Terms for subject Politics containing in power

English	Russian
be on power in the US government	входить в состав руководства американского государства (Alex_Odeychuk)
be used to being in power	привыкнуть быть частью вертикали власти (Washington Post Alex_Odeychuk)
dominate in positions of power and influence	занимать подавляющее большинство высших государственных должностей (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
great-power landmarks in the culture	великодержавные ориентиры в культуре (Alex_Odeychuk)
his power base in this state is very weak	у него очень слабая поддержка в этом штате (bigmaxus)
in power struggles	в ходе борьбы за власть (Alex_Odeychuk)
in the corridors of power	в коридорах власти (Alex_Odeychuk)
party in power	партия, находящаяся у власти (правящая партия ssn)
one's power base in the party	основа чьей-либо власти в партии (ssn)
power resides in parliament	власть принадлежит парламенту (bigmaxus)
reduction in purchasing power	уменьшение покупательной способности (ssn)
stay in power	сохранить власть (Andrey Truhachev)
stay in power	остаться при власти (Andrey Truhachev)
stay in power	остаться у власти (Andrey Truhachev)
stay in power	оставаться у власти (Andrey Truhachev)
stay in power	оставаться при власти (BBC News Alex_Odeychuk)
staying in power	пребывание у власти (Andrey Truhachev)
staying in power	удержание власти (Andrey Truhachev)
staying in power	сохранение власти (Andrey Truhachev)
the lack of transparent system in power transition	отсутствие чёткой системы мирной передачи власти (Bloomberg Alex_Odeychuk)
third term in power	третий срок полномочий (cnn.com Alex_Odeychuk)
time in power	пребывание у власти (grafleonov)