Terms for subject Politics containing l

French	Dutch
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ...
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord	Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II	Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979	Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998
admettre l'intervention	de tussenkomst toelaten
administrateur principal pour l'industrie de la défense	hoofdbeambte defensie-industrie
adoption de l'ordre du jour	goedkeuring van de voorlopige agenda
Agence européenne de l'armement	Europees Bureau voor bewapening
Agence wallonne à l'exportation	Waalse Exportagentschap
aide à l'installation	steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf
arrêt qui met fin à l'instance	eindarrest
aspects de la société de l'information concernant les consommateurs	consumentendimensie van de informatiemaatschappij
Assemblée de l'Atlantique du Nord	Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique du Nord	NAVO Assemblee
Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest	Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage	Intercommunale voor economische ontwikkeling en ruimtelijke ordening van het grondgebied van de centrale regio's en de Borinage
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut	Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen
autorité chargée de l'enquête	met het onderzoek belaste autoriteiten
bassin de l'Escaut	Scheldebekken
but et contenu de l'acte	doel en inhoud van de handeling
circonstance établissant l'urgence	omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
clôture de l'instruction	sluiting van de instructie
code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie
comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture	Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur
Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid
comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles	Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture	Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur
Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE	Phare-beheerscomité
Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE	Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare
comité de l'article 6	Comité van artikel 6
comité de l'article 6	Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel
comité de l'organisation commune des marchés agricoles	Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
comité de la pêche et de l'aquaculture	Comité voor de visserij en de aquacultuur
comité des droits de l'homme et de la démocratie	Comité mensenrechten en democratie
comité directeur de l'AED	bestuur
comité directeur de l'Agence européenne de défense	bestuur
Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes	Bestuurscomité Gelijke Kansen
Comité paritaire de l'égalité des chances	Paritair Comité voor gelijke kansen
Comité paritaire pour l'égalité des chances	Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen
comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes	Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail	Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats
Comité parlementaire mixte de l'EEE	Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen	Gemengd Parlementair Comité van de EER
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand
Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché	Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen
Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa	Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel
Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa	Comité van artikel 6
Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications	Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie
Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA	Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004	Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004
Comité pour la sécurité de l'Etat	Agentschap voor Federale Staatsveiligheid
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten
Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen
Comité régional pour l'Europe	Regionaal Comité voor Europa
Comité spécial de coordination des nations de l'ASEAN	Bijzondere Coördinatiecommissie van ASEAN-landen
Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information"	Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën
Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II	Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II
commissaire chargé de l'action pour le climat	lid van de Commissie bevoegd voor klimaat
commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural	Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling
commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural	Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion	Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion	Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
commissaire chargé de l'environnement	Lid van de Commissie belast met Milieu
commissaire chargé de l'environnement	Commissaris voor Milieu
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse	Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse	Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage	Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage	Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid
commissaire chargé de l'énergie	Lid van de Commissie belast met Energie
commissaire chargé de l'énergie	Commissaris voor Energie
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises	Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises	Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science	Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap
commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science	Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro	Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro	Commissaris voor Economische en monetaire zaken
Commission de l'agriculture et du développement rural	Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Commission de l'emploi et des affaires sociales	Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire	Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie	Commissie industrie, onderzoek en energie
Commission de la culture et de l'éducation	Commissie cultuur en onderwijs
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux	Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire	Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres	Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
Commission internationale pour la protection de l'Escaut	internationale Commissie voor de bescherming van de Schelde
Commission mondiale de l'environnement et du développement	Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling
Commission mondiale de l'environnement et du développement	Brundtland Commissie
Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco	Nationale Unesco Commissie
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB	Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen
commission temporaire pour l'emploi	Tijdelijke Commissie werkgelegenheid
Comptes économiques de l'agriculture	economische landbouwboekhouding
conclusions de l'avocat général	conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties	conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen
conduite sous l'empire de l'alcool	rijden onder invloed van alcohol
conduite sous l'empire de l'alcool	besturen van een voertuig onder invloed
conduite sous l'empire de l'alcool	overmatig drinken van bestuurders
conduite sous l'empire de l'alcool	besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank
conduite sous l'empire de l'alcool	rijden onder invloedvan alcohol
conduite sous l'influence de l'alcool	besturen van een voertuig onder invloed
conduite sous l'influence de l'alcool	rijden onder invloed van alcohol
conduite sous l'influence de l'alcool	besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank
conduite sous l'influence de l'alcool	overmatig drinken van bestuurders
conduite sous l'influence de l'alcool	rijden onder invloedvan alcohol
Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne	Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie
Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest	Conferentie voor Ruimtelijke Ordening in Noord-West Eurpa
Conseil de l'Union européenne	Raad van ministers
convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne	overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
convoyeuse de l'air	vliegverpleegster
coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains	coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains	EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel
Cour des comptes de l'Union européenne	Rekenkamer (Curia Rationum)
Cour des comptes de l'Union européenne	Europese Rekenkamer (Curia Rationum)
demande de sursis à l'exécution	verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc	Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
DG Société de l'information et médias	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
DG Société de l'information et médias	DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques	directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie
direction de l'administration du personnel	directoraat 1B - Personeelsadministratie
direction de l'administration du personnel	directoraat Personeelsadministratie
Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne	directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde
Direction de l'interprétation	directoraat Vertolking
Direction de l'organisation et de la programmation	directoraat Organisatie en Programmering
Direction de l'édition et de la distribution	directoraat Publicatie en Distributie
Direction des barrages de l'Est	Directie Stuwdammen Oost
Direction des barrages de l'Ouest	Directie Stuwdammen West
Direction des technologies de l'information	directoraat Informatietechnologie
direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports	directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer
direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports	directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie	directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie
Direction générale de l'action pour le climat	DG Klimaat
Direction générale de l'action pour le climat	directoraat-generaal Klimaat
direction générale de l'agriculture et du développement rural	DG Landbouw en plattelandsontwikkeling
direction générale de l'agriculture et du développement rural	directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
direction générale de l'aide humanitaire	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
direction générale de l'aide humanitaire	DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO	DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO	directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
Direction générale de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine	Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium
Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine	Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium
direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion	Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
direction générale de l'environnement	directoraat-generaal Milieu
direction générale de l'environnement	DG Milieu
direction générale de l'informatique	directoraat-generaal Informatica
direction générale de l'informatique	DG Informatica
Direction générale de l'innovation et du support technologique	directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning
direction générale de l'interprétation	directoraat-generaal Tolken
direction générale de l'interprétation	DG Tolken
Direction générale de l'interprétation et des conférences	directoraat-generaal Vertolking en Conferenties
direction générale de l'éducation et de la culture	directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur
direction générale de l'éducation et de la culture	DG Onderwijs en Cultuur
direction générale de l'élargissement	directoraat-generaal Uitbreiding
direction générale de l'élargissement	DG Uitbreiding
Direction générale de l'énergie	directoraat-generaal Energie
direction générale de la fiscalité et de l'union douanière	directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie
direction générale de la fiscalité et de l'union douanière	DG Belastingen en Douane-Unie
direction générale de la recherche et de l'innovation	directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
direction générale de la recherche et de l'innovation	DG Onderzoek en Innovatie
direction générale de la société de l'information et des médias	directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
direction générale de la société de l'information et des médias	DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
direction générale des entreprises et de l'industrie	directoraat-generaal Ondernemingen en industrie
direction générale des entreprises et de l'industrie	DG Ondernemingen en industrie
Direction générale des Politiques externes de l'Union	directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie
Direction générale des Politiques internes de l'Union	directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie
direction générale du personnel et de l'administration	DG Personele middelen en veiligheid
direction générale du personnel et de l'administration	directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid
direction générale du personnel et de l'administration	directoraat-generaal A - Administratie
Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté	directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging
dispositif de l'arrêt	dictum van het arrest
Division "Politique de l'information, transparence, relations publiques"	Afdeling "Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations"
Division "Technologies de l'information"	Afdeling Informatietechnologie
dossier de l'affaire	dossier van de zaak
droit de l'Union	recht van de Unie
débours et honoraires de l'avocat	verschotten en salaris van de advocaat
décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil	besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad
décision qui fait l'objet du pourvoi	beslissing waartegen de hogere voorziening is gericht
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services	Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Décision sur l'accession à l'Accord sur les marchés publics	Besluit inzake de toetreding tot de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Décision sur l'anticontournement	Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen
Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI	Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Décision sur le commerce des services et l'environnement	Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu
Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services	Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne	verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne	Verklaring nr. 13 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort	Verklaring (nr. betreffende de afschaffing van de doodstraf
Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission	Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Verklaring inzake de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial	Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen
Délibérations sur les actes législatifs de l'Union article 16, paragraphe 8 du TUE et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics article 8 du règlement intérieur du Conseil	Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad.
Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE	Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan	Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud	Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika
Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo	Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo
Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN	Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO
Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande	Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud	Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN
Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe	Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb
Délégation pour les relations avec l'Inde	Delegatie voor de betrekkingen met India
Délégation pour les relations avec l'Iran	Delegatie voor de betrekkingen met Iran
Délégation pour les relations avec l'Iraq	Delegatie voor de betrekkingen met Irak
Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine	Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering
Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest	Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest
Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE	Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU
déroulement de la mission confiée à l'expert	verloop van het deskundigenonderzoek
détournement de l'exportation	verdringen van de uitvoer
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance	Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact	afdeling Effectbeoordeling vooraf
Ex-Post Unité Evaluation de l'impact	afdeling Effectbeoordeling achteraf
expédition de l'ordonnance	expeditie van de beschikking
faciliter l'administration des preuves	de bewijsvoering vergemakkelijken
fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	mijnopruimingsfonds met vrijwillige bijdragen
Fonds de restructuration de l'industrie du sucre	Fonds voor de suikerherstructurering
forces relevant de l'UEO	strijdkrachten ter beschikking van de WEU
Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide	forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp
frais de l'expertise	kosten van het deskundigenonderzoek
frais de l'instance	proceskosten
Fédération internationale des Maisons de l'Europe	Internationale Vereniging van Europahuizen
Gestion de l'infrastructure individuelle	Beheer individuele infrastructuur
Gestion de l'Union douanière	Beheer van de Douane-unie
Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation"	Ad-hocgroep luchtvaartinteroperabiliteit
Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN"	Ad-hocgroep Terbeschikkingstelling van de NAVO-middelen
Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe	Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa
Groupe Armement de l'Europe occidentale	West-Europese Bewapeningsgroep
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland
Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen	Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement
Groupe d'étude international de l'étain	Internationale Studiegroep voor Tin
Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales	Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden
Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences	Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit
infirmière de l'air	vliegverpleegster
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement	programma voor de omschakeling van militaire bases en wapenindustrie
Institut de L'Economie Mondiale de Moscou	Instituut voor Wereldeconomie en Internationale Betrekkingen
Institut flamand pour la promotion de la recherche scientifico-technologique dans l'industrie	Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk-technologisch onderzoek
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre	Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
institution de l'Union européenne	instelling van de Europese Unie
instruments des Nations unies en matière de droits de l'homme	VN-instrumenten inzake de mensenrechten
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....	Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de formule de politesse	Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule
Journal officiel de l'Union européenne	Publicatieblad van de Europese Unie
Journal officiel de l'Union européenne	Publicatieblad
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité	Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'alcool au volant	rijden onder invloed van alcohol
l'alcool au volant	besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank
l'alcool au volant	overmatig drinken van bestuurders
l'alcool au volant	besturen van een voertuig onder invloed
l'alcool au volant	rijden onder invloedvan alcohol
l'Article 21 devient caduc à la date de .	Artikel 21 vervalt op de dag van ..
l'article ... du Règlement du Parlement européen	artikel ... van het Reglement van het Europees Parlement
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres	de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'esprit d'Aartselaar	de geest van Aartselaar
l'exécution de la commission rogatoire	uitvoering van de rogatoire commissie
l'Honorable Parlementaire	het geachte Parlementslid
l'élement fixe de l'imposition	het vaste element van de belasting
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.	"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires	wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
la reconversion, la diversification, la réorientation et l'ajustement du potentiel de la production	omschakeling, diversificatie, heroriëntatie en aanpassing van het productievermogen
les matières qui font l'objet du présent Traité	de in dit Verdrag behandelde onderwerpen
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal	De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
lever l'immunité	de immuniteit opheffen
levée de l'immunité	opheffing van de immuniteit
Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne	Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information	Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij
Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat	Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
Maison de l'histoire européenne	Huis van de Europese geschiedenis
mal de l'air	luchtziekte
maître de l'ouvrage	bouwheer
maître de l'ouvrage	opdrachtgever
Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE	Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU
mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices	maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen
Ministre bruxellois de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement	Brussels Minister van Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting
Ministre bruxellois de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur	Brussels Minister van Leefmilieu, Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel
Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique	Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
Ministre bruxellois des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente	Brussels Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
Ministre de l'Audiovisuel	Minister voor de Audiovisuele Sector
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports	Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport
Ministre de l'Enseignement, de la Formation, de la Culture et du Tourisme	Minister van Onderwijs, Vorming, Cultuur en Toerisme
Ministre de l'Enseignement fondamental et de l'Enfance	Minister van Basisonderwijs en Politiek van het Kind
Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres	Minister van Middelbaar Onderwijs, de Kunst en de Letteren
Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique	Minister van het Hoger Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek
Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Media	Vlaams Minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media
Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme	Vlaams Minister van Werkgelegenheid en Toerisme
Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation	Vlaams Minister van Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture	Vlaams Minister van Leefmilieu en Landbouw
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie	Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances	Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre wallon de l'Agriculture et de la Ruralité	Waals Minister van Landbouw en Platteland
Ministre wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement	Waals Minister van Ruimtelijke Ordening, Urbanisme en Leefmilieu
Ministre wallon de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles	Waals Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologiën
Ministre wallon de l'Emploi, de la Formation et du Logement	Waals Minister van Werkgelegenheid, Vorming en Huisvesting
Ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l'Energie	Waals Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie
Ministre wallon du Budget, de l'Equipement et des Travaux publics	Waals Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken
Ministère de l'Intérieur	Ministerie van Binnenlandse Zaken
ministère du développement rural et de l'environnement	Ministerie voor Ruimtelijke Ordening en Milieu
minute de l'arrêt	minuut van het arrest
mission de l'expert	taak van de deskundige
modification de l'objet du litige	wijziging van het voorwerp van het geding
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements	Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice	niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie
Nouvel agenda des Nations Unies pour le développement de l'Afrique	Nieuwe Agenda van de Verenigde Naties voor de Ontwikkeling van Afrika voor de jaren negentig
Office régional bruxellois de l'emploi	Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Office régional bruxellois pour l'emploi	Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
office régional de l'emploi	Gewestdienst voor arbeidsbemiddeling
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
ordonnance qui met fin à l'instance	beschikking waardoor een einde komt aan het geding
Organisation de l'armement de l'Europe occidentale	West-Europese Bewapeningsorganisatie
Organisation interparlementaire de l'ANASE	Interparlementaire Organisatie van de ASEAN
Pacte territorial pour l'emploi	territoriaal werkgelegenheidspact
partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie
Parti communiste de l'Union soviétique	Communistische Partij van de Sovjet-Unie
partie à l'instance	partij in hangende gedingen
partie à l'instance	partij
pays du sud et de l'est de la Méditerranée	landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee
pays du sud et de l'est de la Méditerranée	zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden
Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden
Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat	bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.	Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad.
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie
prendre l'engagement solennel	zich plechtig verbinden
prime pour l'arrachage	rooipremie
prise en charge par l'organisme d'intervention	overnamedoor het interventiebureau
prix d'achat à l'intervention	interventie-aankoopprijs
processus de coopération de l'Europe du Sud-Est	Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling
Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi	Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling
Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi	actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité	Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen
Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural	speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling
prononcé de l'arrêt	arrest wijzen
Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes	Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland
Protocole concernant l'Italie	Protocol betreffende Italië
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie
Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier	Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises	Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres	Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten
Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne	Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie
Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark	Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande	Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne	Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne	Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	Protocol betreffende de convergentiecriteria
Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen	Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut
président en exercice de l'OSCE	fungerend voorzitter van de OVSE
président en exercice du Conseil de l'Union européenne	fungerend voorzitter van de Raad
radiation de l'affaire	doorhaling van de zaak
radiation de l'affaire du registre	doorhaling van de zaak in het register
rappeler à l'ordre	tot de orde roepen
rapport de l'expert	deskundigenrapport
rapport gouvernemental sur l'aménagement du territoire	nota over de ruimtelijke ordening
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale	Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates	Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies steun voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten
Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale	Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder
rapport à l'audience	rapport ter terechtzitting
renoncer à l'instance	afstand doen van instantie
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges	verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
retirer de l'ordre du jour	van de agenda afvoeren
régime d'achat à l'intervention publique	openbare interventieaankoop
régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles	regeling om de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven te stimuleren
région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide	infaseringsregio
région en phase de suppression progressive de l'aide	uitfaseringsregio
Réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF	OLAF fraudebestrijdingscommunicatienetwerk
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
sceller la minute de l'arrêt	de minuut van het arrest van het zegel voorzien
schéma de développement de l'espace communautaire	Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief
Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine	Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing
secrétaire général du Conseil de l'Union européenne	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural	secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales	secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire	secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie	secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie
Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation	secretariaat Commissie cultuur en onderwijs
Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres	secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme	secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten
Section "Technologie de l'information et sécurité"	onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging
Service de l'inventaire	dienst Inventaris
Sommet de l'enfance des Nations Unies	wereldkindertop
Sommet de l'enfance des Nations Unies	topconferentie van de Verenigde Naties over kinderen
sous l'autorité du président	onder leiding van de president
Sous-commission "Droits de l'homme"	Subcommissie mensenrechten
Sous-commission du tourisme et de l'espace rural	Subcommissie - Toerisme, Platteland
soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne	ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie
stade de l'examen en commission	behandeling in de commissie
stade de l'examen en séance plénière	behandeling ter plenaire vergadering
stockage à l'intervention	interventie in de vorm van opslag
suivant les règles de l'art	vakkundig
suivant les règles de l'art	regels van vakkundigheid
Support à l'évolution des équipements individuels	Ondersteuning wijziging individuele apparatuur
surseoir à l'exécution forcée	opschorten van de tenuitvoerlegging
sursis à l'exécution d'un acte	opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
Survie et Développement de l'Enfant	Child Survival and Development Revolution
système intégré de gestion de l'information	gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme	Werkgroep democratisering en mensenrechten
Traité sur l'Union européenne	Verdrag van Maastricht
Traité sur l'Union européenne	Unieverdrag
traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Verdrag van Rome
traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Tribunal de l'Union européenne	Gerecht
Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
trouble de l'équilibre	evenwichtsstoornis
Unité Actions droits de l'homme	afdeling Actie voor mensenrechten
Unité Assurance de l'information	eenheid Informatieborging
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information	eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij
Unité de l'audiovisuel	afdeling Audiovisuele Media
Unité de l'interprétation allemande	Duitse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation anglaise	Engelse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation bulgare	Bulgaarse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation croate	Kroatische Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation danoise	Deense Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation espagnole	Spaanse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation estonienne	Estse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation finnoise	Finse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation française	Franse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation grecque	Griekse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation hongroise	Hongaarse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation italienne	Italiaanse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation lettone	Letse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation lituanienne	Litouwse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation maltaise	Maltese Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation néerlandaise	Nederlandse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation polonaise	Poolse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation portugaise	Portugese Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation roumaine	Roemeense Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation slovaque	Slowaakse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation slovène	Sloveense Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation suédoise	Zweedse Tolkenafdeling
Unité de l'interprétation tchèque	Tsjechische Tolkenafdeling
Unité de l'évaluation des risques	afdeling Risicobeoordeling
Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP	afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP
Unité du suivi de l'opinion publique	afdeling Analyse van de publieke opinie
Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij
Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général	Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal
variations de l'enthalpie extérieure	schommelingen van de externe enthalpie
vice-président de l'Assemblée	ondervoorzitter van het Europees Parlement
voies de circulation aux abords de l'entrée	de rijstroken vlak bij de ingang
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ...	Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ...
échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour	gedachtewisseling over de agendapunten met de Voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Europees Parlement
état du litige lors de l'intervention	stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst