Terms for subject Politics containing la

Spanish	English
a nivel de la empresa	enterprise level
acceder a la demanda	to grant the application
acceder a la demanda	accept the request
acceder a la demanda	grant the application
administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos	Senior Clerk Human Resources
administrativo experimentado para la sección de Seguridad	Senior Clerk Security Section
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
ampliar la proposición de prueba	amplification of previous evidence
anular la resolución	to set aside the decision
anular la resolución	to quash the decision
anular la sanción pecuniaria	cancel the pecuniary penalty
apertura de la fase oral del procedimiento	opening of the oral procedure
apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea	Support to Chairman of the European Union Military Committee
Apreciación de la actuación	Performance appraisal
Artículo 19 – Centro Internacional contra la Censura	Article 19 - International Centre against Censorship
ayuda a la transformación	processing subsidy
bibliotecologia y ciencias de la informacion	library and information science
Bibliotecologìa y ciencias de la información	Library and information science
calidad de la atención	quality of care The degree to which delivered health or long-term care services meet acceptable professional standards and judgements of value to the consumer. Quality may also be the degree to which actions taken or not taken maximize the probability of beneficial health outcomes and minimize risk and other outcomes
calidad de la atención	quality of care
Calidad de la vida activa	Quality of working life
calidad de la vida de trabajo	quality of working life
calificación para la vida cotidiana	daily living skill
cambio a mitad de la carrera	mid-career change
Campo de aplicación de la seguridad social	Scope of coverage of social security
Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe	Centre of Arab Women for Training and Research
centro de consultorìa para la pequeña empresa	small enterprise advisory centre
centro de consultorìa para la pequeña empresa	small enterprise advisory centre business development service (servicio de desarrollo de la empresa)
Centro de Desarrollo y de la Mujer Azerbaiyana	Azerbaijan Women and Development Centre
Centro de Educación para la Mujer en la Democracia	Education Centre for Women in Democracy
Centro de Estudios del Medio Ambiente y la Gestión	Center for Environmental and Management Studies
Centro de Investigación para la Acción Femenina	Research Centre for Feminist Action
Centro de la Mujer Peruana "Flora Tristán"	Flora Tristan Peruvian Women's Center
Centro de Turìn de la OIT	ILO Turin Centre
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional	European Centre for the Development of Vocational Training
Centro Interafricano para el Desarrollo de la Formación Profesional	Inter-African Centre for the Development of Vocational Training
Centro Internacional de Formación de la OIT	International Training Centre of the ILO
Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo de la OIT	International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO
Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer	International Center for Research on Women
Centro Internacional de la Democracia para la Mujer	International Women's Democracy Center
Centro Internacional de la Energía Hidroeléctrica a Pequeña Escala	International Centre on Small Hydro Power
Centro Internacional para la Dinámica del Desarrollo	International Center for Dynamics of Development
Centro Internacional para la Formación de Profesionales de la Banca	International Centre for the Training of Bank Professionals
Centro jurídico para los derechos de la minoría árabe en Israel	Legal Center for Arab Minority Rights in Israel
Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo	National Rehabilitation and Development Centre
Centro para el Adelanto de la Mujer Stree Aadhar Kendra	Women's Development Center Stree Aadhar Kendra
Centro para el Estudio de la Administración del Socorro	Centre for the Study of Administration of Relief
Centro para la Mujer, la Tierra y lo Divino	Centre for Women, the Earth, the Divine
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional	Center for Justice and International Law
Centro pro Respeto de la Vida y el Medio Ambiente	Center for Respect of Life and Environment
circunstancia que da lugar a la urgencia	circumstance giving rise to urgency
ciudadanìa de la empresa	corporate citizenship (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa)
ciudadanìa de la empresa	corporate citizenship corporate responsibility (responsabilidad de la empresa)
Coalición contra la Trata de Mujeres	Coalition against Trafficking in Women
Coloquio sobre la política mediterránea	Colloquium on Mediterranean Policy
composición de la mesa	composition of the Bureau
comprobación de la compatibilidad financiera	verification of financial compatibility
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.	reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
con la autorización del Presidente	subject to the control of the President
con la autorización del Presidente	under the authority of the President
con la venia del Presidente	under the authority of the President
con la venia del Presidente	subject to the control of the President
concepto de "La Europa de las Regiones"	"Europe of the Regions" concept
conclusión de la primera lectura	conclusion of first reading
conclusión de la práctica de la prueba	closure of the preparatory inquiry
conclusión de la segunda lectura	conclusion of second reading
Conferencia Asiática Budista para la Paz	Asian Buddhists Conference for Peace
Conferencia Asiática Budista para la Paz	Asian Buddhist Conference for Peace
Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial	FAO High Level Conference on World Food Security
Conferencia de la "Europa de las regiones"	Conference of European regions
Conferencia de la "Europa de las regiones"	Conference of European regional heads of government
Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE	Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC
Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea	Conference of the Parliaments of the European Community
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Speakers
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Presidents of Parliaments of the European Union
Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE	Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial	European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial	Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
Conferencia Mundial de las Religiones para la Paz	World Conference of Religion for Peace
Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea	Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union
Conferencia Regional de la OIT	ILO Regional Conference
conferencia sobre la cooperación interregional	conference on interregional cooperation
Consejo Asiático de la Juventud	Asian Youth Council
Consejo Consultivo de la Generación Espacial	Space Generation Advisory Council
Consejo de Administración de la OIT	ILO Governing Body
Consejo de la Federación	Council of the Federation
Consejo de la Tierra	Earth Council
Consejo de la Unión	Council of the Union
Consejo de la Unión Europea	Council
Consejo de la Unión Europea	Council of Ministers
Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos	Asian Women's Human Rights Council
Consejo Indio para la Educación	Indian Council of Education
Consejo Internacional de Investigaciones e Innovaciones relacionadas con la Industria de la Construcción	International Council for Research and Innovation in Building and Construction
Consejo Internacional de Relaciones Públicas en la Esfera de la Rehabilitación	International Council on Public Relations in Rehabilitation
Consejo Internacional de Uniones para la Promoción del Patrimonio en Inglés	English Speaking Union International Council
Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer	National Council for Research on Women
Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo	Arab Council for Childhood and Development
consolidación de la deuda	debt consolidation
Consorcio de los niños de la calle	Consortium for Street Children
Constitución de la OIT	ILO Constitution
Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos	Anti-Trafficking Coordinator
Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos	EU Anti-Trafficking Coordinator
Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos	EU Anti-Trafficking Coordinator
Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos	Anti-Trafficking Coordinator
Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica	Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin
coordinadores da la Comisión de Politica Regional	Coordinators of the Committee on Regional Policy
Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada	Corporation for the Development of Women La Morada
costa de la administración	administrative cost
costo de la mano de obra	labour cost
costo de la mano de obra	labour cost Cost incurred by the employer in the employment of labour. Includes all remuneration for work performed, fringe benefits, employers' social security expenditures, training costs, etc. together with taxes regarded as labour cost (Costo que corre a cargo del empleador que ocupa a la mano de obra. Abarca la remuneración por el trabajo cumplido, prestaciones no salariales, los gastos de seguridad social y de formación profesional a cargo de los empleadores, asì como los impuestos considerados como costos de mano de obra)
costo de la vida	cost of living
Costo de la vida	Cost of living
costo de la vida	cost of living Cost of achieving a constant standard of living. Do not confuse with STANDARD OF LIVING (Costo necesario para lograr un nivel de vida constante. No debe confundirse con NIVEL DE VIDA)
crecimiento de la producción	production increase
criterio en que se funda la adjudicación	criterion for awarding the contract
Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina	Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic
Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público	code of good administrative behaviour
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador	Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator
Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación	United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification
Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI	Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication
declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo	Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.
demanda de que se suspenda la ejecución	application to suspend operation
demanda de que se suspenda la ejecución	application for suspension of operation of a measure
demanda para la intervención de terceros en el proceso	third party proceedings
Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención	Implementation Support Unit
dependencia de la seguridad social	social security dependence
derecho a la cultura	right to culture cultural rights (cultural rights, derechos culturales)
derecho a la cultura	right to culture (cultural rights, derechos culturales)
derecho a la información	right to information disclosure of information (divulgación de la información)
derecho a la información	right to information (disclosure of information, divulgación de la información)
derecho a la integridad fìsica	freedom from torture freedom from inhuman treatment
derecho a la integridad fìsica	freedom from torture
derecho a la privacidad	right to privacy
derecho a la privacidad	right to privacy privacy
Derecho de la Unión	Union law
desplazamiento de la exportación	displacing the export
desplazamiento de la exportación	displacement of export
difusión de la información	information dissemination
dimensión del derecho a la alimentación	dimension of the right to food
dinamica de la poblacion	population dynamics
Dinámica de la población	Population dynamics
Dirección 7 - Calidad de la Legislación	Directorate for Quality of Legislation
Dirección 7 - Calidad de la Legislación	Directorate 7 - Quality of Legislation
Dirección de Apoyo a la Democracia	Directorate for Democracy Support
Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción	Directorate for Support and Technological Services for Translation
Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea	Directorate B
Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea	Directorate for Member services and Registry
Dirección de Calidad de la Legislación	Directorate for Quality of Legislation
Dirección de Calidad de la Legislación	Directorate 7 - Quality of Legislation
Dirección de la Sesión Plenaria	Directorate for the Plenary
Dirección de la Traducción	Translation Directorate
Dirección de Servicios de la Presidencia	Directorate for Presidency Services
Dirección de Tecnologías de la Información	Directorate for Information Technologies
Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	DG C
Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión	Directorate-General for External Policies of the Union
Dirección General de Políticas Interiores de la Unión	Directorate-General for Internal Policies of the Union
Dirección General encargada de la Modernización Administrativa	Directorate-General for Administrative Modernisation
Director General de la OIT	ILO Director General
Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union
ejecución de la comisión rogatoria	compliance with the letters rogatory
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE"	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"
El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE"	Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento	The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
el Presidente y la Mesa	president and officers
el Reino de la Arabia Saudita	the Kingdom of Saudi Arabia
elaboración de la leche	milk processing
elaboración de la madera	wood processing
elección de la lengua de procedimiento	choice of the language of a case
Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento	Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
entrega de la copia contra recibo	delivery of the copy against a receipt
envejecimiento de la población	ageing population
envejecimiento de la población	ageing population An increase in the proportion of older persons in a social group or population (Incremento en la proporción de personas de edad avanzada en un grupo social o población)
enviar la documentación	to send documents
escrito de formalización de la intervención	statement in intervention
escrito de la intervención	statement in intervention
escrito que contiene las causas de recusación y la proposición de prueba	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
especialización de la producción	production specialization
estrategia de conclusión de la labor del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia	ICTY completion strategy
Europa de la Libertad y de la Democracia	Europe of freedom and democracy Group
fallo de la sentencia	operative part of the judgment
financiacion de la seguridad social	social security financing
financiación de la política agrícola común	financing of the common agricultural policy
Financiación de la seguridad social	Social security financing
financiación de la seguridad social	social security financing
financiamiento de la ayuda	aid financing
Financiamiento y administración de la ayuda	Aid financing and administration
fondo de ayuda a la descentralización	Decentralisation Aid Fund
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura	UN Voluntary Fund for the Victims of Torture
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer	United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (Antes Fondo de Contribuciones para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer)
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización	United Nations Capital Development Fund
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	United Nations Children's Fund
Fondo Fiduciario Internacional de la Universidad Tecnológica Estatal de Aviación Tsiolkovsky de Moscú	International Trustee Fund of the Tzyolkovsky Moscow State Aviation Technological University
Fondo Mundial para la Naturaleza Malasia	World Wide Fund for Nature Malaysia
Fondo Mundial para la Naturaleza	World Wide Fund for Nature International
fondo voluntario para ayudar a la limpieza de minas	mine clearance fund
forma prevista en la legislación nacional	manner laid down by the national law
fraude a la seguridad social	abuse of social security
fuerzas a disposición de la UEO	forces answerable to WEU
función de la producción	production function
fundamento de la solicitud	substance of the application
Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea	Information pack for national experts on secondment to the European Commission
Hábitat para la Humanidad Internacional	Habitat for Humanity International
inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma	application formally inadmissible
independencia de la administración de justicia	judicial independence
independencia de la administración de justicia	independence of the judiciary
independencia de la administración de justicia	independence of law
independencia de la administración de justicia	independence of judiciary
indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community
industria de la alimentación	food industry
industria de la carne	meat industry
Industria de la cerámica	Ceramics industry
Industria de la construcción	Construction industry
industria de la construcción	construction industry
industria de la madera	woodworking industry
industria de la moda	fashion industry
Industria de pulpa y papel e industria de la madera	Pulp and paper and wood industries
industria orientada hacia la exportación	export oriented industry
industrias de la alimentacion	food industries
Industrias de la alimentación	Food industries
iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
iniciativa de cancelación de la deuda	debt forgiveness initiative
iniciativa de cancelación de la deuda	debt cancellation initiative
iniciativa de condonación de la deuda	debt forgiveness initiative
iniciativa de condonación de la deuda	debt cancellation initiative
iniciativa de remisión de la deuda	debt forgiveness initiative
iniciativa de remisión de la deuda	debt cancellation initiative
Iniciativa local para la creación de empleo	local employment initiative
interpretación de la votación	interpretation of the voting
Investigaciones Cooperativas en la Parte Norte del Atlántico Centro-Oriental	Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic
Isla de la Reunión	Reunion
Isla de la Reunión	Reunion French Overseas Department (DOM) (Departamento Francés de Ultramar (DOM))
Islas de la Linea	Line Islands
Islas de la Linea	Line Islands Kiribati (Kiribati)
Islas de la Sociedad	Society Islands
Islas de la Sociedad	Society Islands French Polynesia (Polinesia Francesa)
levantamiento de la sesión	suspension of the sitting
luz de la fachada	window bay
maquinaria para la construcción	building machinery
mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
medida de alivio de la deuda externa	external debt relief measure
Medida Global de la Ayuda	Aggregate Measurement of Support
Medida Global de la Ayuda	Aggregate Measure of Support
mención de la OIT	ILO mentioned
Metodologìa de la rehabilitación	Vocational rehabilitation methods
Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU
niños de la calle	street children Children who live and /or work on the street
niños de la calle	street children
normas de la OIT	ILO standards ILO standards take the form of international labour Conventions and Recommendations
normas de la OIT	ILO standards
normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
normas sobre la seguridad	security rules
normas sobre la seguridad	rules on security
nueva remisión de la propuesta al Parlamento	renewed referral to Parliament
obligación de garantizar el derecho a la alimentación	obligation to ensure
obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación	state obligation to take steps
original de la sentencia	the original of the judgment
original de la sentencia	original of the judgment
papel de la Eslovaquia	role of Slovakia
papel de la FAO	role of FAO
papel de la India	role of India
papel de la OCDE	role of OECD
papel de la OIT	role of ILO
papel de la OMC	role of WTO
papel de la OMS	role of WHO
papel de la ONU	role of UN
papel de la PNUD	role of UNDP
papel de la Presidencia en la representación de la Unión	role of the Presidency in representing the Union
papel de la República Arabe Siria	role of Syrian Arab Republic
papel de la República Checa	role of Czech Republic
papel de la República de Sudáfrica	role of South Africa R
papel de la República Democrática Alemana	role of German Democratic Republic
papel de la Rusia, Federación	role of Russian Federation
papel de la UE	role of EU
papel de la UNESCO	role of UNESCO
papel de la URSS	role of USSR From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION (From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION)
papel de la URSS	role of USSR (From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION)
papel de los paìses de la CE	role of EC countries role of EU (papel de la UE)
papel de los paìses de la CE	role of EC countries
papel de los paìses de la OCDE	role of OECD countries role of OECD
papel de los paìses de la OCDE	role of OECD countries
Participación en la educación y formación profesional	Participation in education and training
paìses de la CE	EC countries EU countries (paìses de la UE)
paìses de la CE	EC countries (EU countries, paìses de la UE)
paìses de la CEE	EEC countries (EU countries, paìses de la UE)
paìses de la CEE	EEC countries EU countries (paìses de la UE)
paìses de la cuenca del Pacìfico	Pacific Rim countries
paìses de la cuenca del Pacìfico	Pacific Rim countries Countries whose coastlines border the Pacific Ocean and that interact economically (Paìses que bordean el Océano Pacìfico y que mantienen relaciones económicas recìprocas)
paìses de la OAP	APO countries
paìses de la OCDE	OECD countries
paìses de la OCDE	OECD countries Member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (Paìses miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico)
paìses de la UE	EU countries
Plataforma para la Seguridad Cooperativa	Platform for Security Cooperation
Plataforma para la Seguridad Cooperativa	Platform for Cooperative Security
plazo por razón de la distancia	period of grace based on considerations of distance
plazo procesal por razón de la distancia	extension of time limits on account of distance
plazo único por razón de la distancia	time-limit extended on account of distance by a single period
porcentaje de intervención comunitaria en la financiación de acciones PIM	rate of Community participation in financing IMP measures
preparación para la adaptación personal	personal adjustment training
preparación para la adaptación personal	personal adjustment training Training in self-care, grooming or other skills to enable a disabled person to function independently (Entrenamiento dado a la persona incapacitada para lograr los reajustes personales y sociales necesarios para desenvolverse en forma autónoma)
preservación de la madera	wood preservation
presidente de la comisión	committee Chair
Presidente de la Sala	President of the Chamber
Presidente electo de la Comisión	President-elect of the Commission
presupuesto de la educación	educational expenditure
pretensiones de la demanda	form of order sought by the applicant
propiedad de la tierra	land ownership One mode of land tenure
propiedad de la tierra	land ownership
protección de la maternidad	maternity protection
protección de la vida privada de los trabajadores	workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty
protección de la vida privada de los trabajadores	workers privacy
protección de la vida silvestre	wildlife protection nature conservation
protección de la vida silvestre	wildlife protection
puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público	agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
recuperación de la información	information retrieval
Recuperación de la información	Information retrieval
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring an action before the Court of Justice of the European Union
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea	to bring a case before the Court of Justice of the European Union
Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT	Unit E2
Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
reducción de la duración del trabajo	reduced hours of work
reducción de la pobreza	poverty reduction poverty alleviation
reducción de la pobreza	poverty reduction
remisión tras la anulación	referral back after setting aside
rendimiento de la cosecha	crop yield
renovación de la mano de obra	labour turnover
renovación de la mano de obra	labour turnover Represents the number of workers who leave employment, or are replaced, expressed as a percentage of the average number of workers employed during that period. (1997) (Se refiere al número de trabajadores que han dejado un empleo o han sido reemplazados durante un perìodo dado; este número es formulado como el porcentaje del promedio de trabajadores empleados durante ese mismo perìodo. (1997))
renta de la tierra	land rent
rentabilidad de la inversión	investment return
reorientación de la Política Agraria Común	adjustment of the common agricultural policy
repertorios de recomendaciones prácticas de la OIT	ILO codes of practice
Resolución de la CE	EC Resolution
Resolución de la OIT	ILO Resolution
Resolución de la OIT	ILO Resolution Resolutions officially adopted at the International Labour Conference and other ILO meetings (Las resoluciones adoptadas oficialmente por la Conferencia Internacional del Trabajo u otras reuniones de la OIT)
Resolución de la ONU	UN Resolution
retención de cuotas sindicales en la nómina	checkoff A procedure whereby an employer deducts union dues, fees, and assessments from members' pay and turns them over to the union (Cobro de las cotizaciones y otras contribuciones sindicales mediante retención (por el empleador) en la nómina de salarios)
retención de cuotas sindicales en la nómina	checkoff
retirada de la aprobación del sindicato	trade union decertification (trade union derecognition, revocación del reconocimiento sindical)
retirada de la aprobación del sindicato	trade union decertification trade union derecognition (revocación del reconocimiento sindical)
retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo	Council webcast of press conference
reunión de la OIT	ILO Meeting
Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar	Civilian Military Cell Strategic Planning Branch
Sección de Tecnología de la información y seguridad	Information Technology and Security Branch
Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural	Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development
Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales	Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs
Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios	Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs
Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores	Secretariat of the Committee on Foreign Affairs
Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos	Secretariat of the Committee on Legal Affairs
Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional	Secretariat of the Committee on International Trade
Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario	Secretariat of the Committee on Budgetary Control
Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación	Secretariat of the Committee on Culture and Education
Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género	Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Secretaría de la Comisión de Desarrollo	Secretariat of the Committee on Development
Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional	Secretariat of the Committee on Regional Development
Secretaría de la Comisión de Industria, Investigación y Energía	Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy
Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior	Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria	Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor	Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Secretaría de la Comisión de Pesca	Secretariat of the Committee on Fisheries
Secretaría de la Comisión de Peticiones	Secretariat of the Committee on Petitions
Secretaría de la Comisión de Presupuestos	Secretariat of the Committee on Budgets
Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo	Secretariat of the Committee on Transport and Tourism
Secretaría de la Conferencia de Presidentes	Secretariat of the Conference of Presidents
Secretaría de la Mesa y de los Cuestores	Secretariat of the Bureau and the Quaestors
Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos	Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit
Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence
sector de la información	information sector information industry
sector de la información	information sector
sentencia que acuerda la revisión	revising judgment
sentencia que acuerde la devolución	judgment referring the case back
sentencia que acuerde la revisión	revising judgment
si la acción carece manifiestamente de fundamento	where there is manifestly no cause of action
Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil	Family Welfare in Brazil Civil Society
sociedad de la información	information society A society in which information technology, computers and telecommunications are widely used to facilitate communication nationally and internationally and to promote access to libraries, data archives and other stores of information held by private organizations or in the public domain (Una sociedad en la que el uso de la tecnologìa de la información, las computadoras y las telecomunicaciones está muy diseminado para facilitar la comunicación nacional e internacional y promover el acceso a bibliotecas, bases de datos y otras formas de almacenamiento de la información utilizadas por organizaciones privadas o en el ámbito público)
Sociedad Egipcia de la Media Luna Roja	Egyptian Red Crescent Society
Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente	Society for Conservation and Protection of Environment
Sociedad para la Protección del Medio Ambiente	Environmental Protection Society
Sociedad Protectora de la Naturaleza	Society for the Protection of Nature
subsanar el defecto de la demanda	putting the application in order
suspensión de la ejecución forzosa	suspension of enforcement
suspensión de la ejecución forzosa	suspend enforcement
suspensión de la inmunidad	waiver of immunity
suspensión de la sesión	closure of the sitting
Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco	Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
tecnologìa de la comunicación	communications technology information technology (information technology, tecnologìa de la información)
tecnologìa de la comunicación	communications technology (information technology, tecnologìa de la información)
tecnologìa de la información	information technology The collection of technologies dealing specifically with processing, storing, and communicating information, including all types of computer and communications systems as well as reprographic methodologies. Use COMPUTERIZATION for the act of installing or equipping with computers
tecnologìa de la información	information technology
tecnologìa de la madera	wood technology
tecnologìa de la rehabilitación	rehabilitation technology assistive devices
tecnologìa de la rehabilitación	rehabilitation technology
Tecnologìa para la información	Information technology
tecnologìas de la información y de la comunicación	information and communications technologies information technology (information technology, tecnologìa de la información)
tecnologìas de la información y de la comunicación	information and communications technologies (information technology, tecnologìa de la información)
Templo de la Comprensión	Temple of Understanding
tener la custodia de los sellos	have custody of the seals
territorio periférico de la Comunidad Europea	outlying area of the European Community
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...	any measure which could jeopardise the attainment of
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty establishing the European Community
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty establishing the European Economic Community
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Rome Treaty
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty on the Functioning of the European Union
Tratado de la Unión Europea	Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy (Más amplio en contenido que el Tratado de la CE, este Tratado cubre tres áreas principales: la unión monetaria y económica, la unión polìtica y una polìtica exterior y de seguridad común)
Tratado de la Unión Europea	EU Treaty
Tratado de la Unión Europea	Treaty of Maastricht
Tratado de la Unión Europea	Maastricht Treaty
Tribunal Administrativo de la OIT	ILO Administrative Tribunal
Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	Civil Service Tribunal
Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	European Union Civil Service Tribunal
Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea	European Union Patent Court
Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea	Community Patent Court
términos de la ayuda	terms of aid
umbral de la mayoría cualificada	threshold for qualified majority decisions
umbral de la mayoría cualificada	threshold for qualified majority voting
umbral de la mayoría cualificada	qualified majority threshold
Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions
Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
Unidad de Actas de la Sesión Plenaria	Plenary Records Unit
Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat
Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica	Economic Governance Support Unit
Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria	Plenary Organisation and Follow-up Unit
Unidad de Gestión de la Calidad	Quality Management Unit
Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información	Information Technology and IT Support Unit
unidad de la Comisión para la gestión de las crisis	Commission's crisis management unit
Unidad de la Interpretación Alemana	German Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Búlgara	Bulgarian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Checa	Czech Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Croata	Croatian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Danesa	Danish Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Eslovaca	Slovak Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Eslovena	Slovene Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Española	Spanish Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Estonia	Estonian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Finesa	Finnish Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Francesa	French Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Griega	Greek Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Húngara	Hungarian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Inglesa	English Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Italiana	Italian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Letona	Latvian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Lituana	Lithuanian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Maltesa	Maltese Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Neerlandesa	Dutch Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Polaca	Polish Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Portuguesa	Portuguese Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Rumana	Romanian Interpretation Unit
Unidad de la Interpretación Sueca	Swedish Interpretation Unit
Unidad de la Traducción Alemana	German Translation Unit
Unidad de la Traducción Búlgara	Bulgarian Translation Unit
Unidad de la Traducción Checa	Czech Translation Unit
Unidad de la Traducción Croata	Croatian Translation Unit
Unidad de la Traducción Danesa	Danish Translation Unit
Unidad de la Traducción Eslovaca	Slovak Translation Unit
Unidad de la Traducción Eslovena	Slovene Translation Unit
Unidad de la Traducción Española	Spanish Translation Unit
Unidad de la Traducción Estonia	Estonian Translation Unit
Unidad de la Traducción Finesa	Finnish Translation Unit
Unidad de la Traducción Francesa	French Translation Unit
Unidad de la Traducción Griega	Greek Translation Unit
Unidad de la Traducción Húngara	Hungarian Translation Unit
Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa	English and Irish Translation Unit
Unidad de la Traducción Italiana	Italian Translation Unit
Unidad de la Traducción Letona	Latvian Translation Unit
Unidad de la Traducción Lituana	Lithuanian Translation Unit
Unidad de la Traducción Maltesa	Maltese Translation Unit
Unidad de la Traducción Neerlandesa	Dutch Translation Unit
Unidad de la Traducción Polaca	Polish Translation Unit
Unidad de la Traducción Portuguesa	Portuguese Translation Unit
Unidad de la Traducción Rumana	Romanian Translation Unit
Unidad de la Traducción Sueca	Swedish Translation Unit
Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
Unidad de Protección de la ICUE	Information Assurance Unit
Unidad de Protección de la ICUE	Protection of EUCI Unit
Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública	Public Opinion Monitoring Unit
Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información	Technologies and Information Security Unit
Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP	European Union Visitors Programme Unit EUVP
Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea	Association of Regions around National Capitals
Unión Internacional de Asociaciones de Ahorro y Préstamo para la Vivienda	International Union of Housing Finance Institutions
Unión Internacional de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación	International Union of Food Science and Technology
Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations
Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles	Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers
Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo	International Union for Cooperation towards Development
vacante de la Presidencia	vacancy in the office of the President
vacìos en la cobertura	gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies (Disposiciones del seguro social o de la seguridad social que no contemplan de modo adecuado algunas contingencias)
vacìos en la cobertura	gaps in coverage
valor de la vida humana	value of human life