| English | Greek |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών SOC-IS |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών σε θέματα Ασύλου |
| Classified Information Office | Γραφείο Διαβαθμισμένων Πληροφοριών |
| Classified Information Unit | Μονάδα Διαβαθμισμένων Πληροφοριών |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την οικονομία καυσίμου και εκπομπών CO2 όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά νέων επιβατικών αυτοκινήτων |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 1996-2000 |
| Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος με στόχο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών MLIS |
| Common Emergency Communication and Information System | κοινό σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης |
| Common Relex Information System | Κοινό Σύστημα πληροφόρησης RELEX' Common RELEX Information System |
| Communication and Information Systems Directorate | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| Communications and Information Systems Directorate | Διεύθυνση Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| Communications and Information Systems Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τα συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| consultation of confidential information | εξέταση εμπιστευτικών πληροφοριών |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλειας της 27ης Ιουλίου 2000 περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών τα οποία εφαρμόζονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια |
| Directorate for Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| Directorate for Information Offices | Διεύθυνση Γραφείων Πληροφοριών |
| Directorate for Information Technologies | Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| European Parliament Information Office in Austria | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αυστρία |
| European Parliament Information Office in Belgium | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Βέλγιο |
| European Parliament Information Office in Bulgaria | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουλγαρία |
| European Parliament Information Office in Croatia | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κροατία |
| European Parliament Information Office in Cyprus | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο |
| European Parliament Information Office in Denmark | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Δανία |
| European Parliament Information Office in Estonia | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Εσθονία |
| European Parliament Information Office in Finland | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Φινλανδία |
| European Parliament Information Office in France | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γαλλία |
| European Parliament Information Office in Germany | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γερμανία |
| European Parliament Information Office in Greece | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα |
| European Parliament Information Office in Hungary | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ουγγαρία |
| European Parliament Information Office in Ireland | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιρλανδία |
| European Parliament Information Office in Italy | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιταλία |
| European Parliament Information Office in Latvia | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λεττονία |
| European Parliament Information Office in Lithuania | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λιθουανία |
| European Parliament Information Office in Luxembourg | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο |
| European Parliament Information Office in Malta | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Μάλτα |
| European Parliament Information Office in Poland | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πολωνία |
| European Parliament Information Office in Portugal | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πορτογαλία |
| European Parliament Information Office in Romania | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Ρουμανία |
| European Parliament Information Office in Slovakia | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβακία |
| European Parliament Information Office in Slovenia | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβενία |
| European Parliament Information Office in Spain | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ισπανία |
| European Parliament Information Office in Strasbourg | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο |
| European Parliament Information Office in Sweden | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σουηδία |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Τσεχική Δημοκρατία |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ολλανδία |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο Βασίλειο |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Information and Intelligence Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer πληροφοριών και στοιχείων |
| Information Assurance Unit | Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ |
| information-bearing | ο περιέχων πληροφορίες |
| Information Campaigns Unit | Μονάδα Ενημερωτικών Εκστρατειών |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα |
| Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Γραφείων Πληροφοριών |
| information procedure | διαδικασία ενημέρωσης |
| Information Society and Media DG | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| Information Technology and IT Support Unit | Μονάδα πληροφορικής και υποστήριξης ΤΠ |
| Information Technology and Security Branch | υποτμήμα Τεχνολογιών της Πληροφόρησης και Ασφάλειας |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές |
| Monitoring and Information Centre | κέντρο παρακολούθησης και πληροφόρησης |
| request for information | αίτηση παροχής πληροφοριών |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Support Unit for Information Offices | Μονάδα Υποστήριξης των Γραφείων Πληροφοριών |
| Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Τεχνική Επιτροπή "Τηλεπικοινωνίες, επιστήμες και τεχνολογίες των πληροφοριών" |
| Technologies and Information Security Unit | Μονάδα Τεχνολογιών και Ασφάλειας Πληροφοριών |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν |
| Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Μονάδα 2Β - Ενεργειακές πολιτικές, θέματα ατομικής ενέργειας, κοινωνία της πληροφορίας |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων |
