Terms for subject Politics containing leadership

English	Russian
accession to the leadership	приход к руководству (ssn)
among the senior leadership	в высшем руководстве (of ... Alex_Odeychuk)
assistance from the central leadership	содействие руководства в центре (CNN Alex_Odeychuk)
be removed from the leadership	быть снятым с руководящих должностей (financial-engineer)
be removed from the leadership	быть снятым с руководящих постов (financial-engineer)
bold leadership	смелое руководство (bookworm)
Carbon Sequestration Leadership Forum	Международный форум по улавливанию и хранению углерода (CSLF)
central leadership	руководство в центре (в отличие от руководства на местах; CNN Alex_Odeychuk)
central leadership	центр (Alex_Odeychuk)
central leadership	центральное руководство (New York Times Alex_Odeychuk)
changes in political leadership	кадровые перестановки в политическом руководстве (BBC News Alex_Odeychuk)
coherent leadership	сплочённое руководство (ssn)
collective leadership	коллегиальность в работе
come in the leadership	войти в состав руководства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
contender for leadership	претендент на пост лидера (ssn)
corrupt trade-union leadership	профсоюзов
country's top leadership	высшее руководство страны (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
crisis of leadership	дефицит власти (Timote Suladze)
economic and financial leadership in the world	финансово-экономическое лидерство в мире (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
feckless leadership	безответственное руководство (New York Times Alex_Odeychuk)
fresh leadership	новое руководство (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
hold leadership	удерживать лидерство (New York Times Alex_Odeychuk)
Leadership Academy	Высшая партийная школа (Timote Suladze)
leadership compound	правительственная резиденция (CNN Alex_Odeychuk)
leadership contest	борьба за руководство партией (ssn)
leadership is the key	кадры решают все (Timote Suladze)
leadership is the key	кадры решают все (Timote Suladze)
leadership of the state	руководство государства (Alex_Odeychuk)
leadership post	руководящая должность (New York Times Alex_Odeychuk)
leadership race	борьба за пост лидера партии (Erin O'Toole will lay out a mission statement for the Conservative party today at his first official caucus meeting since he won the leadership race last month. (report by The Canadian Press was first published Sept. 8, 2020) ART Vancouver)
leadership reshuffle	кадровые перестановки в руководстве (Bloomberg Alex_Odeychuk)
leadership role	роль лидера (ssn)
leadership structure	структура руководства (the ~; Time Alex_Odeychuk)
leadership team	аппарат (Washington Post Alex_Odeychuk)
legislative advocacy leadership	обработка члена парламента в кулуарах (ssn)
legislative advocacy leadership	агитация (ssn)
legislative leadership	законодательное руководство (ssn)
major reshuffle of leadership	крупные кадровые перестановки в верхах (CNN Alex_Odeychuk)
members of his leadership team	члены аппарата (Washington Post Alex_Odeychuk)
mixed leadership	смешанное руководство (ssn)
national leadership	политическое руководство страны (Alex_Odeychuk)
norm busting leadership style	стиль руководства, основанный на ниспровержении устоявшихся норм поведения (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
our leadership has repeatedly made known its views to this effect	наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам (bigmaxus)
party leadership appointee	кандидат, назначаемый на руководящую должность в партии (New York Times Alex_Odeychuk)
party-leadership contest	борьба за избрание лидера партии (ssn)
party's leadership	руководство партии (Washington Post Alex_Odeychuk)
party-state leadership	партийно-государственное руководство (Alex_Odeychuk)
pitchfork a party into a leadership contest	толкать партию на борьбу за место лидера (ssn)
principled leadership	принципиальное руководство (AMlingua)
rally around the leadership	сплотиться вокруг руководства (напр., страны Alex_Odeychuk)
recognized leadership	признанное руководство (ssn)
reshuffle of leadership	кадровые перестановки в верхах (CNN Alex_Odeychuk)
responsible leadership	ответственное руководство (ssn)
revolution in leadership	революционные изменения в руководстве (ssn)
rise to national leadership	войти в состав политического руководства страны (msn.com Alex_Odeychuk)
rotating leadership	сменяемое руководство (ssn)
senior leadership	высшее руководство (Alex_Odeychuk)
shift from collective leadership	отход от коллективного руководства (to sole leadership – к единоличному руководству // Bloomberg Alex_Odeychuk)
shift from collective leadership to sole leadership	переход от коллективного к единоличному руководству (Bloomberg Alex_Odeychuk)
take on leadership of/in	возглавить (Artjaazz)
top leadership	высшее политическое руководство (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
tradition of collective leadership	традиция коллективного руководства (Bloomberg Alex_Odeychuk)
unified leadership	единое руководство (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)