| French | Swedish |
| A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
| administrateur confirmé pour l'industrie de la défense | biträdande förste ansvarig för försvarsindustrifrågor |
| administrateur principal pour l'industrie de la défense | förste försvarsindustriansvarig |
| adoption de l'ordre du jour | godkännande av dagordningen |
| Agence européenne de l'armement | europeisk krigsmaterielagentur |
| Agence européenne de l'armement | Europeiska krigsmaterielagenturen |
| agitation dans l'Assemblée | störande uppträdande i kammaren |
| appelé à participer à l'instruction des affaires ... | inkallas ... för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden |
| Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | den västeuropeiska sammanslutningen av tillsynsmyndigheter på kärnsäkerhetens område |
| code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar |
| comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture | rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture | förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| comité de l'article 6 | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| comité de l'organisation commune des marchés agricoles | kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| comité de la pêche et de l'aquaculture | kommittén för fiske och vattenbruk |
| comité directeur de l'AED | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
| comité directeur de l'Agence européenne de défense | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
| Comité parlementaire mixte de l'EEE | EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
| Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen | EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
| Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed |
| Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar |
| Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications | kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant | kommittén för genomförande av direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 | Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 | Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006 |
| Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | begränsade kommittén i ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri |
| Comité régional pour l'Europe | regionalkommitté för Europa |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | kommissionär med ansvar för klimatfrågor |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | kommissionsledamot med ansvar för klimatfrågor |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | kommissionär med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | kommissionär med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och inkludering |
| commissaire chargé de l'environnement | kommissionär med ansvar för miljö |
| commissaire chargé de l'environnement | kommissionsledamot med ansvar för miljö |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | kommissionär med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | kommissionsledamot med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | kommissionär med ansvar för utvidgning och grannskapspolitik |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | kommissionsledamot med ansvar för utvidgning och grannskapspolitik |
| commissaire chargé de l'énergie | kommissionär med ansvar för energi |
| commissaire chargé de l'énergie | kommissionsledamot med ansvar för energi |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | kommissionär med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | kommissionsledamot med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | kommissionär med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | kommissionsledamot med ansvar för forskning, innovation och vetenskap |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | kommissionär med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron |
| commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration | kommissionär med ansvar för kontakter mellan institutionerna och administration |
| commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration | kommissionsledamot med ansvar för kontakter mellan institutionerna och administration |
| Commission de l'agriculture et du développement rural | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| Commission de l'emploi et des affaires sociales | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| Commission de la culture et de l'éducation | Utskottet för kultur och utbildning |
| Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| commission temporaire pour l'emploi | Tillfälligt sysselsättningsutskott |
| Comptes économiques de l'agriculture | räkenskaper för jordbrukssektorn |
| conclusions de l'avocat général | generaladvokatens förslag till avgörande |
| conduite sous l'empire de l'alcool | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| conduite sous l'empire de l'alcool | rattfylleri |
| conduite sous l'empire de l'alcool | rattonykterhet |
| conduite sous l'empire de l'alcool | trafikonykterhet |
| conduite sous l'influence de l'alcool | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| conduite sous l'influence de l'alcool | rattonykterhet |
| conduite sous l'influence de l'alcool | rattfylleri |
| conduite sous l'influence de l'alcool | trafikonykterhet |
| Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne | konferensen för talmän i EU-ländernas parlament |
| Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne | konferensen Europaparlamentet/Lokala organ i Europeiska unionen |
| Conseil de l'Union européenne | ministerrådet |
| convoyeuse de l'air | sjuksköterska |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | samordnare för kampen mot människohandel |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | EU-samordnare för kampen mot människohandel |
| Cour des comptes de l'Union européenne | revisionsrätten (Curia Rationum) |
| Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU - Vitbok |
| DG Société de l'information et médias | generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi |
| direction de l'administration du personnel | direktorat 1B - personaladministration |
| direction de l'administration du personnel | direktoratet för personaladministration |
| Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne | Direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde |
| Direction de l'interprétation | Direktoratet för tolkning |
| Direction de l'organisation et de la programmation | Direktoratet för organisation och planering |
| Direction de l'édition et de la distribution | Direktoratet för publicering och distribution |
| direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure | Europeiska utrikestjänstens säkerhetsdirektorat |
| Direction des technologies de l'information | Direktoratet för informationsteknik |
| direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
| Direction générale de l'action pour le climat | generaldirektoratet för klimatpolitik |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| direction générale de l'aide humanitaire | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering |
| direction générale de l'environnement | generaldirektoratet för miljö |
| direction générale de l'informatique | generaldirektoratet för informationsteknik |
| Direction générale de l'innovation et du support technologique | Generaldirektoratet för innovation och tekniskt stöd |
| direction générale de l'interprétation | generaldirektoratet för tolkning |
| Direction générale de l'interprétation et des conférences | Generaldirektoratet för tolkning och konferenser |
| direction générale de l'éducation et de la culture | generaldirektoratet för utbildning och kultur |
| direction générale de l'élargissement | generaldirektoratet för utvidgning |
| Direction générale de l'énergie | generaldirektoratet för energi |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | generaldirektoratet för skatter och tullar |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | generaldirektoratet för forskning och innovation |
| direction générale de la société de l'information et des médias | generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | generaldirektoratet för näringsliv |
| Direction générale des Politiques externes de l'Union | Generaldirektoratet för EU-extern politik |
| Direction générale des Politiques internes de l'Union | Generaldirektoratet för EU-intern politik |
| direction générale du personnel et de l'administration | generaldirektorat A - administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | GD Personal och säkerhet |
| direction générale du personnel et de l'administration | generaldirektoratet för personal och säkerhet |
| direction générale du personnel et de l'administration | generaldirektoratet för administration |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | institutionella frågor |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | Direktoratet för lokal assistans, skydd och säkerhet |
| droit de l'Union | unionsrätt |
| décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar |
| déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne | uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar |
| Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Förklaring nr 13 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
| Délégation pour les relations avec l'Afghanistan | Delegationen för förbindelserna med Afghanistan |
| Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud | Delegationen för förbindelserna med Sydafrika |
| Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo | Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och Kosovo |
| Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling |
| Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund Asean |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen |
| Délégation pour les relations avec l'Inde | Delegationen för förbindelserna med Indien |
| Délégation pour les relations avec l'Iran | Delegationen för förbindelserna med Iran |
| Délégation pour les relations avec l'Iraq | Delegationen för förbindelserna med Irak |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest | Delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen |
| Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning - mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken |
| Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact | Enheten för förhandsbedömningar |
| Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Enheten för efterhandsbedömningar |
| fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage | Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning |
| forces relevant de l'UEO | styrkor som lyder under VEU |
| Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne | Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd |
| formuler des avis à l'intention du Conseil | avge yttranden till rådet |
| Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | högnivåforumet för biståndseffektivitet |
| Gestion de l'infrastructure individuelle | Förvaltning av personlig infrastruktur |
| Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | ad hoc-grupp för kompatibilitet inom luftfarten |
| Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" | ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser |
| Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Groupe Armement de l'Europe occidentale | Västeuropeiska försvarsmaterielgruppen |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | kontaktgruppen för mänskliga rättigheter |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet |
| Groupe de l'Alliance radicale européenne | Gruppen Europeiske radikala alliansen |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
| infirmière de l'air | sjuksköterska |
| infrastructure compatible avec l'environnement | miljövårdande infrastruktur |
| Journal officiel de l'Union européenne | Europeiska unionens officiella tidning |
| l'alcool au volant | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| l'alcool au volant | rattonykterhet |
| l'alcool au volant | rattfylleri |
| l'alcool au volant | trafikonykterhet |
| l'Honorable Parlementaire | parlamentsledamoten |
| l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence | en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall |
| la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles | nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten |
| les matières qui font l'objet du présent Traité | ämnen som behandlas i detta fördrag |
| levée de l'immunité | upphävande av immunitet |
| Maison de l'histoire européenne | Den europeiska historiens hus |
| mal de l'air | åksjuka |
| mal de l'air | flygsjuka |
| mal de l'air | luftsjuka |
| maître de l'ouvrage | exploatör |
| ministres de l'emploi et de la politique sociale | ministrarna för sysselsättning och socialpolitik |
| ministère du développement rural et de l'environnement | delstatsministerium för regional utvecklingsplanering och miljöfrågor |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Västeuropeiska försvarsmaterielorganisationen |
| Organisation interparlementaire de l'ANASE | ASEAN:s interparlamentariska organisation |
| Pacte territorial pour l'emploi | territoriell sysselsättningspakt |
| partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | partnerskap för miljön inom den nordliga dimensionen |
| partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | miljöpartnerskap för den nordliga dimensionen |
| plaider par l'organe de représentants | föra sin talan muntligt genom ombud |
| Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga |
| prime à l'arrachage | röjningspremie |
| processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | sydösteuropeiska samarbetsprocessen |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocole concernant l'Italie | protokollet om Italien |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG‑fördraget upphör att gälla och om kol‑ och stålforskningsfonden |
| Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat |
| Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne | protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark | protokollet om förvärv av egendom i Danmark |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne | protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | protokollet om konvergenskriterier |
| Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen | protokollet om Europeiska monetära institutets stadga |
| président en exercice du Conseil de l'Union européenne | ordförande |
| président en exercice du Conseil de l'Union européenne | den ordförande som tjänstgör |
| rappel à l'ordre | ordning i kammaren |
| rappeler à l'ordre | kalla till ordningen |
| rapport gouvernemental sur l'aménagement du territoire | periodrapport om regional planering |
| rapport à l'audience | förhandlingsrapport |
| région en phase de suppression progressive de l'aide | utfasningsregion |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | väcka talan vid Europeiska unionens domstol |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol |
| schéma de développement de l'espace communautaire | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv |
| secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales | Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
| Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Sekretariatet för utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation | Sekretariatet för utskottet för kultur och utbildning |
| Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Sekretariatet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet |
| Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme | Sekretariatet för underutskottet för mänskliga rättigheter/Enheten för mänskliga rättigheter |
| Section "Technologie de l'information et sécurité" | sektionen för informationsteknik och datasäkerhet |
| Service de l'inventaire | Inventarietjänsten |
| Sous-commission "Droits de l'homme" | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne | stöd till ordföranden i Europeiska unionens militära kommitté |
| stade de l'examen en commission | i utskotten |
| stade de l'examen en séance plénière | i kammaren |
| Support à l'évolution des équipements individuels | Stöd till utveckling av personlig utrustning |
| sursis à l'exécution d'un acte | uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten |
| système intégré de gestion de l'information | gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser |
| table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | arbetsforumet för demokratisering och mänskliga rättigheter |
| traité sur l'Union européenne | Maastrichtfördraget |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Tribunal de l'Union européenne | tribunalen |
| Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Europeiska unionens personaldomstol |
| trouble de l'équilibre | balansstöring |
| trouble de l'équilibre | yrsel |
| trouble de l'équilibre | balansrubbning |
| Unité Actions droits de l'homme | Enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter |
| Unité Assurance de l'information | enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället |
| Unité de l'audiovisuel | Enheten för audiovisuella medier |
| Unité de l'interprétation allemande | Tyska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation anglaise | Engelska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation bulgare | Bulgariska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation croate | Kroatiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation danoise | Danska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation espagnole | Spanska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation estonienne | Estniska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation finnoise | Finska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation française | Franska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation grecque | Grekiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation hongroise | Ungerska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation italienne | Italienska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation lettone | Lettiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation lituanienne | Litauiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation maltaise | Maltesiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation néerlandaise | Nederländska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation polonaise | Polska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation portugaise | Portugisiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation roumaine | Rumänska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation slovaque | Slovakiska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation slovène | Slovenska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation suédoise | Svenska tolkningsenheten |
| Unité de l'interprétation tchèque | Tjeckiska tolkningsenheten |
| Unité de l'évaluation des risques | Enheten för riskbedömning |
| Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP |
| Unité du suivi de l'opinion publique | Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället |
| universalité et indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales | de mänskliga rättigheternas och grundläggande friheternas universalitet och odelbarhet |
