo los efectos del alcohol	drunken driving
conducción bajo los efectos del alcohol	drunk driving
conducción bajo los efectos del alcohol	drink-driving
Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea	Conference of the Parliaments of the European Community
Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos	Conference of European Regional Legislative Assemblies
Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos	Conference of the European Regional Legislative Parliaments
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Presidents of Parliaments of the European Union
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Speakers
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros	Intergovernmental Conference
Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros	Conference of the Representatives of the Governments of the Member States
Conferencia de Solidaridad de los pueblos africanos y asiáticos	Afro-Asian Peoples' Solidarity Conference
Congreso de los Diputados español	Spanish Congress of Deputies
Congreso de los Diputados neerlandés	Netherlands House of Representatives
Consejo de los Cuatro Vientos	Four Directions Council
Consejo de los Estados del mar Báltico	Council of the Baltic Sea States
Consejo de los Estados del mar Báltico	Council of Baltic Sea States
Consejo de los Estados del mar Báltico	Baltic Council
Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos	Asian Women's Human Rights Council
Consejo de Mujeres de los Países Bajos	Netherlands Council of Women
Consejo de Tierras de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur	New South Wales Aboriginal Land Council
Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos	The National Council of Women of the United States Inc.
Consejo Noruego para los Refugiados	Norwegian Refugee Council
Consejo Regional de los Derechos Humanos en Asia	Regional Council on Human Rights in Asia
Consorcio de los niños de la calle	Consortium for Street Children
contabilidad de los recursos humanos	human resources accounting The process of identifying, measuring and communicating information about human capital (i.e. the knowledge that individuals acquire) within an organization
contabilidad de los recursos humanos	human resources accounting
contaminación de los rìos	river pollution (water pollution, contaminación del agua)
contaminación de los rìos	river pollution water pollution (contaminación del agua)
contención de los costos	cost containment Measures to control the increase of expenditure
contención de los costos	cost containment
contribuciones de los Estados miembros	member State contributions
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores	control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores	Control of revenue
control de los precios	price control
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas	Unit C1
Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation
Coordinador Nacional de los Derechos Humanos	National Coordinator for Human Rights
Corporación chilena pro derechos de los niños y los jóvenes	Chilean Corporation for Children Youth Rights
Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños	UN summit on children
Cámara de los Comunes del Reino Unido	United Kingdom House of Commons
Cámara de los Lores del Reino Unido	United Kingdom House of Lords
Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión	code of conduct concerning public access to Council and Commission documents
dar prioridad a un asunto sobre los demás	give a case priority over others
Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación	United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification
Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo	Council Decision on public access to Council documents
Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries
Decisión relativa a los servicios financieros	Decision on Financial Services
Decisión relativa a los servicios profesionales	Decision on Professional Services
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos	Istanbul Declaration on Human Settlements
declaración de los derechos y libertades fundamentales	declaration of fundamental rights and freedoms
Defensa de los Niños – Movimiento Internacional	Defence for Children International
Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos	Delegation for relations with the United States
Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central	Delegation for relations with the countries of Central America
Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina	Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur	Delegation for relations with the Mercosur countries
Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional	Delegation for relations with the countries of South Asia
Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq	Delegation for relations with the Mashreq countries
Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN
demanda que no reúne los requisitos indicados	application that does not comply with the requirements
Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales	Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
derecho de petición de los ciudadanos	the right of individuals to petition
derechos de los asegurados	insured persons rights
derechos de los asegurados	insured persons rights Legal entitlement to benefits or services, in contrast to benefits dependent upon more discretionary decisions of a local or other authority
derechos de los consumidores	consumer rights consumer protection
derechos de los consumidores	consumer rights
derechos de los empleadores	employers rights (management rights, derechos de la dirección)
derechos de los empleadores	employers rights management rights (derechos de la dirección)
derechos de los trabajadores	workers rights
Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones	Special Telecommunications Action for Regional Development
Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services
desarrollo de los recursos humanos	human resources development
desarrollo de los recursos humanos	human resources development Implementation of policies and programmes of vocational guidance and vocational training closely linked with employment and designed to improve the ability of the individual to understand and influence the working and social environment and to encourage and enable all persons to develop and use their capabilities for work in their own best interests and in accordance with their own aspirations
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba	determine the points which call for measures of inquiry
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones	determine the points on which the parties must present further argument
Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea	Directorate B
Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea	Directorate for Member services and Registry
Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales	Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados	Directorate for Members' Financial and Social Entitlements
dirección de los debates	conduct of oral proceedings
Dirección de Relaciones con los Ciudadanos	Directorate for Relations with the Citizens
Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales	Directorate for Relations with National Parliaments
Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados	Directorate Members' Research Service
Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico	Development DG
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales	Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales	Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos	Directorate for Relations with the Political Groups
disposiciones relativas a la forma de los actos	provisions concerning the form of acts
diálogo entre los múltiples interesados	multistakeholder dialogue
documento de trabajo de los servicios de la Comisión	staff working document
documento de trabajo de los servicios de la Comisión	Commission staff working paper
documento de trabajo de los servicios de la Comisión	Commission staff paper
documento de trabajo de los servicios de la Comisión	Commission staff working document
economìa ligada a los géneros	gender economics The area of economics that explicitly considers the effects of the interaction of male and female economic agents in families, firms and markets. Considers how gender differences lead to different economic outcomes
economìa ligada a los géneros	gender economics
eficacia en relación con los costos	cost effectiveness Optimal result for a given expenditure. (1997) (Rendimiento óptimo de un determinado gasto. (1997))
eficacia en relación con los costos	cost effectiveness
el diputado de mayor edad de los presentes	the oldest member present
el Reino de los Países Bajos	the Kingdom of the Netherlands
empresa de propiedad de los empleados	employee owned enterprise (workers cooperative, cooperativa de trabajadores)
empresa de propiedad de los empleados	employee owned enterprise workers cooperative (cooperativa de trabajadores)
Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros	Understanding on Commitments in Financial Services
estabilización de los precios	price stabilization
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo	Statute for Members
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo	Statute for Members of the European Parliament
estructura de los salarios	wage structure
Euroregión de los Cárpatos	Carpathian Euroregion
evaluación de los efectos	impact assessment
evaluación participativa basada en los derechos humanos	human rights based participatory assessment
explotación de los fondos marinos	seabed mining
exposición concisa de los hechos	summary of the facts
exposición sumaria de los motivos invocados	brief statement of the grounds on which the application is based
fatiga inherente a los viajes largos	stress due to long road journeys
Federación Internacional de Asociaciones para la Educación de los Trabajadores	International Federation of Workers' Education Associations
Federación Internacional de los Funcionarios Superiores de Policía	International Federation of Senior Police Officers
Federación Internacional de los Hermanitos de los Pobres	International Federation of Little Brothers of the Poor
Federación Internacional para los Barcos de Salvamento	International Lifeboat Federation
Fondo de Educación a favor de los Refugiados	Foundation for the Refugee Education Trust
fondo de los asalariados	employees investment fund
Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo	Asian Forum for Human Rights and Development
fortalecimiento de la capacidad en los países	in-country capacity development
funciones de los Cuestores	quaestorship
Fundación para los Derechos de Generaciones Futuras	Foundation for the Rights of Future Generations
Fundación Sueca de Organizaciones no Gubernamentales para los Derechos Humanos	Swedish NGO Foundation for Human Rights
Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales	Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats
gasto de los hogares	household expenditure The sum of consumption expenditure and non-consumption expenditure of a household. Represents the total outlay that a household has to make to satisfy its needs and meet its legal requirements
gasto de los hogares	household expenditure
gestión de los atrasos	management of arrears
gestión de los sistemas de asistencia sanitaria	managed care Includes the coordination of many forms of treatment, especially complex and expensive cases, with a view to optimize care and reduce expenditure
gestión de los sistemas de asistencia sanitaria	managed care
grabación audiovisual de los debates	audiovisual record of proceedings
Gran Consejo de los Crees	Grand Council of the Crees
Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN"	Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets
Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos	Advisory Group on Poultrymeat and Eggs
Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados	Advisory Group on Olives and Derived Products
Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas	Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins
Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios	Advisory Group on Energy and Non-Food Crops
Grupo consultivo de los forrajes desecados	Advisory Group on Dried Fodder
Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas	Advisory Group on Promotion of Agricultural Products
Grupo de Consejeros de los Embajadores	Working Party of Ambassadors' Advisers
Grupo de Estudio y Defensa de los Ecosistemas de la Región Baja y Media del Amazonas	Group for Study and Defense of Ecosystems of the Lower and Middle Amazon Region
Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos	Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements
Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa	Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Grupo de los Demócratas Europeos	European Democratic Group
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea	Group of the Greens/European Free Alliance
Grupo de negociación sobre los servicios	Group of Negotiations on Services
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution
Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos	DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices
Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas	Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos	standing group on poultrymeat and eggs
Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados	standing group on olives and derived products
Grupo permanente de los asuntos veterinarios	standing group on veterinary matters
Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas	standing group on promotion of agricultural products
Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos"	Working Party on Liability for Defective Products
guardiana de los Tratados	guardian of the Treaties
guardiana de los Tratados	guardian of the Treaty
Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea	Information pack for national experts on secondment to the European Commission
hacer públicos los resultados de las votaciones	make public the results of votes
impuestos sobre los salarios	payroll tax
impuestos sobre los salarios	payroll tax A tax paid by employers based on the total of an organization's wage payments
incorporación de los derechos humanos	human rights mainstreaming
indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes	compensatory allowance for permanent natural handicaps
indemnización de los accidentes de trabajo	occupational accident compensation
indemnización de los accidentes de trabajo	occupational accident compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo)
independencia de los sistemas de justicia	independence of law
independencia de los sistemas de justicia	independence of the judiciary
independencia de los sistemas de justicia	judicial independence
independencia de los sistemas de justicia	independence of judiciary
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos	indication of the facts about which the witness is to be examined
indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community
industria de los metales no ferrosos	nonferrous metals industry
industria de los programas de computación	computer services industry
ingreso de los hogares	household income All receipts whether monetary or in kind (goods and services) that are received by the household or by individual members of the household
ingreso de los hogares	household income
iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
integración de los géneros	gender mainstreaming Process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in any area and at all levels and for making the concerns and experiences of women and men an integral part of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes
integración de los géneros	gender mainstreaming
interdependencia de los derechos humanos	interdependency of human rights
interdependencia de los derechos humanos	interdependence of human rights
interrelación de los derechos humanos	interrelatedness of human rights
interrogatorio de los testigos	hearing of witnesses
interrogatorio de los testigos	examination of witnesses
introducción de los derechos humanos	human rights mainstreaming
La Comision Nacional de los Derechos Humanos	the National Commission for Human Rights
la Comisión, guardiana de los Tratados	guardian of the Treaty
la Comisión, guardiana de los Tratados	guardian of the Treaties
Liga de los Estados Arabes	League of Arab States
Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos	League of Women Voters of the United States
Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos	International League for the Rights and Liberation of Peoples
los Abogados Generales participarán con voz y voto	the Advocates-General shall take part and have a vote
los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto	the Advocates-General shall take part and have a vote
los Emiratos Árabes Unidos	the United Arab Emirates
los Estados Federados de Micronesia	the Federated States of Micronesia
los Estados Unidos de América	the United States of America
los Estados Unidos Mexicanos	the United Mexican States
los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia	officials and other servants attached to the Court of Justice
los jueces salientes podrán volver a ser nombrados	retiring Judges shall be eligible for reappointment
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación	items entered in this way may be put to the vote
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo	the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
mecanismo de reacción a los desastres naturales	natural disaster response mechanism
mecanismo de reclamación internacional sobre los derechos humanos	international complaint mechanism
mecanismo de respuesta a los desastres naturales	natural disaster response mechanism
mejor utilización de los recursos en el continente	improved region-wide resource utilisation
Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU
Movilidad de los inválidos	Mobility of the disabled
Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos	Movement against Racism and for Friendship among Peoples
Movimiento Internacional de Apostolado en los Medios Sociales Independientes	International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
máximo de los recursos disponibles	maximum of available resources
normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales	rules of procedure of the national court or tribunal
notificación de los actos	notification of acts
obligación relativa a los derechos humanos	human rights obligation
observancia de los métodos de trabajo	adherence to the methods of work
Oficina de Enlace PE-Congreso de los Estados Unidos en Washington	EP-US Congress Liaison Office in Washington
Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales	Paymaster Office
Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales	Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos	European Parliament Information Office in the Netherlands
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Organismo Mundial de Cooperación para los Países en Desarrollo	International Board of Cooperation for the Developing Countries
organización común de los mercados agrícolas	common organisation of agricultural markets
organización común de los mercados agrícolas	common organisation of the markets in agricultural products
organización común de los mercados agrícolas	common market organisation
organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos	common organisation of the market in milk and milk products
organización común del mercado de los alcoholes	common organization of the market in spirits
Organización de los Estados Americanos	Organization of American States
organización de los servicios del Tribunal de Justicia	organization of the departments of the Court
Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos	Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation
Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina	Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America
Organización Europea del Vestido y los Tejidos	European Apparel and Textile Organization
Organización Noruega de Ayuda a los Pueblos	Norwegian People's Aid
Organización Sueca de Cooperación y Asistencia Internacional a los Discapacitados	Swedish Organisation of Disabled Persons International Aid Association
Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
papel de los empleadores	employers role
papel de los EUA	role of USA
papel de los paìses Arabes	role of Arab countries
papel de los Paìses Bajos	role of Netherlands
papel de los paìses de la CE	role of EC countries role of EU (papel de la UE)
papel de los paìses de la CE	role of EC countries
papel de los paìses de la OCDE	role of OECD countries role of OECD
papel de los paìses de la OCDE	role of OECD countries
papel de los paìses desarrollados	role of developed countries
papel de los paìses en desarrollo	role of developing countries
papel de los paìses Escandinavos	role of Scandinavian countries
papeles de los géneros	gender roles Learned expectations and behaviours in a given society, community or social group that determine the type of activities that are seen as "male" or 'female'
papeles de los géneros	gender roles
participación de los beneficiarios en los gastos	client cost sharing user fees (participación del asegurado)
participación de los beneficiarios en los gastos	client cost sharing (user fees, participación del asegurado)
participación de los empleadores	employers participation
Participación de los trabajadores	Workers participation
participación de los trabajadores	workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control
participación de los trabajadores	workers participation
participación en los beneficios	profit sharing Giving employees a share in a firm's profits. May be done either by profit-related pay, or by enabling employees to become shareholders by giving them either shares or options to buy shares on preferential terms (Hacer que los empleados tengan participación en los beneficios de una compañìa a través de una remuneración en función al beneficio o permitiéndoles a los empleados que se conviertan en accionistas, ya sea al otorgarles acciones o dándoles opción a comprar acciones en términos preferenciales)
Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformadores	European Liberal, Democrat and Reform Party
Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas	European Liberal, Democrat and Reform Party
potenciación de los trabajadores	workers empowerment
procedimiento de los derechos de voto	voting rights procedure
procedimiento ordinario de revisión de los Tratados	ordinary treaty revision
procedimiento simplificado de revisión de los Tratados	simplified treaty revision
Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones	Special Telecommunications Actions for Regional Development
programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures
programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions
Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito	Almaty Programme of Action
programa de asistencia a los trabajadores	employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados)
programa de asistencia a los trabajadores	employee assistance programme
programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
protección de la vida privada de los trabajadores	workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty
protección de la vida privada de los trabajadores	workers privacy
protección de los datos	data protection
Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales	Protocol on protection and welfare of animals
Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Protocolo sobre los criterios de convergencia	Protocol on the convergence criteria
Protocolo sobre los criterios de convergencia	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones	Protocol on the Statute of the European Investment Bank
Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo	Protocol on the Statute of the European Monetary Institute
Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
publicación de los actos en el Diario Oficial	publication of acts in the Official Journal
publicidad de los trabajos	public record of proceedings
Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT	Unit E2
Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
Red para la reducción de los daños en Europa central y oriental	Central and Eastern European Harm Reduction Network
reducción de los terrenos de uso agrícola	set-aside of agricultural land
Registro público de los documentos del Consejo	public register of Council documents
Registro público de los documentos del Consejo	Public Register
reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
relaciones entre los grupos	intergroup relations
relaciones entre los géneros	gender relations
relaciones entre los géneros	gender relations The relationship and unequal power distribution between women and men
remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados	remuneration of agents, advisers or lawyers
reparación de los accidentes del trabajo	occupational injuries compensation
reparación de los accidentes del trabajo	occupational injuries compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo)
reparto de los asuntos entre las Salas	assignment of cases to Chambers
reparto de los asuntos entre las Salas	allocation of cases among the Chambers
representación de los trabajadores	workers representation The function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise
representación de los trabajadores	workers representation
representante de los trabajadores	shop steward Worker elected by trade union members to make direct contacts with management regarding labour problems at the plant or unit level
representante de los trabajadores	shop steward
responsabilidad de los empleadores	employers responsibility
responsabilidad de los empleadores	employers responsibility employers liability
responsabilidad de los empleados	employees responsibility
responsabilidad de los trabajadores	workers responsibility employees responsibility
responsabilidad de los trabajadores	workers responsibility
retorno de los migrantes	return migration The movement of a person returning to his/her country of origin or of habitual residence after spending at least one year in another country. This return may or may not be voluntary or result from an expulsion order. Includes voluntary repatriation
retorno de los migrantes	return migration
rotación de los puestos	rotation of membership
Secretaría de la Mesa y de los Cuestores	Secretariat of the Bureau and the Quaestors
Secretaría de los Cuestores	Quaestors' Secretariat
Secretaría de los Vicepresidentes	Vice-Presidents' Secretariat
separación de los poderes	separation of powers
ser competente para pronunciarse sobre los recursos	to have jurisdiction in actions
Servicio de Apoyo a los Diputados	Members Service Desk
Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos	Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service
Servicio de Formación Profesional de los Diputados	Members' Professional Training
Servicio de Gastos de Enfermedad de los Diputados	Members' Sickness Expenses Service
Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes	Customer Relationship Management Service
Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados	Members' Pensions and Insurance Service
Servicio de Relaciones con los Clientes	Client Liaison Service
Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos	Service for Client Relations and Projects Office
Servicio de Remuneración de los Diputados	Members' Salaries Service
Servicio Jesuita para los Refugiados	Jesuit Refugee Service
Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis	Society for Development of Services in Heliopolis
sostén de los precios	price support
supervisión de los empleados	employee monitoring
supervisión de los empleados	employee monitoring Includes computerized performance control, telephone monitoring, video surveillance, interception of communications, locational devices, etc (Incluye control electrónico de rendimiento, observación por teléfono o por vìdeo, intercepción de comunicaciones, dispositivos de localización etc)
suspensión de los plazos	suspension of periods of time
tener la custodia de los sellos	have custody of the seals
Territorio de los Afars y los Isas	Afars and Issas Territory Djibouti (Djibouti)
Territorio de los Afars y los Isas	Afars and Issas Territory (Djibouti)
trabajo de los niños	child labour
trabajo durante los fines de semana	weekend working
transmisión de los datos	data transmission
Unidad de Actividades de los Diputados	Members' Activities Unit
Unidad de Administración de los Diputados	Members' Administration Unit
Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat
Unidad de Apoyo a los Usuarios	Users Support Unit
Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados	Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit
Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos	Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights
Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados	Members' Travel and Subsistence Expenses Unit
Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados	Travel Agency and Members' Professional Training Unit
Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación	Customer Relationship and Communication Unit
Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados	Members' Salaries and Social Entitlements Unit
Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación	Media Services and Monitoring Unit
Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos	Citizens' Enquiries Unit
Unidad One-Stop Shop para los Diputados	One-Stop Shop for Members Unit
Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes	General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries
Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations
Unión interregional de ayuda vital para los retrasados mentales Vela de esperanza	Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons "Sail of Hope"
Utilización social de los bosques	Social forestry
utilización social de los bosques	social forestry Forestry programmes jointly designed and controlled by local communities themselves for their own benefit (Programas forestales elaborados y controlados por las comunidades locales para su propio beneficio)
utilización social de los bosques	social forestry
vivienda de los trabajadores	workers housing
Ágora de los ciudadanos	Citizens' Agora
Ágora de los ciudadanos	Agora
ética de los negocios	business ethics corporate responsibility (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa)
ética de los negocios	business ethics (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa)