Terms for subject Politics containing leads

English	Russian
in the lead-up to the election	в преддверии выборов (CNN Alex_Odeychuk)
in the lead-up to the presidential election	в преддверии президентских выборов (CNN Alex_Odeychuk)
initial results show a clear lead for	согласно предварительным результатам, ... значительно опережает своих соперников (по выборам ssn)
lead a caretaker government	возглавить переходное правительство (CNN Alex_Odeychuk)
lead a minority government	возглавлять правительство меньшинства (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
to lead a party	руководить партией (ssn)
lead from one victory to another	вести от победы к победе
lead from one victory to the next	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, and keep us moving forward	вести от победы к победе
lead from one victory to the next, without fail	вести от победы к победе
lead from victory to victory	вести от победы к победе
lead on from one victory to the next	вести от победы к победе
lead our Homeland to glory	повести к славе свою Отчизну (Мы к славе Отчизну свою поведём. — We will lead our Homeland to glory.)
to lead people	руководить народом (ssn)
to lead people	руководить людьми (ssn)
lead to a better day	приводить к лучшему будущему (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lead to a period of political instability	приводить к возникновению периода политической нестабильности (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a stable resolution of the conflict	приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk)
lead to a wave of secession	привести к всплеску сепаратизма
lead to similar moves around the region	привести к аналогичным шагам среди стран региона (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lead to social unrest	привести к массовым беспорядкам (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
Leads Party	провод партии (jaeger)
paper leads on something	в передовой статье газеты говорится о (чем-либо ssn)
ride the lead	плыть на волне славы (bigmaxus)
slender lead	незначительное преимущество (grafleonov)
take the lead role	взять на себя ведущую роль (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)